Traduction de «enhance peer pressure » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

peer group influence [ peer-group influence | peer influence | peer-group pressure | peer pressure ]
pression à l'uniformité [ pression uniformisante | pression du groupe vers la conformité | pression de conformité ]

peer group pressure | peer pressure
influence des pairs | pression du groupe

peer pressure
pression des pairs

Thanks, But No Thanks (Peer Pressure)
Bienvenue dans la gang, M. Chang (La pression du groupe)

peer group pressure
pression du groupe affinitaire | pression du groupe de pairs

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Enhanced peer pressure at EU level may support implementation and help maintain focus.
La pression de leurs pairs européens peut encourager les États membres à agir et les aider à maintenir le cap.

The aim is to enhance peer pressure and present actions to fight remaining obstacles, at both European and national level.
L’objectif est d’accroître la pression exercée par les pairs et de proposer des mesures pour faire tomber les obstacles qui existent encore, au niveau tant européen que national.

This also requires enhanced peer pressure between Member States.
Cela passe aussi par un renforcement des pressions mutuelles entre États membres.

(2o) Transparency as well as effectiveness of peer support and peer pressure is an integral part of enhanced economic governance in the Union in the spirit of the "specifications on the implementation of the Stability and Growth Pact and Guidelines on the format and content of Stability and Convergence Programmes" endorsed by the Council on 7 September 2010.
(2 sexdecies) La transparence ainsi que l'effectivité du soutien et de la pression des pairs font partie intégrante d'une gouvernance économique renforcée au sein de l'Union dans l'esprit des "spécifications relatives à la mise en œuvre du pacte de stabilité et de croissance et des lignes directrices concernant le contenu et la présentation des programmes de stabilité et de convergence", adoptées par le Conseil le 7 septembre 2010.

- Enhanced transparency and accountability, in order to strengthen peer support and peer pressure, should be an integral part of the economic governance framework: the Commission and the Council are expected to motivate and make public their positions and decisions at all appropriate stages of the procedure.
- une transparence et une responsabilité accrues afin de renforcer le soutien et l'émulation entre pairs devraient faire partie intégrante du cadre de gouvernance économique: la Commission et le Conseil devraient motiver et publier leurs positions et leurs décisions à tous les stades appropriés de la procédure.

This would significantly enhance the efficiency of the Lamfalussy process and strengthen peer pressure among Committee members.
Elle améliorerait considérablement l’efficacité du processus Lamfalussy et renforcerait l’émulation parmi les membres des comités.

Moreover, enhancing the functioning of dissuasion and peer pressure in the Council would significantly contribute to improving the working of the coordination of fiscal policies.
En outre, un renforcement du fonctionnement de la dissuasion et de la pression exercée par les pairs au sein du Conseil contribuerait fortement à améliorer la coordination des politiques budgétaires.

The effectiveness of peer pressure to discourage Member States from not complying with their legal obligations, in the form of naming, shaming, and, if necessary, blaming, could be enhanced.
L'efficacité de la pression exercée par les pairs en vue de dissuader les États membres de ne pas respecter leurs obligations juridiques, en montrant du doigt les coupables et, si nécessaire, en les critiquant ouvertement, pourrait être améliorée.