Vertaling van "enjoy clean water " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Action Plan for Clean Water
Plan d'action pour l'assainissement de l'eau

Clean Water and Wastewater Fund
Fonds pour l'eau potable et le traitement des eaux usées

Action Plan for Clean Water to restore Lake Simcoe, Lake Winnipeg and areas of concern in the Great Lakes
Plan d'action pour l'assainissement de l'eau pour restaurer le lac Simcoe, le lac Winnipeg et les secteurs préoccupants dans les Grands Lacs

Clean Water Act | CWA [Abbr.]
Loi sur l'assainissement de l'eau

access to clean water
accès à l'eau salubre

clean water
eau pure

Oil Companies' International Study Group for Conservation of Clean Air and Water in Europe | CONCAWE [Abbr.]
Groupe d'études international des compagnies pétrolières pour la sauvegarde de l'air et de l'eau en Europe | Organisation européenne des compagnies pétrolières pour la protection de l'environnement et de la santé | CONCAWE [Abbr.]

use water for cleaning of equipment
nettoyer le matériel à l'eau

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The existing rules must be followed by all industrial operators, public utilities, farmers, foresters, hunters and others in order for them to enjoy a level-playing field across the EU and for European citizens to enjoy clean water and air, safe waste disposal and healthy nature.
Les normes en vigueur doivent être respectées par tous les opérateurs industriels, les services publics, les agriculteurs, les exploitants forestiers, les chasseurs et d'autres, afin que chacun bénéficie de conditions équitables à l'échelle de l'Union européenne et que les citoyens européens puissent bénéficier d'un air et d'une eau propres, d'une élimination sûre des déchets et d'une nature en bonne santé.

Over the past decades, thanks to appropriate regulatory action, billions of Euros of investment, and the efforts of millions of people working together, EU citizens can enjoy clean drinking and bathing waters, while threatened iconic fish like salmon are returning to some waters.
Grâce à des mesures réglementaires appropriées, à des milliards d'euros d'investissements et aux efforts de millions de personnes travaillant ensemble pendant des décennies, les citoyens de l'Union peuvent désormais bénéficier d'eau potable et d'eaux de baignade de qualité, et des espèces de poissons emblématiques auparavant menacées, telles que le saumon, font leur retour dans certains cours d'eau.

Further, the Commission maintains that the failure fully to comply with the judgment of the Court affects the ability of citizens to enjoy the benefits of surface waters which are sufficiently clean to permit the practice of recreational activities (fishing, swimming, sailing, walking etc.).
En outre, la Commission affirme que l’exécution incomplète de l’arrêt de la Cour porte atteinte à la faculté des citoyens de profiter de masses d’eaux superficielles suffisamment propres pour permettre la pratique d’activités de loisirs (pêche, baignade, voile, marche, etc.).

The UN General Assembly Resolution 64/292 recognises "the right to safe and clean drinking water and sanitation as a human right that is essential for the full enjoyment of life and all human rights".
La résolution 64/292 de l'Assemblée générale des Nations unies reconnaît que «le droit à l’eau potable et à l’assainissement est un droit de l’homme, essentiel à la pleine jouissance de la vie et à l'exercice de tous les droits de l’homme».

Everyone could enjoy clean air and clean water and there would still be money left for other purposes.
Tous pourraient profiter d’un air pur et d’une eau propre et il resterait de l’argent pour d’autres besoins.

Unfortunately, it is only this year that the UN General Assembly has declared that the right to clean, good quality drinking water and the right to sanitation are basic human rights required to enjoy life.
Malheureusement, ce n’est que cette année que l’Assemblée générale des Nations unies a déclaré qu’au rang des droits humains fondamentaux à jouir pleinement de la vie figuraient l’accès à de l’eau potable propre et de bonne qualité, et l’accès à des installations sanitaires.

One day, that performance will play a key role in the concrete measures to be taken by the Government of Canada to ensure that we all enjoy clean air, uncontaminated land, clean water and clean energy.
Un tel rendement jouera un jour un rôle clé dans les mesures concrètes que prendra le gouvernement du Canada afin de s'assurer que nous profitons tous d'un air pur, d'un territoire non contaminé, d'une eau saine et d'une énergie propre.

– Mr President, the hot summer weather all over Europe saw bathing sites visited by tourists and by local people who enjoy the pleasures of bathing in clean water.
- (EN) Monsieur le Président, l’été chaud qu’a connu toute l’Europe a poussé les touristes et les habitants locaux à se rendre dans les sites de baignade pour profiter des plaisirs de se baigner dans une eau propre.

It is no use enjoying tremendous economic prosperity now only to have it taken away from future generations (1310) We must ensure we protect for generations to come that we have a liveable environment, an environment with clean water, clean air, and that our decisions as a government fully take into consideration a development that is sustainable, a development that maintains a quality of life for future generations, a development that does not put hardship on any sector of society.
Il ne servirait à rien de jouir aujourd'hui d'une prospérité économique considérable si les générations futures devaient en être privées (1310) Nous devons faire en sorte de protéger le monde pour les générations à venir et de nous assurer un environnement vivable, un environnement où l'on trouve de l'eau pure et de l'air pur. Nous devons faire en sorte que nos décisions, en tant que gouvernement, garantissent la réalisation d'un développement durable et maintiennent notre qualité de vie pour les générations futures sans que ce soit au détriment de certaines couches de la société.