Traduction de «enlargement as quickly » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

enlargement factor | enlargement ratio | enlargement scale | enlarging scale
échelle d'agrandissement

splenomegaly | enlargement of the spleen | spleen enlargement | enlarged spleen | splenic enlargement
splénomégalie

quick-connect coupling [ quick release coupling | quick-release coupling | quick action coupling | quick-action coupling | quick coupling | quick-coupler ]
raccord rapide [ connecteur rapide | raccord instantané ]

diffuser enlarger [ diffusion enlarger | diffuse-light enlarger ]
agrandisseur à lumière diffuse

side on tab lug | quick disconnect terminal | quick connect terminal | quick disconnect lug | quick connect lug | quick lug
raccord rapide | raccord mixte clip-languette

quick-release fastener [ quick-disconnect fastener | quick-opening fastener | quick-action fastener | quick-fit feering ]
fixation rapide [ attache rapide ]

quick disconnect fitting (1) | quick disconnect connector (2) | quick disconnect refueling fitting (3) | quick disconnect coupling half (4) | quick-disconnect (5)
raccord rapide (1) | accouplement raccord rapide (2) | semi-accouplement rapide (3)

quick assembly union | quick coupler | quick coupling
raccord rapide

gear-cone and tumbler-gear transmission | Norton-type gear | Norton-type gear box | quick change gear box | quick change gearing | quick change gears | rocker gear mechanism | swivel gear drive | tumbler gear and cone
dispositif Norton | Norton | système Norton

quick-access storage | quick access storage | quick-access store | high-speed storage | fast-access storage | fast access memory | fast store | fast storage | rapid storage | high speed memory | high-speed store | quick-access memory | rapid memory | high-speed memory
mémoire rapide | mémoire à accès rapide | mémoire à temps d'accès minimum

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It's important that we, as the G-7, go into the G-20 united and forceful to enlarge that commitment as quickly as possible amongst the major emerging economies in the G-20, some of which entirely ascribe to flexible exchange rates and are supportive, and others of which have a lot of work to do in this regard, because, in part, of the dysfunctionality of the international monetary system.
Il est important que les pays du G-7 arrivent au G-20, unis et déterminés à élargir cet engagement aussi rapidement que possible parmi les économies émergentes principales du G-20, dont certaines souscrivent entièrement au taux de change flottant et appuient cette position, alors que d'autres ont beaucoup de travail à faire à cet égard, à cause, en partie, du dysfonctionnement du système monétaire internationale.

In time we can enlarge, yet under no account should we enlarge so quickly that we undermine the European Union, which we have built so strongly in the last 40 years.
Avec le temps, nous pourrons à nouveau nous agrandir, mais nous ne devrions en aucun cas nous agrandir tellement vite que nous minerions l’Union européenne que nous avons construite avec tant de force ces 40 dernières années.

It is in everyone's interest for the Union to absorb this enlargement as quickly and smoothly as possible because there are many other important issues facing us, including:
Nous en avons les moyens. Il est dans l'intérêt de tous d'absorber cet élargissement rapidement et sans difficulté car l'Union a d'autres questions importantes à examiner, notamment:

Enlargement as quickly as possible is not, of course, synonymous with political decision.
L'élargissement le plus rapidement possible n'est pas synonyme de décision politique, naturellement.

– (DE) Madam President, ladies and gentlemen, we hold this annual debate in order to assist the candidate countries, the Commission and the Council in completing their negotiations for enlargement as quickly as possible and also to admonish one or other of them because in many areas we have not seen the progress we want.
- (DE) Madame la Présidente, Mesdames et Messieurs les Députés, nous tenons ce débat annuel dans le désir d’aider les pays candidats à l’adhésion, la Commission et le Conseil à concrétiser le processus d’élargissement aussi rapidement que possible dans leurs négociations, ainsi que de mettre en garde l’un ou l’autre pays lorsque les progrès accomplis à certains égards ne sont pas à la hauteur de nos espérances.

invites the Commission, the EIB and the relevant formations of the Council to establish, without prejudice to the priorities identified in the Commission proposal, a "quick-start programme" identifying a list of projects in an enlarged Union based on transparent criteria, along with assessments of their significance for the integration of the internal market in the enlarged Europe, their economic and financial viability, their impact on growth and the leveraging effect on private capital;
invite la Commission, la BEI et les formations concernées du Conseil à établir, sans préjudice des priorités définies dans la proposition de la Commission, un "programme de démarrage rapide" qui comporterait une liste de projets dans une Union élargie, fondée sur des critères transparents, assortie d'études portant sur leur importance pour l'intégration du marché intérieur dans l'Europe élargie, leur viabilité économique et financière, leur incidence sur la croissance et l'effet de levier qu'ils exerceront sur les capitaux privés;

The Union’s initiatives in this respect will in turn have a bearing on the applicant countries’ ability to modernise and on our common interest in achieving an effective enlargement as quickly as possible.
Les efforts de l’UE dans ce contexte revêtiront pour leur part une grande importance pour permettre aux pays candidats de mener à bien une telle modernisation et, de ce fait également, pour obtenir aussi rapidement que possible l’élargissement réussi qui est dans l’intérêt de tous.

We so quickly move from the Beaufort Sea and Hans Island over to extending the continental shelf and Russia's concerns about NATO enlargement.
Nous assimilons rapidement les questions touchant la mer de Beaufort et l'île Hans, l'extension du plateau continental et les préoccupations de la Russie à propos de l'expansion de l'OTAN.

NOTING that the European Council meeting on 16 and 17 October 2003 invited the relevant formations of the Council, with a view to the European Council meeting on 12 and 13 December 2003, to make their own contribution to the establishment of the Quick-Start Programme identifying a list of projects in an enlarged Union based on transparent criteria, along with assessments of their significance for the integration of the internal market in the enlarged Europe, their economic and financial viability, their impact on growth and the leveraging effect on private capital;
2. NOTANT que le Conseil européen des 16 et 17 octobre 2003 a invité les formations compétentes du Conseil à apporter, en vue du Conseil européen des 12 et 13 décembre 2003, leur contribution spécifique à la mise en place du Programme de démarrage rapide prévoyant une liste de projets dans une Union élargie fondée sur des critères transparents, assortie d'études portant sur leur importance pour l'intégration du marché intérieur dans l'Europe élargie, leur viabilité économique et financière, leur incidence sur la croissance et l'effet de levier qu'ils exerceront sur les capitaux privés;