Vertaling van "england talking about " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

confer about plays | deliberate about plays | discuss plays | talk about plays
discuter des pièces

give wildlife talks | speak to the public about wildlife | educate the public about wildlife | educating the public about the forest
sensibiliser un public à la faune sauvage

discuss your work in public | talk about your work in public | speak about your work in public | speaking about your work in public
parler de son œuvre en public

run down someone [ gossip about somebody behind his back | talk about somebody behind his back ]
casser du sucre sur le dos de quelqu'un

Working: people talk about what they do all day and how they feel about what they do [ Working ]
Gagner sa croûte : des gens parlent de ce qu'ils font toute la journée [ Gagner sa croûte ]

Talking about dying
parler à propos de la mort

chatline | talk-about service
service ludique | service conversationnel

chatline | chat-line | talk-about
réunion-téléphone

Ask questions. Talk about it. Break the Silence
Faut questionner. Faut s'exprimer. Brisons le silence

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

So we need an architect who can develop our own system, who would work quietly and in five years there would be a parliamentary committee in England talking about the Canadian system.
Par conséquent, cela prendrait un architecte capable de développer notre propre système, qui s'y efforcerait tranquillement et, dans cinq ans, un comité parlementaire en Angleterre parlerait du système canadien.

I'd like to read you just a short quote from a Dr. Millstone from Sussex University in England, talking about substantive equivalence. He calls it an anti-scientific test.
À ce sujet, j'aimerais vous citer brièvement un certain M. Millstone de l'Université Sussex en Grande-Bretagne qui qualifie l'équivalence en substance de critère antiscientifique.

If it was not for the fact that we are dealing with fundamental human rights and fundamental civil liberties, there might be some merit and some logic to that argument, but these two sections of the anti-terrorism legislation are talking about a serious incursion into rights that have existed in this country since pre-Confederation, rights that go back four or five hundred years to the common law of England.
Si ce n'était du fait que nous touchons aux droits fondamentaux de la personne et aux libertés civiles fondamentales, cet argument pourrait avoir un certain mérite et une certaine logique, mais ces deux articles de la législation anti-terrorisme prévoient un empiétement grave sur des droits qui, dans notre pays, datent d'avant la Confédération et qui existent depuis quatre ou cinq cents ans dans la common law britannique.

One of the other things that has recently come to light and which I have had a chance to talk to some of my constituents about is the alleged terrorist ring that was uncovered in England and the plot to take down two Air Canada flights, one to Montreal and one to Toronto.
Une autre chose qui a émergé récemment et dont j'ai pu m'entretenir avec quelques électeurs de ma circonscription, c'est la cellule terroriste présumée qui a été mise au jour en Angleterre et qui complotait pour détruire deux avions d'Air Canada, un à destination de Montréal, l'autre à destination de Toronto.

I was doing a little research and found that in 1254 sheriffs of the various counties in England sent knights of the shire to advise the king on finance, precisely because it became pretty obvious, even at that time, 750 years ago, that it was important to have representatives from local areas go and talk to the Crown, in that case, about how money was being spent.
J'ai effectué une petite recherche et découvert qu'en 1254, les shérifs des divers comtés en Angleterre envoyaient des chevaliers du comté pour conseiller le roi en matière de finances, car il était tout à fait évident, même à cette époque-là, il y a 750 ans, qu'il était important que des représentants des diverses régions locales aillent parler à la Couronne, dans ce cas-là, de la façon dont l'argent était dépensé.

That is true in my own constituency in the east of England, where we are not simply talking about a very significant part of the economy where cooperatives are active, but also about socially useful employment at one and the same time.
Cela est vrai dans ma propre circonscription, située dans l’est de l’Angleterre, où l’on ne parle pas simplement d’une partie très significative de l’économie où les coopératives sont actives, mais dans un même temps également d’emplois qui ont une utilité sociale.