Traduction de «enlargement policy believes » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

enlargement policy
politique d'élargissement

enlarged access policy | policy on enlarged access to the Fund's resources
politique d'accès élargi | politique relative à l'accès élargi aux ressources du Fonds

policy on enlarged access to Fund's resources
politique d'accès élargi aux ressources du Fonds

enlarged access policy
politique d'accès élargi

The Inter-Governmental Conference and European Union Enlargement: The Effects on the EU's Common Foreign and Security Policy and Implications for Canada
La conférence intergouvernementale (CIG) et l'élargissement de l'UE : les effets sur la politique étrangère et de sécurité commune (PESC) en Europe, et les implications pour le Canada

Commissioner for Enlargement and European Neighbourhood Policy
commissaire chargé de l'élargissement et de la politique européenne de voisinage

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

91. Expects the Commission to continue to support the EU’s traditional enlargement policy; believes that the Union would lose political credibility worldwide were it to close its doors to its neighbours;
91. s'attend à ce que la Commission continue de soutenir la politique d'élargissement traditionnelle de l'Union; estime qu'en fermant la porte à ses voisins, l'Union perdrait la crédibilité politique dont elle jouit à travers le monde;

47. Expects the Commission to continue to support the EU’s traditional enlargement policy; believes that the EU would lose moral authority and political credibility worldwide were it to close its doors to its neighbours;
47. s'attend à ce que la Commission continue de soutenir la politique d'élargissement traditionnelle de l'UE; estime qu'en fermant la porte à ses voisins, l'Union perdrait l'autorité morale et la crédibilité politique dont elle jouit à travers le monde;

36. Believes strongly that the EU can gain great strategic benefits through enlargement policy; emphasises that EU membership provides stability in the swiftly changing international environment, and that belonging to the European Union continues to offer the perspective of social development and prosperity; is of the opinion that enlargement is a long-term strategic interest of the EU, which cannot necessarily be measured in terms of short-term balance sheets; considers it important to take due account of its substantial and lasting value as representing soft but nevertheless essential power for the EU;
36. est fermement convaincu que l’Union européenne peut réaliser des avantages stratégiques importants par le biais de la politique d’élargissement; souligne que l’adhésion à l’UE apporte une certaine stabilité dans l’environnement international en mutation rapide et que l’appartenance à l’Union européenne continue d’offrir une perspective de développement social et de prospérité; est d’avis que l’élargissement représente un intérêt stratégique à long terme de l’UE, qui ne peut pas nécessairement être mesuré en termes de bilans à court terme; estime qu'il est important de tenir dûment compte de sa valeur substantielle et durable dans sa représentation de la puissance douce, mais néanmoins essentielle de l'Union européenne;

The Commission believes that the resources it proposes for cohesion policy in an enlarged Europe - averaging 48 billion euros per year - constitutes "the minimum necessary"".
La Commission estime que les ressources qu'elle propose pour la politique de cohésion dans l'Europe élargie - atteignant une moyenne de 48 milliards d'euros par an - représentent le "minimum nécessaire"".

The CoR believes that on the future of regional policy the overall objective will be that of strengthening solidarity and territorial cohesion within the enlarged Union; underlines the important role of the trans-European networks in the achievement of these objectives;
le CdR estime que pour ce qui est de l'avenir de la politique régionale, l'objectif global sera celui d'un renforcement de la solidarité et de la cohésion dans l'Union élargie; il souligne l'importance du rôle des réseaux transeuropéens dans la réalisation de ces objectifs;

Like Mr Tremonti, he believed that this policy could play a very important part in making European solidarity in an enlarged Union a reality in the eyes of its citizens.
Le commissaire et le ministre italien se sont accordés sur le fait que cette politique pourra jouer un rôle très important pour concrétiser aux yeux des citoyens la notion de solidarité européenne dans une Union élargie.

Speaking on the eve of the European Summit in Nice, where leaders will be deciding whether to amend Article 133 of the Treaty covering decision-making in the field of trade, Lamy said he had been unequivocal stating that he believed that the European Union needed to be able to make decisions by qualified majority and that the European Parliament should be more involved at all stages of trade policy. This would be even more true in the light of the EU's future enlargement and the current changes in the world trade pattern'. United we stand, divided we fall,' he said.
Prenant la parole à la veille du sommet européen de Nice, au cours duquel les dirigeants européens vont devoir se prononcer sur l'amendement de l'article 133 du Traité concernant la prise de décision en matière de politique commerciale, P.Lamy a indiqué qu'il était convaincu que l'Union européenne devait pouvoir statuer à la majorité qualifiée et que le Parlement européen devait être plus impliqué à tous les stades de la politique commerciale, ajoutant que cela ne serait que plus vrai dans la perspective du futur élargissement et des changements que connaît actuellement le système commercial mondial'. Sans unité, point de salut' a-t-il affirmé.

Lord Clinton-Davis (Chairman, Transport Committee, House of Lords) argued that there is a hidden agenda associated with enlargement. He said that some people support enlargement because they believe that it will " bust the EU" by requiring the Union to loosen its grip with respect to certain policies, such as the common agricultural policy and the structural policies.
Lord Clinton-Davis, le président du Comité des transports de la Chambre des lords, a affirmé que certains partisans de l'élargissement de l'Union espéraient secrètement faire ainsi éclater l'Union, c'est-à-dire forcer celle-ci à relâcher son emprise sur certaines politiques comme la Politique agricole commune et les politiques structurelles.