Vertaling van "enjoy closer " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

angle-closer [ angle closer | closer angle ]
clausoir d'angle [ closoir d'angle | briqueton ]

Closer Economic Partnership Arrangement | Mainland and Hong Kong Closer Economic Partnership Arrangement | CEPA [Abbr.]
Accord instaurant un partenariat économique plus étroit

have a good time [ enjoy oneself | enjoy one's self ]
s'amuser [ se divertir | rigoler ]

Enjoy: A Guide for the Enjoyment, Care and Preparation of Fish and Seafood
Bon appétit : Précautions à prendre, préparation et dégustation des poissons et fruits de mer

late closing race | late closing racing | late closer race | late closer racing
course à mises en nomination tardives

moulding box closer | molding box closer
dispositif à fermer les moules

early closing race | early closing racing | early closer race | early closer racing
course à mises en nomination hâtives

Assistive curtain opener/closer
dispositif d'assistance à l'ouverture ou à la fermeture des rideaux

harmonisation and closer alignment of indirect taxation
harmonisation et rapprochement de la fiscalité indirecte

closer alignment of taxation on savings
rapprochement des fiscalités de l'épargne

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Some EaP countries attach great importance to their European identity and the development of closer relations with the EU enjoys strong public support.
Certains pays du partenariat oriental attachent une grande importance à leur identité européenne et le rapprochement avec l'UE bénéficie d'une forte adhésion de l'opinion publique.

The EU and Brazil have enjoyed an ever-closer relationship embodied in the Strategic Partnership, established in July 2007.
La relation entre l’UE et le Brésil, concrétisée par le partenariat stratégique qui a vu le jour en juillet 2007, se renforce de plus en plus.

5. Recognises the progress accomplished in its difficult work by the ICTY, which has brought to justice some of those responsible for the massacres; nevertheless considers that this work must be completed and in this respect calls on the new democratic governments in the Balkans, and in particular the Serbian and Bosnian Governments, to fully cooperate with the ICTY, recalling that such cooperation is a precondition for all the countries in the region to enjoy closer relations with the EU;
5. reconnaît les progrès accomplis dans sa tâche difficile par le tribunal pénal international pour l'ex‑Yougoslavie, qui a fait rendre des comptes à certains des auteurs des massacres; considère toutefois que ces efforts doivent être menés à bien et, à cet égard, demande aux nouveaux gouvernements démocratiques des Balkans, en particulier aux gouvernements serbe et bosniaque, de coopérer sans réserve avec le tribunal pénal international pour l'ex‑Yougoslavie, rappelant que cette coopération est le préalable de relations plus étroites entre les pays de la région et l'UE;

In this way, we can encourage Serbia and other countries in the region to enjoy closer relations with the European Union.
De cette manière, nous pouvons encourager la Serbie et d’autres pays de la région à entretenir des relations plus étroites avec l’Union européenne.

61. Believes that the development of a Euro-Mediterranean transport network based on modern interconnections and the preparation of a common strategy for better cooperation, coordination and development constitute a precondition for the success of the FTA; regards it as vital for the SEMCs to enjoy closer interoperability with the trans-European transport networks, and for them to be involved in deciding and implementing future priority projects; asks in this context for consideration to be given to the possibility of upgrading maritime transport routes as a matter of priority and lowering the costs associated with maritime freight services;
61. est d'avis que le développement d'un réseau euro-méditerranéen des transports basé sur des interconnexions modernes et l'élaboration d'une stratégie commune pour une amélioration de la coopération, de la coordination et du développement sont une condition essentielle à la réussite de la zone de libre-échange; considère impératif que les PSEM jouissent d'une meilleure interopérabilité avec les réseaux de transport transeuropéens et qu'ils puissent participer à la définition et à la mise en œuvre des projets prioritaires futurs; dans ce contexte, demande que soient étudiées les possibilités d'amélioration des voies de transport maritime, à titre prioritaire, et d'abaissement des coûts liés aux services de fret maritime;

60. Believes that the development of a Euro-Mediterranean transport network based on modern interconnections and the preparation of a common strategy for better cooperation, coordination and development constitute a precondition for the success of the FTA; regards it as vital for the SEMCs to enjoy closer interoperability with the trans-European transport networks, and for them to be involved in deciding and implementing future priority projects; asks in this context for consideration to be given to the possibility of upgrading maritime transport routes as a matter of priority and lowering the costs associated with maritime freight services;
60. est d'avis que le développement d'un réseau euro-méditerranéen des transports basé sur des interconnexions modernes et l'élaboration d'une stratégie commune pour une amélioration de la coopération, de la coordination et du développement sont une condition essentielle à la réussite de la zone de libre-échange; considère impératif que les PSEM jouissent d'une meilleure interopérabilité avec les réseaux de transport transeuropéens et qu'ils puissent participer à la définition et à la mise en œuvre des projets prioritaires futurs; dans ce contexte, demande que soient étudiées les possibilités d'amélioration des voies de transport maritime, à titre prioritaire, et d'abaissement des coûts liés aux services de fret maritime;

4. Expresses its full support for the valuable and difficult work of the ICTY, stresses that bringing to justice those responsible for the massacres in and around Srebrenica is an important step towards peace and stability in the region and stresses once again that full cooperation with the ICTY is a precondition for all the countries in the region to enjoy closer relations with the EU and for the start of the accession process;
4. appuie sans réserve le travail précieux et difficile accompli par le tribunal pénal international pour l'ex‑Yougoslavie et souligne que le fait d'avoir traduit en justice certains auteurs des massacres commis à Srebrenica et dans les environs est une étape importante dans la voie de la paix et de la stabilité dans la région; souligne une fois encore qu'une coopération sans réserve avec le TPI est le préalable de relations plus étroites entre les pays de la région et l'UE ainsi que de l'ouverture du processus d'adhésion;

This provision exists to make the protection which the growers enjoy closer to the security provisions commonly found in other sectors.
Cette disposition est établie pour rendre la protection dont jouissent les producteurs plus conforme aux dispositions sur la garantie courante dans d'autres secteurs.

In other words, we enjoy closer communication in the context of our requests than the Quebec anglophone community.
Autrement dit, nous jouissons d'une communication plus étroite dans le cadre de nos demandes que la communauté anglophone du Québec.