Traduction de «eni capital injection » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

capital injection | injection of capital
apport en capital | dotation en capital | injection de capital

use of capital injections
recours aux injections de capitaux

direct capital injection
injection directe de capital

capital injection
injection de capitaux

inject capital into
injecter du capital dans

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The European Commission has concluded that any State aid element contained in the 1994 ENI capital injection of EURO 1,5 billion (ITL 3 000 billions) in favour of Enichem complies with the guidelines on restructuring aid and is thus compatible with the Common Market.
La Commission européenne est parvenue à la conclusion que chacun des éléments d'aide d'État contenus dans l'apport de capitaux de 150 millions d'euros (3 000 milliards ITL) accordé en 1994 par l'ENI à Enichem est conforme aux lignes directrices pour les aides à la restructuration, et donc compatible avec le marché commun.

In 1994 ENI provided fresh equity to Enichem totalling EURO 150 millions following two previous capital injection dated 1992 and 1993.
En 1994, ENI avait apporté des capitaux frais à Enichem, pour un montant total de 150 millions d'euros, qui faisait suite à deux apports de capitaux précédents, en 1992 et 1993.

The Commission has given the Italian authorities one month to provide a series of precise informations relating to the operation : at this stage, the Commission can only consider the capital injections of 1997 by ENI incompatible with EU competition legislation.
La Commission a accordé aux autorités italiennes un délai d'un mois pour lui communiquer un ensemble de renseignements précis sur l'opération en question: pour l'instant, la Commission se voit contrainte de considérer que les apports de capital réalisés par l'ENI en 1997 sont incompatibles avec le droit communautaire de la concurrence.

The European Commission has decided to open a state aid monitoring procedure in relation to a 133 billion Lire capital injection by ENI into Enirisorse.
La Commission européenne a décidé d'engager une procédure d'examen au titre des aides d'État en ce qui concerne l'injection de 133 milliards de lires par l'ENI dans Enirisorse.

- Aid: C12/94 (ex NN 11/94) - Sector : Chemical - Italy - Approval The Commission has decided to close the proceedings under Article 93(2) EC Treaty in respect of aid granted to Enichem S.p.A., Italy's largest chemical company, in the form of two capital injections made by its public shareholder ENI, and to establish that a planned capital injection does not constitute a state aid. 1. In 1992 and December 1993, the shareholder of Enichem, ENI's investment holding company S.C.I. and ENI itself, carried out two capital injections for a total amount of 1 794 billion Lire (940 millionsEcu).
- Aide d'État no C 12/94 (anciennement NN 11/94) - Secteur: chimie - Italie - Approbation La Commission a décidé de clore la procédure ouverte en vertu de l'article 93 paragraphe 2 du traité CE à l'encontre de l'aide accordée à Enichem S.p.A., la plus grande entreprise chimique d'Italie, par son actionnaire public, ENI, sous la forme de deux apports en capital, et de déclarer que le projet de troisième apport en capital ne constituait pas une aide d'État. 1. En 1992 et en décembre 1993, l'actionnaire d'Enichem, à savoir le holding financier SCI, filiale du holding ENI, et le holding ENI lui-même, ont procédé à deux apports en capital d'un montant total de 1 794 milliards de lires (940 millions d'écus).