Traduction de «english law professors » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

senior lecturer in law | university law teacher | law lecturer | law professor
enseignant-chercheur en droit | enseignant-chercheur en droit/enseignante-chercheuse en droit | enseignante-chercheuse en droit

law professor
professeur de droit [ professeure de droit ]

World Association of Law Professors
World Association of Law Professors

English professor
professeur d'anglais [ professeure d'anglais ]

a contract which is governed by English law
un contrat soumis au droit anglais

english law and practice clause
clause de lois et pratiques du droit anglais

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I recently came across a study written by Professor Craig Forcese, which included the following quote from Mr. Justice Laws of the English Court of Appeal. It eloquently describes the difficult task facing legislators in this area.
Récemment, je suis tombé sur une étude du professeur Craig Forcese qui comprenait la citation suivante du juge Laws de la Cour d’appel britannique, qui décrit de façon éloquente la tâche difficile à laquelle sont confrontés les législateurs dans ce domaine.

[English] I also can quote a law professor from the University of Alberta, one who is also the former attorney general of the country, now the Deputy Prime Minister of our country, who indicated that there was no obstacle to the Prime Minister accepting such advice.
[Traduction] Je citerai aussi une professeure de droit de l'Université de l'Alberta, qui a été procureure générale du pays, et qui est aujourd'hui vice-première ministre, qui a dit que rien n'empêchait le premier ministre de suivre ces conseils.

[English] Professor Craig Forcese (Law Professor, University of Ottawa, As an Individual): Not directly.
[Traduction] M. Craig Forcese (professeur de droit, Université d'Ottawa, à titre personnel): Pas directement.

[English] Professor Jacob Ziegel (Professor of Law emeritus, University of Toronto, As an Individual): Mr. Chairman, how many minutes do I have?
[Traduction] M. Jacob Ziegel (professeur émérite en droit, Université de Toronto, à titre personnel): Monsieur le président, combien de minutes m'accordez-vous?

I work with experts like Professor Hogg, and Brown NBT in terms of English law.
Je travaille avec des experts comme le professeur Hogg, comme Brown NBT au niveau du droit anglais.