Traduction de «enlarged last november » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Community and the Republic of Belarus amending the agreement between the European Community and the Republic of Belarus on trade in textile products initialled in Brussels on 1 April 1993, as last amended by an agreement in the form of an Exchange of Letters initialled on 11 November 1999
Accord sous forme d'échange de lettres entre la Communauté européenne et la République du Belarus modifiant l'accord entre la Communauté européenne et la République du Belarus sur le commerce de produits textiles, paraphé à Bruxelles, le 1er avril 1993, modifié en dernier lieu par un accord sous forme d'échange de lettres paraphé le 11 novembre 1999

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In accordance with its communication presented last November on the consequences of the accession of Bulgaria and Romania on its human resources, assessed at 850 new staff, the Commission asks for 250 new posts on the basis of the foreseen next enlargement in 2007.
Conformément à sa communication de novembre dernier concernant les conséquences de l'adhésion de la Bulgarie et de la Roumanie pour ses besoins de ressources humaines, évalués à 850 nouveaux membres du personnel, la Commission demande la création de 250 nouveaux postes, eu égard au prochain élargissement prévu en 2007.

In order to address this aspect, Europe must assume credible political characteristics and a coherent strategy: at institutional level, only the Constitution can guarantee progress in this direction; at political level, in the report on the future of enlarged Europe adopted last November, Parliament stressed the need for political dialogue with all its neighbours, warning us against fragmentary, economic actions based exclusively on liberalising markets.
Afin de prendre en compte cet aspect, l’Europe doit se doter de caractéristiques politiques crédibles et adopter une stratégie cohérente: au niveau institutionnel, seule la Constitution peut garantir des progrès dans cette direction; au niveau politique, dans le rapport sur l’avenir de l’Europe élargie adopté en novembre dernier, le Parlement a mis l’accent sur la nécessité d’un dialogue politique avec tous ses voisins, nous mettant en garde contre des actions économiques fragmentaires basées uniquement sur la libéralisation des marchés.

Their creation is part of the CoR's enlargement strategy. Last November, the CoR Poland Joint Committee was officially installed at its first meeting in Warsaw.
En novembre dernier a déjà eu lieu, à Varsovie, la première réunion du Comité CdR / Pologne.

In accordance with the Commission's Enlargement Strategy Paper of last November and the Progress Report on Competition Negotiations of last January, the Commission is constantly underlining the necessity for a sound State aid and anti-trust enforcement record in the Candidate Countries before this negotiation chapter can be provisionally closed.
Dans le prolongement de son document stratégique de novembre dernier sur l'élargissement et du rapport de janvier dernier sur l'état d'avancement des négociations dans le domaine de la concurrence, la Commission européenne ne cesse de rappeler la nécessité, pour les pays candidats, de présenter un bilan solide en ce qui concerne l'application effective des règles sur les aides d'État et les ententes, avant que ce chapitre des négociations puisse être provisoirement clos.

– (FR) Unlike in previous instalments, in particular the last of them in November 2003, Turkey is strangely absent from the string of reports devoted to the enlargement process and examined in this sitting.
- La Turquie est étrangement absente, contrairement aux épisodes précédents, notamment le dernier d’entre eux, celui de novembre 2003, du réseau de rapports consacrés à l’évolution du processus d’élargissement examinés lors de la présente session.

– (DA) Mr President, Commissioners, ladies and gentlemen, the last time I spoke in this House was in the course of the debate on enlargement on 19 November.
- (DA) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs les Députés, honorables Membres de la Commission européenne, Mesdames et Messieurs, la dernière fois que je m’étais exprimé devant vous à propos de l’élargissement, c’était le 19 novembre.

In the strategy paper on enlargement which the Commission adopted on 8 November of last year and which President Prodi and I presented to Parliament on the same day, the Commission has laid down principles governing the treatment of requests for transitional arrangements.
Dans le document stratégique relatif à l'élargissement, que la Commission a adopté le 8 novembre de l'année dernière et que le président Prodi et moi-même avons présenté le même jour au Parlement, la Commission a posé les principes du traitement des demandes de mesures transitoires.

For example, a deputy minister's committee for official languages had its mandate enlarged last November in order to become responsible to discuss major government initiatives that could have an impact on official languages.
Par exemple, le mandat d'un comité des langues officielles relevant d'un sous-ministre a été élargi et il a été chargé d'examiner les grandes initiatives gouvernementales qui pourraient se répercuter sur les langues officielles.

In accordance with the Commission's Enlargement Strategy Paper of last November and the Progress Report on Competition Negotiations of last January, the European Commission is constantly underlining the necessity for the Candidate Countries to have a sound State aid and anti-trust enforcement record before this negotiation chapter can be provisionally closed.
Dans le prolongement de son document stratégique de novembre dernier sur l'élargissement et du rapport de janvier dernier sur l'état d'avancement des négociations dans le domaine de la concurrence, la Commission européenne ne cesse de rappeler la nécessité, pour les pays candidats, de présenter un bilan solide en ce qui concerne les mesures d'application effective des règles sur les aides d'État et les ententes, en tant que préalable à la clôture provisoire de ce chapitre des négociations.