Traduction de «english operations michel » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Flight Operations Lexicon: English-French
Lexique des opérations aériennes : français-anglais

Note Pad - Assistant Deputy Minister, Supply Operations Service Branch, 5 1/2 x 8 1/2 (english first)
Bloc-note, Sous-ministre adjoint, Direction du service des approvisionnements, 5 1/2 x 8 1/2 (anglais premier)

Letterhead - Government Operational Services Branch, Compensation Sector, 8 1/2 x 11 , (english first)
Papier à en-tête - Direction générale des services opérationnels au gouvernement, Section de la rémunération, 8 1/2 x 11 (anglais premier)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Michel Arpin, Vice-President of Planning, Association de la télévision spécialisée et payante: Secondly, we note that the bill contains no reference to the fact that French and English language broadcasters must deal with different operating conditions and have different needs.
M. Michel Arpin, vice-président planification de l'Association de la télévision spécialisée et payante: En second lieu, nous notons que le projet de loi ne contient aucune référence au fait que les radiodiffuseurs de langue française et anglaise diffèrent quant à leurs conditions d'exploitation et éventuellement quant à leurs besoins.

[Translation] With me I have the Chair of Telefilm Canada, Charles Bélanger, who will be more than happy later to answer your questions regarding the Montreal Film Festival; as well as Karen Franklin, our Director of English Operations; Michel Pradier, Director of French Operations and the Quebec office; and Ralph Holt, National Feature Film Sector Head.
[Français] Parmi les gens qui m'accompagnent se trouve le président de Téléfilm Canada, M. Charles Bélanger, qui se fera un plaisir, plus tard, de répondre à vos questions au sujet du Festival du film de Montréal,. Il y a également Mme Karen Franklin, notre directrice des opérations du côté anglais, M. Michel Pradier, directeur des opérations du côté français et du bureau du Québec, ainsi que M. Ralph Holt, responsable national du secteur long métrage.

As to the argument that Brittany Ferries’ eligibility under the tax EIG scheme had led indirectly to the withdrawal of PO from the western and central English Channel, the French authorities replied that only two vessels operated by Brittany Ferries had qualified under the scheme and that the financing of its Mont St Michel ferry by the mechanism had been approved by the Commission’s decision of 8 May 2001 (27).
S'agissant de l'argument selon lequel le bénéfice, accordé à Brittany Ferries, du régime du GIE fiscal aurait indirectement conduit au retrait de PO de la Manche ouest et centrale, les autorités françaises rétorquent que seuls deux navires de Brittany Ferries en ont bénéficié et que le financement de son navire le «Mont St Michel» par ce mécanisme a été approuvé par la décision de la Commission du 8 mai 2001 (27).

[English] The Chair: With respect, Michel, excuse me, but I think the point is that as the bill is written, the commissioner operates under one code or the other.
[Traduction] Le président: Permettez-moi, monsieur Guimond, mais je crois que si l'on se fie au libellé du projet de loi, le commissaire doit opter pour un code ou pour l'autre.