Traduction de «enhancing large urban » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Cities Without Cars: An Exploration of how Two of Canada's Large Urban Regions Might Cope with the Disappearance of the Private Automobile in the Early Part of the 21st Century: Report on Phase 1, Focus on Land Use and Transportation: Including Report of [ Cities Without Cars: An Exploration of how Two of Canada's Large Urban Regions Might Cope with the Disappearance of the Private Automobile in the Early Part of the 21st Century ]
Cities Without Cars: An Exploration of how Two of Canada's Large Urban Regions Might Cope With the Disappearance of the Private Automobile in the Early Part of the 21st Century: Report on Phase 1, Focus on Land Use and Transportation: Including Report of [ Cities Without Cars: An Exploration of how Two of Canada's Large Urban Regions Might Cope with the Disappearance of the Private Automobile in the Early Part of the 21st Century ]

large concentration zone [ large urban concentration ]
zone de grande concentration [ zone de grande concentration urbaine ]

large urban area
grande zone urbaine

large urban park | city-wide park | city multi-purpose park | municipal park
parc urbain | parc urbain central | parc central | parc municipal

large urban conurbation
grande agglomération

Average Rents in Large Urban Centers
Loyers moyens dans les grands centres urbains

urbanized area | urban conglomeration | urban centre | large center | center
agglomération urbaine | centre urbain | grand centre urbain

Large scale infrastructures and quality of urban shape (COST Action C2)
Infrastructures à grande échelle et qualité de la forme urbaine (Action COST C2)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Improvements to rail corridors can benefit the railways in their intermodal operations and strengthen our national economy, while directly enhancing large urban centres.
Des améliorations aux couloirs ferroviaires peuvent être avantageuses pour les chemins de fer dans leurs opérations intermodales et renforcer notre économie nationale tout en profitant directement aux grands centres urbains.

There are large differences in physical activity levels and public approaches between Member States and the concept of health-enhancing physical activity (HEPA), covering a variety of sectors as diverse as sport, health, education, transport, urban planning, public safety and working environment, poses considerable challenges.
Il existe des différences sensibles dans les niveaux d’activité physique et les stratégies publiques entre les États membres. De plus, le concept d’activité physique bienfaisante pour la santé, qui couvre des secteurs aussi divers que le sport, la santé, l’éducation, les transports, l’urbanisme, la sécurité publique et l’environnement de travail, représente un défi considérable.

The projects should focus on large scale (e.g. sub-catchment or river basin) planning and establishment of measures to increase water retention in urban and rural areas, enhance infiltration, increase water storage capacity and remove pollutants through natural or ‘natural-like’ processes.
Les projets devraient viser la planification à grande échelle (p. ex. sous-captage ou district hydrographique) et l’établissement de mesures destinées à accroître la rétention d’eau dans les zones urbaines et rurales, à améliorer l’infiltration, à renforcer les capacités de rétention d’eau et à supprimer les polluants par des processus naturels ou «semi-naturels».

50. Emphasises that the EU has enormous strength in its cities and that major urban infrastructure projects and innovative business parks provide the strongest appeal to investment; urges the Member States to undertake large-scale investment in infrastructure, new technologies and RD, including multimodal transport systems, in order to enhance the liveability and competitiveness of Europe's cities, building on their traditional strengths while ensuring that this investment is not detrimental to real territorial cohesion and balanced rural development;
50. rappelle que l'Union européenne jouit d'un énorme potentiel dans ses villes et que les grands projets d'infrastructures urbaines, ainsi que les zones industrielles modernes, représentent les principaux attraits pour les investisseurs; prie les États membres de consentir des investissements à grande échelle dans les infrastructures, les nouvelles technologies et la RD, notamment dans les systèmes de transport multimodaux, afin d'accroître la viabilité et la compétitivité des villes européennes en misant sur leurs points forts traditionnels, tout en veillant à ce que ces investissements ne se fassent pas au détriment d'une véritable cohésion territoriale et d'un développement rural équilibré;

Under Health Canada, the aboriginal head start program enhances the development and school readiness of first nations, Inuit and Métis children living in urban centres, large northern communities and on reserves.
Le programme Bon départ pour les Autochtones, sous la gouverne de Santé Canada, prépare les jeunes enfants inuit, métis et des collectivités des Premières nations à l'école et il améliore leur développement. Il vise les enfants qui vivent dans les centres urbains, les grandes collectivités du Nord et les réserves.

Pursuant to Standing Order 108(2), the Standing Committee on Canadian Heritage, as a matter of urgency, advise the government of the need to develop a strategy that would provide adequate measures to stimulate regional production outside the large urban centres, including looking at the use of enhanced tax credits for film production outside the urban centres.
Conformément à l'article 108(2) du Règlement, le Comité permanent du patrimoine canadien, par mesure d'urgence, conseille le gouvernement sur le besoin de développer une stratégie qui fournirait des mesures adéquates pour stimuler les productions régionales à l'extérieur des grands centres urbains, et aussi d'examiner l'usage de crédits d'impôt bonifiés pour la production de films à l'extérieur des centres urbains.

Pursuant to Standing Order 108(2), the Standing Committee on Canadian Heritage recommends that the government, as a matter of urgency, look at a strategy that would provide adequate measures to stimulate regional film and television production, in regions outside the large urban centres, including looking at enhanced tax credits for film production.
Conformément à l'article 108(2) du Règlement, le Comité permanent du patrimoine canadien, recommande au gouvernement, d'examiner de toute urgence une stratégie qui fournirait des mesures adéquates pour stimuler les productions régionales à l'extérieur des grands centres urbains, et aussi d'examiner l'usage de crédits d'impôt bonifiés pour la production de films à l'extérieur des centres urbains.

(13) In view of the importance of the urban dimension and the contribution of small, medium-sized and large towns and cities to regional development, greater account should be taken of them by developing their role in programming to promote sustainable urban development, which includes enhancing competitiveness, employment and social inclusion.
(13) Compte tenu de l’importance de la dimension urbaine et de la contribution des petites, moyennes et grandes villes au développement régional, il convient de renforcer leur prise en compte en valorisant le rôle des villes dans la programmation afin de favoriser le développement urbain durable, ce qui comprend le renforcement de la compétitivité, de l'emploi et de l'inclusion sociale.

He said that strengthened partnerships will be required to ensure that we sustain and enhance the quality of life in our large urban areas.
Il a ajouté que ces villes ont bien réagi aux nombreux défis propres à une croissance rapide. Selon lui, il faut établir des partenariats si nous voulons soutenir et améliorer la qualité de vie dans nos grands centres urbains.