Traduction de «enlargement and convincing » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

enlargement factor | enlargement ratio | enlargement scale | enlarging scale
échelle d'agrandissement

splenomegaly | enlargement of the spleen | spleen enlargement | enlarged spleen | splenic enlargement
splénomégalie

diffuser enlarger [ diffusion enlarger | diffuse-light enlarger ]
agrandisseur à lumière diffuse

Definition: Fear of scrutiny by other people leading to avoidance of social situations. More pervasive social phobias are usually associated with low self-esteem and fear of criticism. They may present as a complaint of blushing, hand tremor, nausea, or urgency of micturition, the patient sometimes being convinced that one of these secondary manifestations of their anxiety is the primary problem. Symptoms may progress to panic attacks. | Anthropophobia Social neurosis
Définition: Crainte d'être dévisagé par d'autres personnes, entraînant un évitement des situations d'interaction sociale. Les phobies sociales envahissantes s'accompagnent habituellement d'une perte de l'estime de soi et d'une peur d'être critiqué. Les phobies sociales peuvent se manifester par un rougissement, un tremblement des mains, des nausées ou un besoin urgent d'uriner, le patient étant parfois convaincu que l'une ou l'autre de ces manifestations secondaires constitue le problème primaire. Les symptômes peuvent évoluer vers des attaques de panique. | Anthropophobie Névrose sociale

enlargement of holdings of inadequate size | farm enlargement | upgrading of farms
agrandissement des fermes trop petites non rentables

Enlargement Task Force | Task-Force Enlargement | TFE [Abbr.]
Task Force Elargissement | TFE [Abbr.]

enlarged print | enlargement
épreuve par agrandissement

graphical enlargement | graphic enlargement
agrandissement

enlarged display calculator [ calculator with enlarged display ]
calculatrice à affichage en caractères élargis

enlarged Space Science Advisory Committee meeting [ extended Space Science Advisory Committee meeting | enlarged SSAC meeting | extended SSAC meeting ]
SSAC réuni en session élargie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Our objective remains what it always has been – the creation of a common judicial area, by which means alone we will succeed in winning the public over to enlargement and convincing them of its advantages.
Notre objectif est et reste la création d'un espace juridique commun. C'est l'unique façon de convaincre les citoyens de l'importance de l'élargissement et des avantages de celui-ci.

The close understanding between the Commission and Parliament on the strategy for enlargement was of tremendous help in working together and made for constructive teamwork, for which I am deeply grateful. Today is certainly the occasion to add that I am convinced that our good cooperation is and will remain vital for the success of our common enlargement project.
La communauté de vue qui existe entre la Commission et le Parlement européen au sujet de la stratégie d'élargissement a considérablement facilité la coopération et a permis à nos deux institutions de travailler ensemble de manière constructive, ce dont je vous suis très reconnaissant.

We have managed to convincingly set in motion an enlargement scenario that should succeed.
Nous avons lancé avec conviction un scénario d’élargissement qui doit réussir.

A reinforced monitoring system is necessary because the overview provided by the Commission clearly shows that there are deficiencies in the readiness of those applicant countries and we should be open about this. If we are to convince our own people of the case for enlargement, it must be clear that we are not sweeping problems under the carpet.
Un système de contrôle renforcé est nécessaire, car l'aperçu fourni par la Commission montre clairement qu'il subsiste des déficiences dans l'état de préparation de ces pays candidats, et nous devrions faire preuve de transparence sur cette question. Si nous devons convaincre nos propres électeurs d'être en faveur de l'élargissement, il va de soi que nous ne devons pas dissimuler des problèmes.

2. Is convinced that more intensive cooperation between the undertakings of the Member States and the candidate countries will contribute to the smooth enlargement of the Union; calls therefore on the Commission particularly to support border regions in this matter and to ensure that small and medium-sized undertakings in particular are better informed about European legislation and aid opportunities; is convinced that the candidate countries must take further steps to promote foreign direct investments, in particular, by ensuring a legal framework which guarantees the rights of investors and by taking further action against corruption;
2. se déclare convaincu qu'une coopération renforcée entre les entreprises des États membres et celles des pays candidats contribuerait au bon déroulement de l'élargissement de l'Union; invite la Commission, dans ce contexte, à soutenir les régions frontalières et à veiller à ce que les petites et moyennes entreprises soient mieux informées au sujet de la législation européenne et des possibilités d'aide; se déclare convaincu de la nécessité de promouvoir encore les investissements directs de l'étranger dans les pays candidats, notamment en établissant un cadre juridique qui garantisse les droits des investisseurs et en adoptant des mesures de lutte contre la corruption;

We are convinced of the importance of bringing the enlargement process to a successful conclusion.
Nous sommes convaincus de la nécessité de couronner de succès l'élargissement.

Opinion polls indicate that in many parts of the Union citizens still need to be convinced of the overall benefits of enlargement.
Les sondages indiquent que dans de nombreuses parties de l'Union, les citoyens demandent encore à être convaincus des avantages globaux de l'Elargissement.

Precisely in the case of Russia I am deeply convinced that the country will reap benefits as soon as the political and economic dynamics of the enlarged Union take effect.
Précisément dans le cas de la Russie, je suis intimement convaincu que celle-ci retirera des avantages dès que la dynamique politique et économique de l'Union élargie produira tous ses effets.

improve perceptions of the Union: explain the significance of an enlarged European Union founded on the values of peace, stability and prosperity; convince Europeans and involve all its citizens in the debate on the future of an enlarged Europe in this context a special educational and information effort is needed;
- améliorer la perception de l'Union: expliquer la signification de l'Union européenne élargie fondée sur les valeurs de paix, de stabilité et de prospérité; convaincre les Européens et pour cela associer tous les citoyens au débat contradictoire sur l'avenir de l'Europe élargi - dans ce contexte un effort particulier de pédagogie et d'information doit être fait;

I am convinced that enlargement is quite feasible", he said.
«Je suis convaincu, dit-il, que l'élargissement est réalisable».