Traduction de «enlarged to cover » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

enlargement factor | enlargement ratio | enlargement scale | enlarging scale
échelle d'agrandissement

splenomegaly | enlargement of the spleen | spleen enlargement | enlarged spleen | splenic enlargement
splénomégalie

diffuser enlarger [ diffusion enlarger | diffuse-light enlarger ]
agrandisseur à lumière diffuse

covering disc | covering disk | covering-up disc | covering-up disk | disc coverer | disc hillers | disk coverer | disk hillers | ridging disc | ridging disk
disque butteur | recouvreur à disque

Enlargement Task Force | Task-Force Enlargement | TFE [Abbr.]
Task Force Elargissement | TFE [Abbr.]

build in wall coverings, attach wall coverings | install coverings of walls | fix wall coverings | install wall coverings
poser des revêtements muraux

graphical enlargement | graphic enlargement
agrandissement

enlarged display calculator [ calculator with enlarged display ]
calculatrice à affichage en caractères élargis

enlarged Space Science Advisory Committee meeting [ extended Space Science Advisory Committee meeting | enlarged SSAC meeting | extended SSAC meeting ]
SSAC réuni en session élargie

enlarged print | enlargement
épreuve par agrandissement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The current enlargement agenda covers the countries of the Western Balkans and Turkey.
Le programme d’élargissement actuel concerne les pays des Balkans occidentaux et la Turquie.

The current enlargement agenda covers the countries of the Western Balkans and Turkey.
Le programme d'élargissement actuel concerne les pays des Balkans occidentaux et la Turquie.

The Commission has reviewed the EU’s Trans-European Networks in the field of transport (TEN-T) and energy (TEN-E) with a view to improving connections with the countries covered by the enlargement and neighbourhood policies.
La Commission a examiné les réseaux transeuropéens de l'UE dans le domaine des transports (RTE‑T) et de l'énergie (RTE‑E) en vue d'améliorer les connexions avec les pays couverts par la politique d'élargissement et la politique de voisinage.

The term “future” enlargements also covers those countries with official candidate status with which the European Union has already begun accession negotiations, albeit on an open-ended basis, namely Turkey and Croatia.
La formulation "futurs élargissements" se réfère en outre aux États ayant le statut officiel de candidats et avec lesquels l'UE a entamé des négociations d'adhésion même si les résultats ne peuvent être garantis à l'avance, à savoir la Turquie et la Croatie.

5. Takes note of the efforts made so far by the institutions to respond to the challenges of the enlargement; recalls that the amount of staff in most of the institutions has been increasing rapidly to cater for the needs of the enlargement; considers that the main bulk of the additional needs related to the enlargement are covered in the 2002-2004 budgets, albeit that a number of measures remain to be taken;
5. prend acte des efforts accomplis à ce jour par les institutions pour répondre aux défis de l'élargissement; rappelle que le personnel de la plupart des institutions a connu une augmentation rapide pour répondre aux besoins de l'élargissement et estime que la majorité des besoins supplémentaires liés à l'élargissement a été couverte par les budgets 2002-2004, même si une série de mesures restent à prendre;

5. Takes note of the efforts made so far by the institutions to respond to the challenges of the enlargement; recalls that the amount of staff in most of the institutions has been increasing rapidly to cater for the needs of the enlargement; considers that the main bulk of the additional needs related to the enlargement are covered in the 2002-2004 budgets, even if a number of measures remains to be taken;
5. prend acte des efforts accomplis à ce jour par les institutions pour répondre aux défis de l'élargissement; rappelle que le personnel de la plupart des institutions a connu une augmentation rapide pour répondre aux besoins de l'élargissement et estime que la majorité des besoins supplémentaires liés à l'élargissement a été couverte par les budgets 2002-2004, même si une série de mesures restent à prendre;

L. whereas, post-enlargement, heading 7 (Pre-accession strategy), which was reshaped in the context of the adjustment of the financial perspective with a view to enlargement, will cover Union aid to Romania, Bulgaria and Turkey,
L. considérant que suite à l'élargissement, la rubrique 7 - "Stratégie de pré-adhésion", qui a été remodelée dans le contexte de l'adaptation des perspectives financières en vue de l'élargissement, couvre désormais l'aide de l'Union à la Roumanie, la Bulgarie et la Turquie,

The Second Cohesion Report did not cover the financial implications of enlargement for cohesion policy, simply citing that the European Council in Berlin provided for an amount equivalent to 0.45% of GDP for cohesion policy in 2006, including the resources planned for structural policies in the candidate countries before and after enlargement.
Le deuxième rapport sur la cohésion n'a pas abordé les implications financières de l'élargissement pour la politique de cohésion. Il s'est limité à rappeler que le Conseil européen de Berlin avait prévu de consacrer un montant équivalent à 0,45 % du PIB de l'Union à la politique de cohésion en 2006 lorsque seront incluses les ressources prévues pour les politiques structurelles en faveur des pays candidats avant et après l'élargissement.

On the other hand, a complementary effort is needed as a lever for the realisation of certain projects of Community interest as regards EU enlargement (bottlenecks of the European networks of transport in border areas) or certain "additional measures" (e.g. mobility and intercultural learning activities in cross border regions) which are not sufficiently covered by existing programmes.
D'autre part, un effort complémentaire s'impose en tant que levier nécessaire à l'exécution de certains projets d'intérêt communautaire se rapportant à l'élargissement de l'UE (goulets d'étranglement des réseaux européens de transport dans les régions frontalières), de certaines "mesures additionnelles" (mobilité et activités de formation interculturelle dans les régions frontalières, par exemple) ou "d'actions légères" (actions d'échanges culturels, apprentissage des langues, transfert des meilleures pratiques) qui ne sont pas suffisamment pris en considération dans les programmes existants.