Traduction de «enlarged union must » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

enlarged Union
Union élargie

Report on the operation of the Council with an enlarged Union in prospect | Trumpf Report
rapport sur le fonctionnement du Conseil dans la perspective d'une Union élargie | rapport Trumpf

enlargement of the Union [ enlargement of the Community | Natali report ]
élargissement de l'UE [ élargissement de l'Union européenne | élargissement de la Communauté | rapport Natali ]

The Inter-Governmental Conference and European Union Enlargement: The Effects on the EU's Common Foreign and Security Policy and Implications for Canada
La conférence intergouvernementale (CIG) et l'élargissement de l'UE : les effets sur la politique étrangère et de sécurité commune (PESC) en Europe, et les implications pour le Canada

enlargement of the European Union (1) | expansion of the EU (2)
élargissement de l'Union européenne

Protocol on the enlargement of the European Union
Protocole sur l'élargissement de l'Union européenne

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

* The Union must manage its external borders in an integrated way, to welcome legal immigration in a coordinated manner and protect from illegal entrants external borders stretching to approximately 6.000 km on land and more than 85.000 km of maritime borders after enlargement.
* L'Union doit gérer ses frontières extérieures de façon intégrée, afin d'accueillir les immigrants légaux de manière coordonnée et d'empêcher le franchissement illégal de ses frontières externes terrestres, s'étendant sur quelque 6 000 km, et de ses frontières maritimes, d'une longueur de plus de 85 000 km après l'élargissement.

The main effort must focus on the less developed Member States and regions of the enlarged Union.
Les efforts doivent être centrés sur les États membres et les régions les moins développés de l'Union élargie.

Common policies can and must continue to be central to achieving the objectives of the enlarged Union.
Les politiques communes peuvent être et doivent rester des outils capitaux pour la réalisation des objectifs de l'Union élargie.

Enlargement: "We must maintain a credible enlargement perspective for the Western Balkans (.) It is clear that there will be no further enlargement during [this] mandate (.) But thereafter the European Union will be greater than 27 in number".
Élargissement: «Nous devons continuer d'offrir des perspectives d'élargissement crédibles aux Balkans occidentaux [...] Il est clair qu'il n'y aura pas de nouvel élargissement au cours de [ce] mandat [...] mais, par la suite, l'Union européenne comptera plus que 27 États membres».

The Enlarged Union must play a greater role, as regional leader as well as a global partner.
L'Union élargie devra jouer un rôle plus important, en tant que chef de file régional et comme partenaire mondial.

32. To achieve the Lisbon agenda, all research institutions of the enlarged Union must be given the means to take the road to excellence.
32. Pour réaliser l'agenda de Lisbonne, il faut donner à toutes les institutions de recherche de l'Union élargie le moyen de gravir le chemin qui conduit à l'excellence.

The efforts of the candidate countries and the Member States to create the enlarged Union must be sustained, both in the negotiations and in the pre-accession efforts.
Les efforts fournis par les pays candidats et les États membres afin de créer une Union élargie doivent être poursuivis, tant au niveau des négociations qu'au stade de la préadhéasion.

As there will be greater diversity within the enlarged Union, the possibility must be provided of allowing certain Member States representing at least one third of the number of Member States, without weakening the Community edifice, to cooperate and move beyond the level of integration achieved today.
Puisque l'Union élargie sera moins homogène, il conviendra donc, sans affaiblir la construction communautaire, de permettre à certains Etats membres représentant au moins un tiers des Etats de l'Union, de coopérer entre eux pour aller au-delà du niveau d'intégration atteint aujourd'hui.

In order to "make the enlarged Union a success", this package must be attractive to all Member States, the old and the new alike.
Afin de "réussir l'Union élargie", ce paquet doit être attractif pour tous les États membres, anciens comme nouveaux.

The next financial perspective must provide the basis necessary for the enlarged Union, whose tasks will also be influenced by the results of the Convention, successfully to meet the challenges and achieve the objectives that lie ahead".
Les prochaines perspectives financières doivent constituer la base appropriée pour que l'Union élargie, dont les tâches seront également influencées par les résultats de la Convention, puisse répondre aux défis et réaliser les objectifs à venir".