Vertaling van "enhanced greenhouse effect " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

enhanced greenhouse effect
augmentation de l'effet de serre

enhancement of the greenhouse effect
augmentation de l'effet de serre [ accroissement de l'effet de serre ]

enhance the greenhouse effect
augmenter l'effet de serre

anthropogenic greenhouse effect [ man-induced greenhouse effect | human-caused effect ]
effet de serre anthropique [ effet de serre d'origine humaine | effet de serre dû aux activités humaines ]

greenhouse effect
effet de serre atmosphérique

greenhouse effect | green house effect | hothouse effect
effet de serre | effet sélectif

greenhouse effect | hothouse effect
effet de serre

greenhouse effect
effet de serre

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The cause of consternation, the subject of this take note debate, is the so-called enhanced greenhouse effect, the greenhouse effect enhanced by human activity, in particular the burning of fossil fuels and the probability of so-called global warming as a result.
La cause de la consternation, le sujet du débat, c'est la prétendue intensification de l'effet de serre due à l'activité humaine, en particulier à la consommation de combustibles fossiles, et la probabilité qu'il en résulte un prétendu réchauffement planétaire.

What we've been doing, however, to that nice blanket that keeps us reasonably warm on earth is we've been adding another blanket—a human-induced greenhouse effect, or an enhanced greenhouse effect—by increasing the amount of carbon dioxide and other greenhouse gases in the atmosphere.
Mais à cette couverture qui nous tient relativement au chaud sur la terre, nous ajoutons une autre couverture—un effet de serre créé par l'homme ou un effet de serre amélioré—en augmentant la quantité de gaz carbonique et d'autres gaz à effet de serre dans l'atmosphère.

Hansen said: “I have a high degree of confidence that the current climate is related to enhanced greenhouse effects.
M. Hansen déclarait en effet: «Je suis dans une large mesure convaincu que le climat actuel est lié aux effets de serre accrus.

This is the classic response of our planet — it should be — to an enhanced greenhouse effect where we have between the latitudes of 30 north and 30 south at about 12 kilometres in the troposphere a thumbprint of warming.
C'est la réaction classique de notre planète, comme il se doit, à un phénomène renforcé d'effet de serre où nous avons entre les latitudes de 30º nord et 30º sud, environ 12 km dans la troposphère, une empreinte de réchauffement.

The lower part of the atmosphere (tropospheric layer) contains an important beneficial concentration of carbon dioxide that holds the sun heat (however a higher concentration of the CO2 causes an enhanced greenhouse effect with climate change as a possible result).
La partie inférieure de l'atmosphère (couche troposphérique) contient une concentration importante et bénéfique de dioxyde de carbone, qui retient la chaleur du soleil (cependant, une augmentation de la concentration de dioxyde de carbone entraîne un renforcement de l'effet de serre, avec à la clé un risque de changement climatique).

We must bear in mind that the ambitious goals to which the European Union has committed itself, aimed at reducing emissions of gases responsible for the greenhouse effect, increasing the use of renewable sources of energy and enhancing energy efficiency, can only be achieved if we implement them in accordance with the principle of subsidiarity, beginning with social and economic actors at local and regional level.
Il ne faut pas perdre de vue que les objectifs ambitieux que l'Union européenne s'est engagée à réaliser, et qui visent à réduire les émissions de gaz responsables de l'effet de serre, à accroître l'utilisation des sources d'énergie renouvelables et à améliorer l'efficacité énergétique, ne pourront être atteints que si nous les mettons en œuvre conformément au principe de subsidiarité, en commençant par les acteurs économiques et sociaux aux niveaux local et régional.

Transforming the current fossil-fuel based energy system into the most sustainable and energy efficient economy in the world by 2020, based on a diverse portfolio of energy sources and carriers , with particular attention being paid to less and non-CO 2 emitting energy sources , combined with enhanced energy efficiency, energy conservation and reduction of the greenhouse effect to address the pressing challenges of security of supply and climate change, whilst increasing the competitiveness of Europe's energy industries.
Transformer d'ici 2020 le système énergétique actuel fondé sur les combustibles fossiles en l'économie la plus durable et la plus efficace en matière d'énergie du monde, s'appuyant un éventail diversifié de sources et de vecteurs énergétiques en portant une attention particulière aux sources d'énergie qui émettent moins de CO 2 ou n'en émettent pas, combiné à un rendement énergétique accru, à des économies d'énergie et à une réduction de l'effet de serre, afin de relever les défis urgents de la sécurité d'approvisionnement et des changements climatiques, tout en améliorant la compétitivité des industries énergétiques européennes.

Carbon dioxide, CO, is currently responsible for more than 60 per cent of the enhanced greenhouse effect.
Le dioxyde de carbone, ou CO, est actuellement à l'origine de plus de 60 p. 100 de l'accroissement de l'effet de serre.