Traduction de «enjoyed broad support » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

broad support [ widespread support | wide support | overwhelming support | tremendous support | broad-based support ]
important appui [ appui massif | appui généralisé ]

broad-based public support
appui généralisé du public [ large appui du public ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The corporate social responsibility counsellor's review process is a common sense approach that enjoys broad support.
Le processus d'examen de la conseillère en responsabilité sociale des entreprises est une approche sensée qui jouit d'un vaste soutien.

Our generous immigration system is not only the envy of the world but also enjoys broad support among Canadians.
Le généreux système d'immigration du Canada, auquel est favorable un grand nombre de Canadiens, fait l'envie du monde entier.

The key to the successful impact of Union action for development is the extent to which it enjoys broad popular and political support and provides evidence of effective and efficient use of public funds for achieving development results.
Une large adhésion de la population et un soutien politique fort, ainsi que la capacité à démontrer que les fonds publics sont utilisés de manière effective et efficace en vue d'aboutir à des résultats en matière de développement, sont indispensables au succès de l'action de l'Union en faveur du développement.

Obviously, we all support the aim of protecting the environment, but in order to do this, we have to identify the most effective instruments, which enjoy broad support.
Il va sans dire que nous soutenons tous l’objectif de protéger l’environnement, mais pour ce faire, nous devons identifier les instruments les plus efficaces, bénéficiant d’un large appui.

1. Welcomes the Commission's view, as expressed in the 2009 Annual Policy Strategy, that the EU should continue to put citizens at the heart of its concerns, and therefore highlights the importance of EU funding in the area of lifelong learning and citizenship as these programmes directly support citizens' activities; insists on, prior to the 2009 European elections, a greater increase in expenditure for the programmes "Europe for Citizens" and "Youth in Action" - which enjoy broad support amongst citizens, as demonstrated by high implementation rates - compared to the provision made in the latest forecasts;
1. approuve la position de la Commission, exprimée dans la stratégie politique annuelle pour 2009, selon laquelle l'Union européenne doit continuer à placer les citoyens au centre de ses préoccupations et souligne, par conséquent, l'importance des financements accordés par l'Union européenne dans le domaine de la formation tout au long de la vie et de la citoyenneté, ces programmes concourant directement aux activités des citoyens; insiste sur la nécessité, avant les élections européennes de 2009, d'accroître fortement les dépenses en faveur des programmes "L'Europe pour les citoyens" et "Jeunesse en action" – qui font l'objet d'une large adhésion auprès des citoyens, ce dont témoignent de forts taux de réalisation – par rapport aux dernières prévisions;

The resolution turned out to be rather long, but as it is one that enjoys broad support and that is also positive, it allows us to send out a broad message about where we want to take this strategy.
La résolution est un peu longue, mais elle jouit d’un large soutien et a ceci de positif qu’elle nous permet de transmettre un vaste message concernant le but que nous poursuivons avec cette stratégie.

Enacted in 1975, the EITC is the largest anti-poverty program in the United States and enjoys broad support.
Mis en vigueur en 1975, l’EITC constitue le plus important programme américain de lutte contre la pauvreté et bénéficie d’un large appui.

On the one hand, the Commission is pleased to see that in broad terms the approach of the Council in developing these action plans is very much in line with the approach advocated by the Commission in its communication on migration of 1994 that enjoyed broad support in this Parliament.
D'une part, la Commission est satisfaite de constater qu'en termes généraux, l'approche du Conseil en ce qui concerne le développement de ces plans d'action s'aligne avec celle qui a été défendue par la Commission dans sa communication sur l'immigration de 1994, communication qui a recueilli un large soutien au sein de ce Parlement.

They enjoy broad support among the majority of farm organizations.
Elles ont l'appui de la grande majorité des organismes agricoles.