Vertaling van "english precedents committee " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

English Precedents Committee
Comité chargé de la mise à jour des dispositions types en anglais

English Language Education Committee
Comité d'éducation de langue anglaise

Canada-Ontario Wabigoon-English River Mercury Study Steering Committee
Comité directeur-étude Canada-Ontario sur la pollution par le mercure dans le bassin Wabigoon-English

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

[English] From my review of events, I have concluded that the advice given to the chair of the standing committee by procedural staff was absolutely correct and well founded on practice and precedent and that this advice was reflected in the reasons the chair gave for her ruling on the matter.
[Traduction] L’examen des événements m’a mené à conclure que les conseils qu’ont donnés les greffiers à la procédure à la présidente du comité permanent étaient exacts et conformes à nos usages et aux précédents, et que ces conseils se reflètent dans les explications que la présidente a offertes en rendant sa décision.

[English] I can only refer hon. members of the procedure and House affairs committee to a work prepared by one of our colleagues, the hon. member for Scarborough Rouge River entitled The Power of Parliamentary Houses to Send for Persons, Papers & Records a source book on the law and precedent of parliamentary subpoena powers for Canadian and other Houses.
[Traduction] Je ne peux que renvoyer les membres du Comité de la procédure et des affaires de la Chambre à un ouvrage rédigé par un de nos collègues, le député de Scarborough—Rouge River, et intitulé The Power of Parliamentary Houses to Send for Persons, Papers & Records, un ouvrage de référence sur la loi et les précédents relatifs aux pouvoirs d'assignation parlementaires pour les assemblées législatives canadiennes et autres.

[English] As all hon. members know, the Standing Committee on Procedure and House Affairs has the mandate to select votable items from the items placed on the order of precedence as the result of a draw.
[Traduction] Comme le savent tous les députés, le Comité permanent de la procédure et des affaires de la Chambre a pour mandat de choisir les affaires devant faire l’objet d’un vote parmi les affaires inscrites à l’ordre de priorité à la suite d’un tirage au sort.

Despite assurances by department officials that the wording used in the bill reflects terms, concepts and precedents used in each official language, the committee has urged the Minister of Justice to review the language used in Bill S-5 to ensure concurrence between the English and French versions.
Bien que les fonctionnaires du ministère nous aient assurés que le libellé du projet de loi est conforme aux termes, concepts et précédents utilisés dans chacune des deux langues officielles, le comité exhorte la ministre de la Justice à revoir le texte du projet de loi S-5 pour assurer la conformité des versions anglaise et française.

I will read it in the language of Shakespeare so that everyone can understand: [English] On a motion by René Soetens, it was ordered, that-Diane Woodruff, from Price Waterhouse, Frank Kolhatkar and James Goodfellow, from Deloitte & Touche, be summoned and required to appear before the Committee (1615 ) [Translation] Another precedent was set on Monday, October 21, 1991, when the hon. member for Windsor, the current Government House Leader, who was in opposition at the time moved: [English] That Anwar Khan be summoned to appear before the Committee.
Je la lis dans la langue de Shakespeare pour que les gens comprennent plus facilement. [Traduction] À la proposition de René Soetens, il est convenu que Diane Woodruff, de Price Waterhouse, ainsi que Frank Kolhatkar et James Goodfellow, de Deloitte et Touche, soient assignés à comparaître devant le comité (1615) [Français] Un autre précédent, lundi le 21 octobre 1991, le député de Windsor qui est l'actuel leader du gouvernement avait fait la proposition suivante alors qu'il était dans l'opposition.