Vertaling van "enjoy privacy freedom " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

freedom of privacy [ privacy freedom ]
liberté de la sphère d'intimité

Freedom of Information and Protection of Privacy Review Office [ FOIPOP | Nova Scotia Freedom of Information and Protection of Privacy Review Office ]
Bureau d'examen de l'accès à l'information et la protection de la vie privée

rights of the individual [ citizens' rights | enjoyment of political rights | fundamental freedom | fundamental rights | personal freedom | citizen rights(GEMET) | Fundamental right(STW) ]
droit de l'individu [ droit de la personnalité | droits fondamentaux | liberté fondamentale | liberté individuelle | liberté publique ]

Freedom of Information and Protection of Privacy Act [ An Act Respecting the Right of Access to Documents of Public Bodies in Nova Scotia and a Right of Privacy with Respect to Personal Information Held by Public Bodies in Nova Scotia | Freedom of Information Act ]
Freedom of Information and Protection of Privacy Act [ An Act Respecting the Right of Access to Documents of Public Bodies in Nova Scotia and a Right of Privacy with Respect to Personal Information Held by Public Bodies in Nova Scotia | Freedom of Information Act ]

enjoy freedom from tax
bénéficier de l'exemption d'impôt

enjoyment of the rights and freedoms
jouissance des droits et libertés

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Today, under EU law, citizens in the EU enjoy a series of rights that are relevant to the digital environment, such as freedom of expression and information, protection of personal data and privacy, requirements for transparency and universal telephone and functional internet services and a minimum quality of service.
Aujourd'hui, en vertu de la législation de l'UE, les habitants de l'Union jouissent d'un ensemble de droits à faire valoir dans l'environnement numérique: par exemple, liberté d'expression et d'information, protection des données personnelles et de la vie privée, exigences de transparence, obligations de service universel de téléphonie et d'accès internet fonctionnel et qualité minimale de service.

The judge added that “—an important aspect of every person's right to privacy is the ability to enjoy that freedom in one's own home”.
Le juge ajoute: «[.] qu'un aspect important du droit de chacun à la vie privée est celui de pouvoir jouir de cette liberté dans sa propre demeure».

To summarize, we have a court case stating that an individual's right to personal privacy and enjoyment of freedom to personally express private interest in the possession of child pornography must be protected.
Je résume. Un juge a décidé que le droit à la vie privée et la liberté d'exprimer personnellement son désir de posséder de la pornographie juvénile doivent être protégés.

61. Calls for the recognition by the EU of digital freedoms as fundamental rights and as indispensable prerequisites for enjoying universal human rights such as privacy, freedom of expression, freedom of assembly and access to information and ensuring transparency and accountability in public life;
61. demande que l'Union reconnaisse les libertés numériques comme des droits fondamentaux et des préalables indispensables pour l'exercice des droits universels de l'homme que sont, par exemple, le respect de la vie privée, la liberté d'expression, la liberté de réunion et l'accès à l'information, ainsi que pour la garantie de la transparence et de la responsabilité dans la vie publique;

WHEREAS privacy is a basic human right of every individual and a fundamental value reflected in international human rights instruments to which Canada is a signatory; AND WHEREAS privacy is an interest in the public good that underpins the relations of mutual trust and confidence that are fundamental to the Canadian social fabric; AND WHEREAS privacy is essential to the preservation of democracy and the full and meaningful enjoyment and exercise of many of the rights and freedoms guaranteed by the Canadian Charter of Rights and Freedoms;
Attendu : que tout individu a un droit fondamental au respect de sa vie privée et que ce droit constitue l'une des valeurs essentielles énoncées dans les conventions internationales sur les droits de la personne dont le Canada est signataire; que le respect de la vie privée constitue un élément du bien commun qui sous-tend les relations de confiance indispensables au tissu social canadien; que le respect de la vie privée est essentiel à la protection de la démocratie et au plein exercice de nombreux droits et libertés garantis par la Charte canadienne des droits et libertés,

Everyone is entitled to expect and enjoy: physical privacy; privacy of personal information; freedom from surveillance; privacy of personal communications; privacy of personal space.
Chaque citoyenne et citoyen dispose du droit fondamental de jouir des éléments suivants: intimité physique, protection des renseignements personnels, protection contre la surveillance, protection des communications personnelles, protection de l'espace personnel.

There could be instances where basic rights could be denied such as the rights to enjoy privacy, freedom from arbitrary arrest and detention, and the free use of a person's property.
Il pourrait y avoir des circonstances où les droits fondamentaux tels que le droit à la protection de la vie privée, le droit à la protection contre l'arrestation ou la détention arbitraire et le droit à la jouissance paisible de ses biens seraient déniés.