Traduction de «enjoyed incredible surpluses » (Anglais → Français) :

It is no wonder the government is enjoying this incredible surplus, this incredible revenue generating machine.
Rien d'étonnant à ce que le gouvernement jouisse d'incroyables surplus avec un tel système générateur de recettes.

Hon. Paul Martin (Minister of Finance, Lib.): Mr. Speaker, we have surpluses because we are enjoying an incredible economic growth, because we have a great job creation program and because things are going really well in Canada.
L'hon. Paul Martin (ministre des Finances, Lib.): Monsieur le Président, si on a des surplus, c'est parce qu'on a une croissance économique tout à fait incroyable, que nous avons une excellente création d'emplois, et que cela va très bien au Canada.

Unfortunately for these women, federal social spending as a share of gross domestic product is currently at the lowest level in 50 years. That is despite the fact that governments have enjoyed incredible surpluses over the last 10 years.
Hélas pour ces femmes, les dépenses sociales fédérales par rapport au produit intérieur brut sont à leur plus bas niveau depuis 50 ans, malgré les incroyables excédents engrangés depuis 10 ans par le gouvernement.