Vertaling van "enhance cooperation during " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

European Platform to enhance cooperation in tackling undeclared work | European Platform to enhance cooperation in the prevention and deterrence of undeclared work | Platform
plateforme européenne afin de renforcer la coopération dans la lutte contre le travail non déclaré | plateforme européenne dans l'objectif de renforcer la coopération visant à prévenir et à décourager le travail non déclaré | plateforme européenne visant à lutter contre le travail non déclaré

enhanced cooperation [ closer cooperation | differentiated integration | hard-core ]
coopération renforcée [ intégration différenciée | noyau dur ]

closer cooperation | enhanced cooperation
coopération plus étroite | coopération renforcée

Declaration on enhanced cooperation between the European Union and the Western European Union
Déclaration (n° 2) relative à l'amélioration de la coopération entre l'Union européenne et l'Union de l'Europe occidentale

NATO's enhanced cooperation programme
programme de renforcement de la coopération de l'OTAN

Eurojust [ European Agency for the Enhancement of Judicial Cooperation ]
Eurojust [ Agence européenne pour le renforcement de la coopération judiciaire ]

Declaration on the Enhancement of Cooperation between the United Nations and Regional Arrangements or Agencies in the Maintenance of International Peace and Security
Déclaration sur le renforcement de la coopération entre l'Organisation des Nations Unies et les accords ou organismes régionaux dans le domaine du maintien de la paix et de la sécurité internationales

Canada-Yukon Cooperation and Funding Agreement on the Development and Enhancement of Aboriginal Languages
Accord Canada-Yukon de coopération et de financement pour la mise en valeur et la promotion des langues autochtones

Canada-Newfoundland Cooperation Agreement on Salmonid Enhancement and Conservation
Entente de coopération Canada-Terre-Neuve sur la mise en valeur et la conservation des salmonidés

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

How does the Commission propose to enhance cooperation during a pan EU cyber attack?
Comment la Commission propose-t-elle de renforcer la coopération au cours d’une cyberattaque paneuropéenne?

During the Joint Committee meeting, both sides reviewed the latest developments in their relationship and took stock of cooperation between the two sides, including the recent launch of the EU-Macao Legal Cooperation Project in March 2010, which is aimed at strengthening Macao's legal system and enhancing public administration, legal and judicial expertise, following the successful completion of a similar project in 2007.
Au cours de cette réunion, les deux parties ont passé en revue les événements les plus récents qui ont jalonné leurs relations et ont dressé un bilan de leur coopération, notamment du lancement récent du projet de coopération juridique UE-Macao en mars 2010, qui vise à renforcer le système juridique de Macao et à accroître les compétences de l'administration publique, ainsi que les compétences juridiques et judiciaires, à la suite d'un projet similaire mené à bien en 2007.

The New Partnership in North America announced by the Prime Minister and President Bush during the President's visit to Canada last month is an important foundation for enhanced cooperation.
Le nouveau partenariat en Amérique du Nord annoncé par le premier ministre Martin et le président Bush à l'occasion de la visite de ce dernier il y a un mois est un fondement important de la coopération renforcée.

The signature and implementation of this project is an example of the enhanced cooperation between the Republic of Ukraine and the EU in the run up to the signature of the Association Agreement, which is expected to take place during the Eastern Partnership summit in Vilnius at the end of November 2013.
La signature et la mise en œuvre de ce projet est un exemple de la coopération renforcée entre l’Ukraine et l’UE à la veille de la signature de l’accord d’association qui devrait avoir lieu lors du sommet du Partenariat oriental à Vilnius fin novembre 2013.

The main topics to be addressed during the visit concern enhanced cooperation in the fight against counterfeiting in the wines and spirits sector, as well as in the field of food security and agricultural research with a view to increase agricultural productivity and sustainable management of natural resources.
Les principaux sujets qui seront traités au cours de cette visite concernent le renforcement de la coopération en matière de lutte contre la contrefaçon dans le secteur des vins et spiritueux, ainsi que dans le domaine de la sécurité alimentaire et de la recherche agricole, l'objectif étant d'améliorer la productivité agricole et la gestion durable des ressources naturelles.

Therefore, during a transitional period, a request for unitary effect as referred to in Article 12 of Regulation xx/xx implementing enhanced cooperation in the area of the creation of unitary patent protection shall be accompanied by the following: (i) a full translation of the specification of such patent into English where the language of the proceedings before the EPO in accordance with Article 14(3) of the EPC is French or German; or (ii) a full translation of the specification of such patent into any official language of the participating Member States that is an official language of the Union where the language of the proceedings before the EPO is English.
Durant une période de transition, toute demande d’effet unitaire visée par l’article 12 du règlement xx/xx mettant en œuvre la coopération renforcée dans le domaine de la création d’une protection par brevet unitaire devra donc être accompagnée: i) d’une traduction en anglais de l’intégralité du fascicule du brevet, si la langue de la procédure engagée devant l’OEB conformément à l’article 14, paragraphe 3, de la CBE est le français ou l’allemand; ou ii) d’une traduction de l’intégralité du fascicule du brevet dans une langue officielle des États membres participants qui soit une langue officielle de l'Union, si la langue de la procédure engagée devant l’OEB est l’anglais.

In these circumstances, 12 Member States, namely Denmark, Germany, Estonia, France, Lithuania, Luxembourg, the Netherlands, Poland, Slovenia, Finland, Sweden and the United Kingdom, addressed requests to the Commission by letters dated 7, 8 and 13 December 2010 indicating that they wished to establish enhanced cooperation between themselves in the area of the creation of unitary patent protection on the basis of the existing proposals supported by these Member States during the negotiations and that the Commission should submit a proposal to the Council to that end.
Dans ces circonstances, douze États membres, à savoir le Danemark, l’Allemagne, l’Estonie, la France, la Lituanie, le Luxembourg, les Pays-Bas, la Pologne, la Slovénie, la Finlande, la Suède et le Royaume-Uni ont adressé à la Commission, par lettres des 7, 8 et 13 décembre 2010, des demandes précisant qu’ils souhaitaient instaurer entre eux une coopération renforcée dans le domaine de la création d’une protection par brevet unitaire, sur la base des propositions existantes que ces États membres ont soutenues pendant les négociations, et invitant la Commission à soumettre une proposition en ce sens au Conseil.

a "justice, police and migration" component to consolidate the results obtained during previous programmes and to enhance cooperation on managing migration flows between countries of origin, transit and destination.
un volet «police, justice et migration» afin de consolider les résultats obtenus dans le cadre des programmes précédents et d'intensifier la coopération en matière de gestion des flux migratoires entre pays d'origine, de transit et de destination.

INVITES Member States to continue to accord a high priority to their road safety policies and to enhance cooperation among them to that effect, with a view to achieving the overall objective of halving the number of road accident victims in the Community during the period 2001 - 2010, and to initiate the development of new and innovative measures in this regard".
- INVITE les États membres à continuer à accorder à leurs politiques de sécurité routière un degré élevé de priorité, et à renforcer la coopération entre eux à cette fin, en vue de d'atteindre l'objectif global visant à réduire de moitié le nombre de victimes de la route dans la Communauté au cours de la période 2001-2010, et, à cet égard, d'entamer l'élaboration de nouvelles mesures innovantes".

3) instability of regional trade as illustrated in relations between FYROM and Bulgaria; 4) Albania's almost complete exclusion from regional cooperation during the crisis and its current attempts to enhance relations at least with FYROM.
4) l'exclusion presque complète de l'Albanie de la coopération régionale durant la crise qu'elle a traversée et ses tentatives actuelles pour développer des relations, au moins avec l'ARYM.