Vertaling van "enjoy sam's passion " (Engels → Frans) :

On this coming Family Day weekend, Etobicoke—Lakeshore families will enjoy the skating trail in Colonel Sam Smith Park or take a stroll along the banks of the Humber River or Mimico Creek.
En fin de semaine, les familles d'Etobicoke—Lakeshore célébreront le jour de la Famille en allant patiner dans le parc Colonel Sam Smith ou se promener le long des berges de la rivière Humber ou du ruisseau Mimico.

– Madam President, this is a passionate, exhilarating if somewhat controversial debate, but nevertheless, I am certainly enjoying this expression of democracy.
– (EN) Madame la Présidente, ce débat controversé est aussi passionnant et exaltant, et j’apprécie cette expression de la démocratie.

If this sentence is upheld, Sam Rainsy will not be able to stand in the next parliamentary elections, although he enjoys fairly high popularity in his country.
Si cette sentence est confirmée, Sam Rainsy ne sera pas en mesure de participer aux prochaines élections parlementaires, bien qu’il jouisse d’une popularité relativement forte dans son pays.

Gérald Beaudoin was a valued Conservative colleague, but he always put Canada and his passion for the rights and freedoms enjoyed by Canadians ahead of partisanship.
Gérald Beaudoin était un collègue conservateur estimé, qui plaçait toujours le Canada et sa passion pour les droits et les libertés des Canadiens au-dessus de l'esprit partisan.

I always enjoy Sam's passion, because she really believes what she's saying, and I can agree with parts of what you're saying, but I've also heard some things today that made me feel hopeful, I guess.
J'approuve une partie de ce que vous avez dit, mais il y a quand même d'autres choses que j'ai entendues aujourd'hui qui me donnent de l'espoir.

Mr. Speaker, I always enjoy any remarks from passionate members of the House of Commons. The member who just spoke is obviously one of those very passionate members.
Monsieur le Président, je suis toujours heureuse d'entendre des députés s'exprimer avec passion, et c'était manifestement le cas du député qui vient tout juste de prendre la parole.

- incidents have occurred in which sporting passions have degenerated into disturbances and violent conduct preventing people from freely enjoying sporting events in peace, thus bringing out particularly clearly the need to reassert the European Union as an area of freedom, justice and security.
- il y a eu des incidents lors desquels la passion du sport a dégénéré en des troubles et des actes de violence qui empêchent de jouir librement et pacifiquement des événements sportifs, ce qui met en évidence de manière particulièrement claire la nécessité, pour l'Union européenne, de se réaffirmer comme un espace de liberté, de justice et de sécurité.

- incidents have occurred in which sporting passions have degenerated into disturbances and violent conduct preventing people from freely enjoying sporting events in peace, thus bringing out particularly clearly the need to reassert the European Union as an area of freedom, justice and security;
- il y a eu des incidents lors desquels la passion du sport a dégénéré en des troubles et des actes de violence qui empêchent de jouir librement et pacifiquement des événements sportifs, ce qui met en évidence de manière particulièrement claire la nécessité, pour l'Union européenne, de se réaffirmer comme un espace de liberté, de justice et de sécurité;

I always enjoy the passion that comes to this committee with the various witnesses who have come and spoken to us.
J'ai toujours plaisir à entendre la passion qu'apportent à ce comité les divers témoins qui viennent nous parler.