Vertaling van "enhanced new veterans " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

New Veterans Charter
Nouvelle Charte des anciens combattants [ nouvelle Charte des anciens combattants ]

Raising the Bar: Creating a New Standard in Veterans Health Care: The State of Health Care for War Veterans and Service Men and Women
Relever la barre : une nouvelle norme de soins de santé pour les anciens combattants : l'état des soins de santé dispensés aux anciens combattants et aux personnes des Forces armées canadiennes, 1999.

North Eas New Brunswick Veterans Association
Association des vétérans du nord-est du Nouveau-Brunswick

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I'd like to start by reminding you about the four enhancements made to the new Veterans Charter through the Enhanced New Veterans Charter Act in October 2011.
J'aimerais faire un rappel des quatre améliorations apportées à la Nouvelle Charte grâce à la Loi améliorant la Nouvelle Charte des anciens combattants en octobre 2011.

We have introduced the Enhanced New Veterans Charter Act — you referred to it yourself — offered new options for how veterans receive disability awards and improved benefits for veterans.
Nous avons présenté la loi améliorant la Nouvelle Charte des anciens combattants — vous y avez fait référence —, offert de nouvelles options de paiement pour l'indemnité d'invalidité et bonifié les prestations aux anciens combattants.

We promised veterans that the charter would be a living document, and we have kept this promise with the Enhanced New Veterans Charter Act.
Nous avons promis aux anciens combattants que la charte serait un document dynamique.

It enhances the New Veterans Charter, but it is not the " Enhanced New Veterans Charter" .
Cette mesure législative améliore la Nouvelle Charte des anciens combattants, mais ce n'est pas une nouvelle charte améliorée.

According to Mr. Stogran, the government is clearly failing to fulfill its obligations towards an entire generation of veterans, and the enhanced new veterans charter makes only one thing possible: to save money at the expense of this new generation.
Aux yeux de M. Stogran, le gouvernement manque clairement à ses obligations à l'égard de toute une génération de vétérans et la Nouvelle Charte des anciens combattants ne permet qu'une seule chose, soit économiser au détriment de cette nouvelle génération.