Vertaling van "enhance competition then " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

enhance competition
accroître la concurrence

Background paper #2: Organizational flexibility for financial institutions: a framework to enhance competition
Document d'information no 2: Souplesse d'organisation des institutions financières: un cadre d'intensification de la concurrence

Enhanced Competitiveness Working Group
Groupe de travail sur l'amélioration de la compétitivité

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It then adopted in October a package of measures entailing a revised approach to the European Semester, including through enhanced democratic dialogue and further improved economic governance, such as the introduction of national Competitiveness Boards and an advisory European Fiscal Board; a more unified representation of the euro area in international financial institutions, especially the IMF.
Elle a ensuite adopté en octobre un ensemble de mesures comportant une approche révisée du semestre européen, passant notamment par un dialogue démocratique renforcé et par de nouvelles améliorations de la gouvernance économique, telles que l'instauration d'autorités nationales de la compétitivité et d'un comité budgétaire européen consultatif, ainsi qu'une représentation plus unifiée de la zone euro au sein des institutions financières internationales, en particulier au FMI.

This scheme was in line with the then applicable 1997 EU guidelines on state aid to maritime transport, which aimed to enhance the competitiveness of shipping companies facing competition from non-EU businesses and boost jobs in the sector.
Ce régime était conforme aux orientations communautaires sur les aides d'État au transport maritime de 1997 applicables alors, qui visaient à renforcer la compétitivité des compagnies maritimes confrontées à la concurrence d'entreprises non établies dans l’UE et à stimuler l’emploi dans le secteur.

Those include, first and foremost, having our macroeconomic policies in order; sustainable public finances; inflation under control; competitive taxation, both on a corporate and a personal level; liberalizing tariffs to enhance competition; measures to enhance research and development; and then very importantly, a series of investments in human capital, particularly at the university level, so we have the people to help drive productivity.
Il s'agit avant tout d'avoir de bonnes politiques macroéconomiques; des finances publiques viables; une inflation sous contrôle; une fiscalité concurrentielle, tant au niveau des sociétés que des particuliers; une libéralisation des droits de douane pour renforcer la concurrence; des mesures visant à améliorer la recherche et le développement; et enfin, c'est très important, une série d'investissements dans le capital humain, notamment au niveau universitaire, pour que la population contribue à pousser la productivité.

2. Agrees with the Commission that it is necessary to distinguish between three different product markets in the sphere of four-party bank card systems – first of all a market in which the various card systems compete to get financial institutions as their issuing or acquiring customers; then a first 'downstream' market, in which the issuing banks compete for the business of the bank card holders ('the issuing market'); lastly a second 'downstream' market, in which the acquiring banks compete for the merchants' business ('the acquiring market') – and considers that free competition should be enhanced at every market;
2. partage l'avis de la Commission, selon lequel il est nécessaire de distinguer entre trois marchés de produits différents pour ce qui est des systèmes de cartes bancaires à quatre parties; premièrement, un marché dans lequel les différents systèmes de cartes se font concurrence pour compter des établissements financiers parmi leurs clients émetteurs ou acquéreurs; ensuite, un premier marché «en aval», dans lequel les banques émettrices se livrent concurrence pour les opérations des titulaires de cartes bancaires («le marché émetteur»); et, enfin, un second marché «en aval», dans lequel les banques acquéreuses se livrent concurrence auprès des commerçants («le marché acquéreur»); estime qu'il convient de renforcer la libre concurrence sur chaque marché;

2. Agrees with the Commission that it is necessary to distinguish between three different product markets in the sphere of four-party bank card systems – first of all a market in which the various card systems compete to get financial institutions as their issuing or acquiring customers; then a first 'downstream' market, in which the issuing banks compete for the business of the bank card holders ('the issuing market'); lastly a second 'downstream' market, in which the acquiring banks compete for the merchants' business ('the acquiring market') – and considers that free competition should be enhanced at every market;
2. partage l'avis de la Commission, selon lequel il est nécessaire de distinguer entre trois marchés de produits différents pour ce qui est des systèmes de cartes bancaires à quatre parties; premièrement, un marché dans lequel les différents systèmes de cartes se font concurrence pour compter des établissements financiers parmi leurs clients émetteurs ou acquéreurs; ensuite, un premier marché "en aval", dans lequel les banques émettrices se livrent concurrence pour les opérations des titulaires de cartes bancaires ("le marché émetteur"); et, enfin, un second marché "en aval", dans lequel les banques acquéreuses se livrent concurrence auprès des commerçants ("le marché acquéreur"); estime qu'il convient de renforcer la libre concurrence sur chaque marché;

Now, as then, an integrated borderless market is the best way to enhance the competitiveness of the European economy.
Un marché intégré sans frontières demeure aujourd’hui encore le meilleur moyen de rendre l’économie européenne plus compétitive.

