Traduction de «engineering involving ‘back-loading » (Anglais → Français) :

At some point, sooner rather than later, the European Commission — despite its General Committee on Budgets — will stretch itself too far and all of this wonderful financial engineering involving ‘back-loading’ and ‘front-loading’ will not be sufficient to deal with so many priorities.
À partir d’un certain point, tôt ou tard, mais plus tôt que tard, la Commission européenne, malgré sa commission générale des budgets, va atteindre la limite de ses possibilités, tant et si bien que cette magnifique ingénierie financière, avec son back-loading et son front-loading ne sera plus suffisante pour traiter toutes ces priorités.

They are forced to move back home with their parents, and in many cases, their parents, some of whom are also having trouble making ends meet, try to assume the debt load and living costs of their children, which jeopardizes the future for all involved.
Ils doivent donc retourner vivre chez leurs parents. Dans bien des cas, les parents, dont certains ont aussi du mal à joindre les deux bouts, doivent prendre en charge la dette étudiante et les coûts de subsistance de leurs enfants, ce qui compromet l'avenir de toute la famille.

I was involved in incidents where I've been marched around with a loaded AK-47 at the back of my neck, but I couldn't do anything to the individual because of the restrictions imposed upon us because of the rules of engagement.
Lors de certains incidents, j'ai dû marcher avec un AK-47 chargé pointé sur ma nuque, mais je ne pouvais rien faire contre celui qui tenait l'arme, à cause des restrictions que nous imposaient les règles d'engagement.

Since the re-engineering of FedNor occurred back in 1996, we've funded some 800 projects, involving approximately $62 million to $63 million.
Depuis la révision de FedNor, en 1996, nous avons financé environ 800 projets pour un montant de 62 à 63 millions de dollars.

The involvement of and interaction with industry should be strengthened to develop and exploit actual and future fusion technologies such as superconducting magnets and high-power systems, remote handling, manufacturing, engineering, computer simulation, materials with high thermal and mechanical loads including joining, forming and coating technologies, non destructive inspection and quality insurance.
Il convient de renforcer tant la participation du secteur industriel que la coopération des milieux scientifiques avec celui-ci, afin de mettre au point et d'exploiter les technologies de fusion actuelles et à venir, telles que les aimants supraconducteurs, les systèmes à haute puissance, la manipulation à distance des substances, les applications dans le domaine de la fabrication ou de l'ingénierie, les simulations informatiques, les matériaux à forte charge thermique et mécanique (technologies d'assemblage, de mise en forme de matériaux et de revêtement comprises), l'inspection non destructive et l'assurance de qualité.

Static exhaust back pressure measured with the CVS system operating shall remain within ± 1,5 kPa of the static pressure measured without connection to the CVS at identical engine speed and load.
La pression statique mesurée avec le système CVS ne doit pas dépasser de ± 1,5 kPa la pression statique mesurée en l'absence de CVS avec un régime et une charge du moteur identiques.

Maximum allowable exhaust back pressure at rated engine speed and at 100 % load: .kPa
Contrepression à l'échappement maximale admissible, au régime nominal du moteur et à 100% de charge: .kPa

Based on our experience, and advised by the Committee on Regional Policy, Transport and Tourism and the Committee on Employment and Social Affairs, we proposed a new way of budgeting for commitment appropriations in more of a bell-shaped manner: what is technically known as back loading, which involves allowing the large initial amount to be implemented now and then making another charge, a rather more significant one, at a later stage of the programming period.
D’après notre expérience et sur les conseils de la commission de la politique régionale, des transports et du tourisme et de la commission de l’emploi et des affaires sociales, nous avons proposé une rebudgétisation des crédits d’engagement épousant davantage la forme d'une cloche ce qui est connu techniquement sous le nom de back loading, qui consiste à permettre d’exécuter maintenant la grande masse initiale et faire une autre charge, un rien plus importante, dans une période plus en avant de la période de programmation.

The operation will involve the training of 50 technicians (engineers, physicists and chemists) by scientific personnel who will subsequently report back on the results of the scheme to the University of Barcelona. * In Luxembourg a programme will be supported that is to train 14 mentally handicapped young people as craftsmen in the woodworking and metalworking sectors.
L'action consistera à confier la formation de 50 techniciens (ingénieurs, physiciens et chimistes) à des scientifiques qui feront ensuite rapport à l'université de Barcelone sur les résultats obtenus Au Luxembourg, un programme consistera à donner à 14 jeunes handicapés mentaux une formation d'artisans dans les secteurs de la menuiserie et du travail des métaux.

With Community backing of almost ECU 3m, the project involves manufacturers of software and equipment, the electronics industry, bio-engineering companies and doctors.
Avec un financement communautaire de pres de 3 MECU, il implique des fabricants de logiciel et de materiel, l'industrie electronique, des societes de bio- engineering et des medecins.