Vertaling van "enlarged union’s capacity " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Report on the operation of the Council with an enlarged Union in prospect | Trumpf Report
rapport sur le fonctionnement du Conseil dans la perspective d'une Union élargie | rapport Trumpf

enlarged Union
Union élargie

the Union's capacity to conclude international agreements
capacité pour l'Union de conclure des accords internationaux

enlargement of the Union [ enlargement of the Community | Natali report ]
élargissement de l'UE [ élargissement de l'Union européenne | élargissement de la Communauté | rapport Natali ]

The Inter-Governmental Conference and European Union Enlargement: The Effects on the EU's Common Foreign and Security Policy and Implications for Canada
La conférence intergouvernementale (CIG) et l'élargissement de l'UE : les effets sur la politique étrangère et de sécurité commune (PESC) en Europe, et les implications pour le Canada

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Moreover, they will be updated to reflect the accession of ten new Member States to the EU – and the prospect of further enlargement in the not too distant future – which poses new challenges for the Union’s capacity to address the unsustainable trends.
Ils seront en outre actualisés pour tenir compte de l'adhésion à l'UE de dix nouveaux États (et de la perspective de nouvelles adhésions dans un futur assez proche), ce qui se traduira par de nouvelles mises à l'épreuve de la capacité de l'Union à inverser les tendances non durables.

The enlargement strategy based on consolidation, conditionality and communication, combined with the Union's capacity to integrate new members, continues to form the basis for a renewed consensus on enlargement.
La stratégie pour l'élargissement fondée sur la consolidation, la conditionnalité et la communication, conjuguées à la capacité de l'Union à intégrer de nouveaux membres, reste la base d'un consensus renouvelé sur l'élargissement.

In December 2006, the European Council agreed that an enlargement strategy based on consolidation, conditionality and communication, combined with the Union’s capacity to integrate new members, forms the basis for a renewed consensus on enlargement.
En décembre 2006, le Conseil européen est convenu qu'une stratégie pour l'élargissement fondée sur la consolidation, la conditionnalité et la communication, conjuguées à la capacité de l'Union à intégrer de nouveaux membres, constituait la base d'un consensus renouvelé sur l'élargissement.

Stimulating the realisation of the full research potential of the enlarged Union by unlocking and developing existing or emerging excellence in the EU's convergence regions and outermost regions , and helping to strengthen the capacities of their researchers to successfully participate in research activities at Community level.
Stimuler la réalisation de tout le potentiel de recherche de l'Union élargie en libérant et développant l'excellence existante ou émergente des régions de convergence et des régions ultrapériphériques de l'UE et en contribuant à faire en sorte que leurs chercheurs soient davantage en mesure de participer avec succès aux activités de recherche à l'échelon communautaire.

RTD costs in all these fields are rising substantially, and collaborative activity at EU-level is essential to enable a ‘critical mass’ of diverse RTD providers to address the scale and multi-disciplinary challenges in a cost-effective way, as well as meeting the political, technological and socio-economic challenges of issues such as the ‘clean and safe vehicle’ of the future, interoperability and intermodality with particular reference to waterborne and rail transport, affordability, safety, capacity, security and environmental impacts in an enlarged Union.
Les coûts de RDT dans tous ces domaines tendent à augmenter sensiblement et une collaboration au niveau de l'UE s'impose pour permettre à une «masse critique» de fournisseurs de RDT divers de relever les défis d'échelle et de pluridisciplinarité selon un bon rapport coût-efficacité ainsi que pour résoudre les difficultés politiques, technologiques et socio-économiques posées, par exemple, par «le véhicule propre et sûr» de demain, l'interopérabilité et l'intermodalité, surtout dans le transport ferroviaire et par voie d'eau, les prix, la sécurité, les capacités, la sûreté et les incidences sur l'environnement dans ...[+++] class=yellow2>une Union élargie.

The Commission will take forward the debate on the value added of enlargement and the Union’s capacity to absorb new members.
La Commission fera progresser le débat sur la valeur ajoutée qu'apportent les élargissements successifs et sur la capacité de l’Union à intégrer de nouveaux membres.

- to focus on consolidating the right of everyone to protection (from natural or environmental disasters - through the enhancement and extension of the civil protection response capacity in the enlarged Union- and crises relating to health or nuclear energy) and access to basic public services (health, food safety, education, transport, consumer safety and a clean and healthy environment);
- de mettre l'accent sur la consolidation du droit de chacun à la protection (contre les désastres naturels ou environnementaux, par l'amélioration et l'extension de la capacité de protection civile dans l'union élargie, les crises sanitaires ou nucléaires et à l'accès aux biens publics fondamentaux (santé, sécurité alimentaire,éducation, transport, sécurité du consommateur, ainsi qu'un environnement propre et sain) ;