Vertaling van "english hon mark " (Engels → Frans) :

That is the contribution the BLoc Québécois is hoping to make with this opposition day motion (1610) [English] Hon. Mark Eyking (Parliamentary Secretary to the Minister of International Trade (Emerging Markets), Lib.): Mr. Speaker, I will be splitting my time with the member for Lambton—Kent—Middlesex, who is a true champion for the whole agriculture industry.
C'est la contribution que le Bloc veut apporter par cette journée d'opposition (1610) [Traduction] L'hon. Mark Eyking (secrétaire parlementaire du ministre du Commerce international (marchés émergents), Lib.): Monsieur le Président, je vais partager mon temps avec la députée de Lambton—Kent—Middlesex, une véritable championne du monde agricole.

The agricultural community is listening and it hopes to see unanimous support for the Bloc Québécois motion (1605) [English] Hon. Mark Eyking (Parliamentary Secretary to the Minister of International Trade (Emerging Markets), Lib.): Mr. Speaker, I have a question for the Bloc member.
Le monde agricole est présentement à l'écoute et il souhaite qu'il y ait un appui unanime à la motion du Bloc québécois (1605) [Traduction] L'hon. Mark Eyking (secrétaire parlementaire du ministre du Commerce international (marchés émergents), Lib.): Monsieur le Président, j'ai une question pour le député du Bloc.

The Canadian government has the responsibility to prevent that from happening” (2150) [English] Hon. Mark Eyking (Parliamentary Secretary to the Minister of International Trade (Emerging Markets), Lib.): Mr. Chair, I would like to commend the hon. member from the Bloc Party on some of his comments on cooperation in the House.
Et c'est la responsabilité du gouvernement du Canada d'éviter cela » (2150) [Traduction] L'hon. Mark Eyking (secrétaire parlementaire du ministre du Commerce international (marchés émergents), Lib.): Monsieur le président, je félicite le député du Bloc de ses observations au sujet de la coopération des députés.

[English] Hon. Mark Eyking (Parliamentary Secretary to the Minister of International Trade (Emerging Markets), Lib.): Mr. Speaker, we are well aware of the Canadian International Trade Tribunal's recommendation for safeguards on bicycles.
[Traduction] L'hon. Mark Eyking (secrétaire parlementaire du ministre du Commerce international (marchés émergents), Lib.): Monsieur le Président, nous sommes au courant de la recommandation du Tribunal canadien du commerce extérieur en ce qui concerne les mesures de sauvegarde à l'égard des bicyclettes.

[English] Hon. Mark Eyking (Parliamentary Secretary to the Minister of International Trade (Emerging Markets), Lib.): Mr. Speaker, I would like to inform the House that the minister is in India on a very important trade delegation leading over 65 companies.
[Traduction] L'hon. Mark Eyking (secrétaire parlementaire du ministre du Commerce international (marchés émergents), Lib.): Monsieur le Président, le ministre est en Inde où il dirige une très importante délégation commerciale de plus de 65 entreprises, qui visite des marchés émergents.