Traduction de «english ms margaret » (Anglais → Français) :

[English] Ms. Margaret Bridgman (Surrey North, Ref.): Mr. Speaker, I rise today to speak to Motion 136, proposed by the hon. member for Winnipeg Transcona.
[Traduction] Mme Margaret Bridgman (Surrey-Nord, Réf.): Monsieur le Président, je prends aujourd'hui la parole au sujet de la motion no 136, présentée par le député de Winnipeg-Transcona.

[English] Ms. Margaret Bridgman (Surrey North, Ref.): Mr. Speaker, I appreciate the accommodation in switching the speaking order.
[Traduction] Mme Margaret Bridgman (Surrey-Nord, Réf.): Monsieur le Président, je suis heureuse qu'on ait pu ainsi inverser l'ordre des interventions.

[English] Ms. Margaret Bridgman (Surrey North, Ref.): Mr. Speaker, I am very pleased to have been asked by my colleague from Port Moody-Coquitlam to present some aspects of our position in the debate on Bill C-247, an act to amend the Income Tax Act relating to child care expenses.
[Traduction] Mme Margaret Bridgman (Surrey-Nord, Réf.): Monsieur le Président, je suis très heureuse que ma collègue de Port Moody-Coquitlam m'ait demandé de présenter certains aspects de notre position dans ce débat sur le projet de loi C-247, Loi modifiant la Loi de l'impôt sur le revenu (frais de garde d'enfants).

[English] Ms. Margaret Bridgman (Surrey North, Ref.): Madam Speaker, I rise today to address Bill C-54, an act to amend the Old Age Security Act, the Canada pension plan, Children's Special Allowance Act, and the Unemployment Insurance Act.
[Traduction] Mme Margaret Bridgman (Surrey-Nord, Réf.): Madame la Présidente, je participe aujourd'hui au débat sur le projet de loi C-54, Loi modifiant la Loi sur la sécurité de la vieillesse, le Régime de pensions du Canada, la Loi sur les allocations spéciales pour enfants et la Loi sur l'assurance-chômage.

[English] Ms. Margaret Bridgman (Surrey North): Madam Speaker, I would like to ask the hon. member this.
[Traduction] Mme Margaret Bridgman (Surrey-Nord): Madame la Présidente, je voudrais poser une question au député.