It is clear, then, that the European Parliament advocates enhanced consultation, because we want as much competition as possible and – for social and environmental reasons and for the sake of fairness and ethical values – only as much regulation as is absolutely necessary.
Il est donc clair que le Parlement européen milite en faveur d’une consultation accrue, car nous voulons autant de concurrence que possible et - pour des raisons sociales et environnementales aussi bien que par souci d’équité et de respect des valeurs éthiques - seulement le minimum de réglementation strictement nécessaire.

Secondly, there must be sustainability as far as the rate of inflation is concerned. I believe that if Greece were to step up its implementation of internal market directives, which actually enhance competition, then this would help to achieve this goal.
On précise ensuite que la durabilité devrait être garantie en ce qui concerne le taux d'inflation Je pense qu'une application renforcée des directives relatives au marché intérieur, qui concourent vraiment à plus de concurrence, pourrait contribuer à ce que la Grèce atteigne cet objectif.

With a view, then, to making maximum use of the resources available, increasing the economic spin-offs and thus helping to make European industry more competitive and enhance the quality of life, this framework programme will give priority, in the light of the conclusions of the Edinburgh European Council, to ensuring: - greater integration between national and Community RTD activities, in particular by means of improved coordination of Member States' participation in major international projects and with the research conducted by various European organizations (ESA, CERN, etc.); - closer cooperation between Community RTD activities and those carried out under EUREKA, with particular emphasis on strategic projects which combine the development of key technologies with research which is close to the market; - greater concentration of RTD activity within each sector on a smaller number of problems and generic technologies with a multi-sector impact, particularly in the field of industrial technologies, but also in the field of life sciences and technologies. For the first time research will be conducted in a structured fashion on transport, the problems linked to evaluating technologies, and social issues; - improved dissemination of research findings, in particular to SMEs (networks, European infrastructure for technology transfer, etc.) in order to improve the record of European companies in translating scientific breakthroughs into commercial success.
Ainsi, en vue d'optimaliser l'utilisation des ressources disponibles, d'en augmenter les retombées économiques et par là de contribuer au renforcement de la compétitivité du système industriel européen et l'amélioration de la qualité de la vie, ce IVème Programme Cadre visera en priorité, à la lumière des conclusions du Conseil européen d'Edimbourg, à assurer : - une plus grande intégration des actions nationales et communautaires de RDT, notamment par une meilleure coordination de la participation des Etats membres aux grands projets internationaux, et une plus grande articulation des actions de recherche conduites par diverses organisations européennes (ESA, CERN, etc); - une coopération plus étroite entre les actions communautaires de RDT et celles menées dans le cadre d'EUREKA, notamment pour la réalisation de projets stratégiques combinant le développement de technologies clés et de recherches proches du marché; - une concentration accrue, à l'intérieur de chaque domaine, des actions de RDT sur un nombre réduit de problèmes et technologies génériques à impact multisectoriel, en particulier dans le domaine des technologies industrielles mais aussi dans celui des sciences et technologies du vivant; pour la 1ère fois des recherches seront menées de façon structurée dans le domaine des transports ainsi que sur des problèmes liés à l'évaluation de la technologie et à des questions de société; - une amélioration de la diffusion des résultats de la recherche, en particulier auprès des PME (réseaux, infrastructure européenne pour le transfert de technologies,etc), pour pallier à la faiblesse des entreprises européennes à transformer les percées scientifiques en réussites commerciales.

If the government believes this bill is a tool that will help provide shippers with improved levels of service that enhance their competitiveness in the global marketplace, then it will be prepared to measure progress and make adjustments, if necessary, as early as 2015 under the Canada Transportation Act review.
Si le gouvernement est d'avis que le projet de loi permettra aux expéditeurs d'améliorer leur niveau de service et d'accroître leur capacité concurrentielle au sein du marché mondial, alors il sera prêt à mesurer les progrès et à apporter des ajustements, au besoin, dès 2015, en vertu de l'examen de la Loi sur les transports au Canada.