Vertaling van "english implies " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

contract implied by law contract implied by law | contract implied in law contract implied in law
contrat présumé par la loi

assess risks implied in tree operations | evaluate tree operations for implied hazards | assess hazards implied in tree operations | assessing risks implied in tree operations
évaluer les dangers induits par l’exploitation forestière

contract implied by law [ contract implied in law | implied contract | implied-in-law contract ]
contrat de droit

flight English | pilot English | aviation English | civil aviation English
anglais aéronautique

implied contract [ implied-in-fact contract | contract implied in fact ]
contrat tacite

implied-in-fact contract [ contract implied in fact | implied contract ]
contrat implicite de fait

implied volatility | IV | implicit volatility | implied standard deviation | ISD | implied variance
volatilité implicite

contract implied in fact contract implied in fact
contrat tacite

admission by conduct | admission by silence | implied admission implied admission | tacit admission
aveu implicite | aveu résultant du silence | aveu tacite

english literature teacher | english literature teacher in secondary schools | literature teacher secondary school | secondary school literature tutor
professeure de matières littéraires | professeur de matières littéraires | professeur de matières littéraires/professeure de matières littéraires

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The English implies that the report must be sent to all listed individuals, whereas the French implies that the commission can send to one of them.
L'anglais implique que le rapport doit être envoyé à toutes les personnes sur la liste alors que le français implique que la commission peut l'envoyer à l'une d'entre elles.

This Amendment corrects the number of the article of the Treaty in the English version of the proposal, reminding that article 218 implies the consent of the European Parliament (Article 218, paragraph 6 (a) of the Treaty on the Functioning of the EU).
L'amendement rappelle que l'article 218 implique l'approbation du Parlement européen (article 218, paragraphe 6, point a), du traité sur le fonctionnement de l'Union).

The report confirms the Commission’s view that gaining competitiveness does not only imply improving language skills with regard to English as one of the major languages used for international trade but also acquiring competence in other languages in order to address local markets appropriately.
Le rapport confirme le point de vue de la Commission, qui estime que devenir plus compétitif n’implique pas seulement une amélioration des compétences linguistiques en considérant que l’anglais est la seule langue nécessaire pour réaliser des affaires au niveau international, mais que cela nécessite également l’acquisition de compétences dans d’autres langues afin d’aborder les marchés locaux dans les meilleures conditions.

The Council’s response to the tragedies involving refugees in the Mediterranean is to set up so-called ‘rapid border intervention teams’, a term that seems to imply - particularly in English - sending in commando troops against refugees.
La réponse du Conseil aux tragédies impliquant des réfugiés en Méditerranée est de créer des «équipes d’intervention rapide aux frontières», terme qui semble consister simplement - surtout en anglais - à envoyer des troupes de commandos à l’assaut des réfugiés.

The point we're making, though, is that if you make the statement that the immigrants should enhance the status of the English and French, that kind of thing implies automatically that these people have a capacity for English and French that would enhance the status of English and French.
Ce que nous disons est que si vous déclarez que les immigrants doivent insister sur le statut du français et de l'anglais comme langue seconde, alors cela laisse automatiquement supposer que ces personnes ont une connaissance de l'anglais et du français qui viendrait rehausser le statut de l'anglais et du français.

[English] We do not have the expertise at the federal level, unlike what the member was implying.
[Traduction] Nous ne disposons pas de l'expertise nécessaire au gouvernement fédéral, contrairement à que le député a laissé entendre.

[English] The Séguin report implies that federal revenues will grow faster than provincial-owned source revenues but the report from the Conference Board of Canada, used by the Séguin commission, predicts otherwise.
[Traduction] Le rapport de la commission Séguin donne à croire que les recettes fédérales vont croître plus rapidement que les recettes provinciales, mais le rapport du Conference Board du Canada sur lequel elle s'est appuyée, prévoit autre chose.

You picked up on a particular German word that I used, and for which the English translation is ‘dirty work’. I would just like to explain that in the part of Germany I come from, this word implies nothing more than painful and hard work.
Je voudrais juste expliquer que, dans la partie de l'Allemagne d'où je proviens, ce mot ne signifie rien d'autre en anglais que painful and hard work (travail douloureux et pénible). Je n'ai rien voulu dire d'autre.

[English] In English it is referred to in technical terms as MMT, nevertheless implying that we are dealing here with a substance called according to a technical name, MMT.
[Traduction] En anglais, on la connaît sous le nom de MMT. C'est son appellation technique.