Traduction de «english ms libby » (Anglais → Français) :

[English] Ms. Libby Davies: Mr. Speaker, I would agree with the hon. member that there are many issues.
[Traduction] Mme Libby Davies: Monsieur le Président, je partage l'avis du député.

If we do not do it, other jurisdictions will take the lead and Canada will be the loser (1025) [English] Ms. Libby Davies (Vancouver East, NDP): Mr. Speaker, I am pleased to have the opportunity to make a few comments on Bill C-25.
Si nous ne le faisons pas, d'autres compétences vont sûrement s'en charger, et le Canada sera perdant (1025) [Traduction] Mme Libby Davies (Vancouver-Est, NPD): Monsieur le Président, je suis ravie d'avoir l'occasion de faire quelques commentaires sur le projet de loi C-25.

Otherwise, the government would have wholeheartedly accepted the changes proposed by the Bloc Québécois (1220) [English] Ms. Libby Davies (Vancouver East, NDP): Mr. Speaker, I am pleased to have the opportunity to rise in the House today to speak on Bill C-25, the act governing the operation of remote sensing space systems.
Sinon, il aurait accepté sans problème les modifications que le Bloc québécois a proposées (1220) [Traduction] Mme Libby Davies (Vancouver-Est, NPD): Monsieur le Président, je suis ravie d’avoir l’occasion de prendre la parole à la Chambre aujourd’hui et de parler du projet de loi C-25, Loi régissant l’exploitation des systèmes de télédétection spatiale.

(1605) [English] Ms. Libby Davies: Mr. Speaker, my hon. colleague from the Bloc has raised an extremely important point.
(1605) [Traduction] Mme Libby Davies: Monsieur le Président, mon collègue du Bloc soulève un point extrêmement important.

[English] Ms. Libby Davies (Vancouver East, NDP): Mr. Speaker, I listened with great interest to my colleague from Richmond Arthabaska.
[Traduction] Mme Libby Davies (Vancouver-Est, NPD): Monsieur le Président, j'ai écouté avec un vif intérêt le discours du député de Richmond Arthabaska.