Traduction de «english trading partner » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

strong trading partner [ major trading partner | important trading partner ]
partenaire commercial important

electronic data interchange trading partner agreement | electronic data interchange legal agreement | EDI trading partner agreement | EDI legal agreement | EDI trading agreement | EDI agreement | EDI contract
contrat EDI | contrat d'échange de données informatisé

trading partner | business partner | commercial partner
partenaire commercial | partenaire commerciale | partenaire d'affaires

trading partners | partner countries
partenaires commerciaux

trading partner
partenaire commercial

trading partners
partenaire commercial

Verification of Origin, Tariff Classification and Value for Duty of Imported Goods Regulations (Non-Free Trade Partners)
Règlement sur la vérification de l'origine, du classement tarifaire et de la valeur en douane des marchandises importées (partenaires non libre-échangistes)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

An example might be a Greek consumer who bought an electronic instrument in Germany from a catalogue or via the Internet and now wants to sue the manufacturer because it has a serious defect that the manufacturer refuses to repair, or a German company which wants to sue its English trading partner for failure to perform its contract.
Ainsi, l'on peut imaginer le cas d'un consommateur grec qui a acheté sur catalogue ou via Internet un appareil électronique en Allemagne et qui veut par la suite poursuivre le fabricant en justice parce que l'appareil présente un grave défaut que le fabricant refuse de réparer, ou encore celui d'une entreprise allemande qui veut poursuivre son partenaire commercial anglais pour non-exécution de ses obligations contractuelles.

Therefore, I urge the government to be reasonable and to support this motion so that all our trading partners know that Canada and Quebec will maintain a firm position with regard to supply management in these WTO negotiations (1550) [English] Mr. Charlie Angus (Timmins—James Bay, NDP): Mr. Speaker, while I was very impressed with the hon. member's speech, in terms of the international negotiating stage, Canada is sitting in its underwear at the strip poker game not having much left to put on the table without seriously embarrassing ourselves.
Je vais plutôt dire l'inverse: déshabiller Paul pour habiller Pierre. J'invite donc le gouvernement à être raisonnable et à appuyer cette motion pour que l'ensemble de nos partenaires sur le plan commercial sache que le Canada et le Québec se tiennent debout dans le cadre de ces négociations à l'OMC concernant la gestion de l'offre (1550) [Traduction] M. Charlie Angus (Timmins—Baie James, NPD): Monsieur le Président, j'ai été très impressionné par le discours du député, mais dans l'arène internationale, le Canada a autant de latitude qu'un joueur de strip poker à qui il ne reste que ses sous-vêtements: il ne peut rien jouer de plus sans risquer de se mettre sérieusement dans l'embarras.

[English] Hon. Andy Mitchell (Minister of Agriculture and Agri-Food, Lib.): Mr. Speaker, the idea of utilizing regional zones in certain commodities and with certain livestock may make some sense, but clearly when we see the reaction from our trading partners in respect of BSE there is little doubt that the impact would have been felt nationally.
[Traduction] L'hon. Andy Mitchell (ministre de l'Agriculture et de l'Agroalimentaire, Lib.): Monsieur le Président, l'idée d'appliquer un zonage régional pour certains produits et certains cheptels peut se défendre, mais la réaction de nos partenaires commerciaux face à l'ESB ne laisse planer aucun doute: l'impact se ferait sentir à l'échelle nationale.

Among the long-term solutions they hove proposed are: development of a national processing capacity, diversification of international markets, adoption of stringent policies for inspections (0000) [English] The BSE crisis proves that Canada's relationship with our main trading partner is falling apart.
Parmi les solutions à long terme qu'ils ont proposées, il y a le développement de la capacité nationale de transformation, la diversification des marchés internationaux et l'adoption de politiques rigoureuses en matière d'inspection (0000) [Traduction] La crise de l'ESB prouve que les relations du Canada avec son principal partenaire commercial s'écroulent.

G. whereas the Internal Market Action Plan must be buttressed by the European Employment Strategy for structural reform in labour markets, which is an essential basis for the creation of more and better jobs and must involve the social partners, that is to say, in plain English, employers and trade unions,
G. considérant que le plan d'action relatif au marché intérieur doit être appuyé par la stratégie européenne pour l'emploi en faveur d'une réforme structurelle du marché du travail, qui est un fondement essentiel pour la création d'emplois plus nombreux et de meilleure qualité et doit impliquer les partenaires sociaux: employeurs et syndicats,

G. whereas the Internal Market Action Plan must be buttressed by the European Employment Strategy for structural reform in labour markets, which is an essential basis for the creation of more and better jobs and must involve the social partners - in plain English employers and trade unions,
G. considérant que le plan d'action marché intérieur doit être appuyé par la stratégie européenne pour l'emploi en faveur d'une réforme structurelle du marché du travail, qui est un fondement essentiel pour la création d'emplois plus nombreux et de meilleure qualité et doit impliquer les partenaires sociaux: employeurs et syndicats,

[English] The measures adopted in the bill will provide $60 million in import tariff relief to Canadian manufacturers to level the playing field with NAFTA trading partners in tariff reductions.
[Traduction] Les mesures proposées dans le projet de loi procureront aux manufacturiers canadiens un allégement de 60 millions de dollars en droits de douane sur les importations afin d'égaliser les règles du jeu avec nos partenaires commerciaux de l'ALENA en matière de réductions tarifaires.

[English] Japan is Canada's largest trading partner after the United States.
[Traduction] Le Japon est le partenaire commercial le plus important du Canada après les États-Unis.