Traduction de «enhanced deep-cut recovery » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

enhanced deep-cut recovery
récupération améliorée des coupes lourdes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Increasing energy demand is expected to be partly met by the development of new resources made possible by technological advances (deep offshore, enhanced recovery techniques, unconventional resources) and the related geographical diversification of production and trade routes (notably for Liquefied Natural Gas).
L'augmentation de la demande énergétique devrait être en partie compensée par le développement de nouvelles ressources, rendu possible par le progrès technologique (offshore profond, techniques de récupération assistée, ressources non conventionnelles) et par la diversification géographique connexe de la production et des itinéraires commerciaux (en particulier pour le gaz naturel liquéfié).

We will capture the greenhouse gases in places like the oil sands and the large refineries in Fort McMurray and put them back into the ground, deep into the enhanced oil recovery or the saline aquifers.
Nous allons capturer les gaz à effet de serre dans des endroits comme les sables bitumineux et dans les grandes raffineries de Fort McMurray et nous entreposerons ce carbone profondément dans le sol, surtout dans le cas de la récupération assistée des hydrocarbures, ou dans des aquifères salins profonds.

So that's it, in four minutes: eliminate duplication of regulation and cut the cost of federal budgets and also for the provinces by allowing businesses to focus on business, not on regulatory paperwork; invest in people through enhanced funding to Saskatchewan's post-secondary facilities and programs, with the provincial government as your partner; develop a more productive investment tax credit to spur new capital investment and enhance the stimulus recovery; allow for accelerated capital depreciation to more accurately parallel business cycles; and finally, work with our provincial government to modernize our tax system through harmonization.
Voici donc, pour résumer: éliminer le double emploi au chapitre de la réglementation et réduire les coûts des budgets du gouvernement fédéral et de ceux des provinces en permettant aux entreprises de faire des affaires plutôt que de noircir du papier; investir dans les gens en augmentant le financement des établissements et des programmes d'études postsecondaires en Saskatchewan, en partenariat avec la province; mettre au point un crédit d'impôt sur les investissements plus productifs de façon à favoriser les nouveaux investissements en capital et à favoriser la reprise; permettre l'amortissement accéléré des immobilisations afin de suivre de plus près les cycles des affaires; et, enfin, travailler de concert avec notre gouvernement provincial pour moderniser le régime fiscal en l'harmonisant.

21. Regrets and is surprised by the budgetary cuts introduced by the Council in a period when structural and cohesion funds could be stimulating sustainable economic growth and recovery; recalls that it has increased payments on the main lines to boost implementation of structural policy in the Member States, so as to enhance economic recovery, for the benefit of all European citizens;
21. dit son regret et sa surprise face aux réductions budgétaires que le Conseil a opérées, et ce à une période où les Fonds structurels et le Fonds de cohésion pourraient être utilisés pour stimuler la croissance économique et favoriser la reprise d'une manière durable; rappelle qu'il a augmenté les crédits de paiement pour les principales lignes afin d'améliorer la mise en œuvre de la politique structurelle dans les États membres et, de la sorte, stimuler la relance de l'économie, au bénéfice de l'ensemble des citoyens européens;

21. Regrets and is surprised by the budgetary cuts introduced by the Council in a period when structural and cohesion funds could be stimulating sustainable economic growth and recovery; recalls that it has increased payments on the main lines to boost implementation of structural policy in the Member States, so as to enhance economic recovery , for the benefit of all European citizens;
21. dit son regret et sa surprise face aux réductions budgétaires que le Conseil a opérées, et ce à une période où les fonds structurels et le Fonds de cohésion pourraient être utilisés pour stimuler la croissance économique et favoriser la reprise d'une manière durable; rappelle qu'il a augmenté les crédits de paiement pour les principales lignes afin d'améliorer la mise en œuvre de la politique structurelle dans les États membres et, de la sorte, stimuler la relance de l'économie, au bénéfice de l'ensemble des citoyens européens;

We are continuing our proud tax-cutting legacy with the economic recovery act, legislation that will implement a slew of tax-slashing measures, measures as popular with Canadians as they are important in spurring a strong recovery, such as: implementing the temporary home renovation tax credit, or HRTC; implementing the first-time home buyers tax credit; enhancing the benefits provided under the working income tax benefit to help the working poor; extending the existing tax deferral available to farmers dealing with severe weather; and relaxing tariffs on temporarily imported shipping containers.
Nous perpétuons notre fière tradition consistant à réduire les impôts en présentant la Loi sur la reprise économique, qui mettra en oeuvre toute une série de mesures de réduction d'impôts, mesures aussi populaires chez les Canadiens qu'elles sont importantes pour la reprise économique. Il s'agit, entre autres, de la mise en oeuvre du crédit d'impôt temporaire pour la rénovation domiciliaire, le CIRD; de la mise en oeuvre du crédit d'impôt pour l'achat d'une première habitation; de la bonification de la prestation fiscale pour le revenu de travail pour aider les travailleurs pauvres; de l'extension du report d'impôt accordé aux agriculteurs aux prises avec des conditions météorologiques extrêmes; et de la réduction des droits perçus sur les conteneurs d'expédition importés temporairement.

Mr. Michael Cleland: One thing we know for sure is once you start looking seriously at sequestration in deep aquifers and so on.First of all, there are some ways of sequestration that may be more cost-effective, such as in coal seams from which you can get coal bed methane and the carbon dioxide is captured in the coal, and you can use it for enhanced oil recovery.
M. Michael Cleland: Une chose que nous savons, à coup sûr, c'est qu'une fois qu'on envisage sérieusement la séquestration dans de la couche aquifère profonde, etc.Tout d'abord, il y a des méthodes de séquestration qui pourraient être plus économiques, comme dans les filons de houille, dont on peut extraire le méthane du banc houiller et le dioxyde de carbone est capturé dans le charbon, et on peut l'utiliser pour la récupération assistée des hydrocarbures.

This recovery is being fueled by consumer demand, demand enhanced by low interest rates and tax cuts, which would not have been possible without healthy federal financing.
Cette reprise est alimentée par la demande des consommateurs qui sont encouragés par les faibles taux d'intérêt et les réductions d'impôts, deux choses qui n'auraient pas été possibles sans un financement fédéral judicieux.