Vertaling van "enlargement presents could " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

they declared officially that the present regime could expect no aid from the Nine
ils déclarent officiellement que le régime ne peut attendre aucune aide des Neuf

A rare gastrooesophageal disease characterised by diffusely enlarged gastric folds, excessive mucus secretion, normal serum protein and gastric TGF-alpha levels. Patients typically present anaemia, abdominal pain not related to eating or bowel habits
gastropathie hypertrophique sans hypoprotéinémie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

If nothing changes, the historic opportunity that enlargement presents could turn out to be a fearsome trap.
En particulier, que l'élargissement, si rien ne bouge, de chance historique peut se transformer en piège redoutable.

The efficiency of the programme in protecting the euro could be enhanced if the technical support were enlarged also to provide, with the involvement of Europol, for financial support for cooperation in cross-border operations and it could benefit, in duly justified cases, from greater flexibility in the proportion of the costs the Community may bear and in the number of projects one Member State may present.
Le programme pourrait être encore plus efficace pour la protection de l’euro si l’assistance technique était élargie afin de prévoir également, avec la participation d’Europol, un soutien financier pour la coopération dans les opérations transfrontalières, et si, dans des cas dûment justifiés, on introduisait une plus grande flexibilité en ce qui concerne la part des coûts que la Communauté peut assumer et le nombre de projets qu’un État membre peut présenter.

- The Commission believes that the European standardisation system and its achievements could even be more visible outside the EU with a view to presenting the advantages of the European harmonisation model, in particular to the new "neighbours" of the EU after enlargement.
- La Commission estime que le système européen de normalisation et ses réalisations pourraient être rendus encore plus visibles à l'extérieur de l'UE afin de présenter les avantages du modèle d'harmonisation européen, en particulier aux nouveaux «voisins» de l'UE après l'élargissement.

(FR) As the honourable Member emphasises, the regions at present eligible under Objective 1 in accordance with the economic and social cohesion policy could, in view of the relative increase in their prosperity in an enlarged EU, lose their eligibility during the next Structural Fund planning period.
Comme l’honorable parlementaire le souligne, des régions actuellement éligibles à l’objectif 1 dans le cadre de la politique de cohésion économique et sociale pourraient perdre leur éligibilité dans la prochaine période de programmation des Fonds structurels, compte tenu de la progression de leur niveau de prospérité relative dans une Union élargie.

Secondly, I feel that, following the various reports that the Commission could present to us, it could be useful for Parliament to draw up an own-initiative report on the development of metalworking in the face of what will undoubtedly be at stake in the enlargement process.
En second lieu, il me semble que, suite aux différents rapports que la Commission pourra nous faire, il pourrait être utile que le Parlement élabore un rapport d'initiative sur l'évolution de la sidérurgie face aux enjeux qui vont incontestablement se poser avec l'élargissement.

The single document ‘Annual Policy Strategy for 2003’ presented by the Commission in February proved insufficient, and this situation could –appear harmful, as 2003 is a particularly important year due to enlargement.
En effet, l'unique document "Stratégie politique annuelle pour 2003", présenté par la Commission en février dernier, s'est révélé insuffisant, et cette situation pouvait paraître dommageable puisque l'année 2003 est une année particulièrement décisive en raison de l'élargissement.

They could involve « business missions » of EU entrepreneurs to the candidate countries, seminars on aspects of the acquis that are of particular interest to entrepreneurs, and presentations on the impact of enlargement on local employment markets in the Union.
Ces mesures pourraient susciter des « missions commerciales » des chefs d'entreprise de l'UE dans les pays candidats, des séminaires sur les aspects de l'acquis présentant un intérêt immédiat pour les entrepreneurs, ainsi que des présentations consacrées à l'impact de l'élargissement sur les marchés de l'emploi locaux de l'Union.