Traduction de «engineering industry over » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

industrial engineer | industrial efficiency engineer | management engineer | organization engineer
ingénieur en organisation | ingénieure en organisation | ingénieur-conseil en organisation | ingénieure-conseil en organisation

engineering industry
industrie mécanique [ construction mécanique ]

construction industry [ building and civil engineering industry ]
industrie de la construction [ industrie du bâtiment et des travaux publics ]

civil engineering industry
industrie des Travaux publics [ industrie des T.P. ]

electrical engineering industry
électrotechnique

industrial technology engineer | industrial waste engineer | industrial engineer | industrial engineering expert
ingénieur systèmes industriels/ingénieure systèmes industriels | ingénieure systèmes industriels | ingénieur industriel/ingénieure industrielle | ingénieure industrielle

industrial tool technology engineering consultant | industrial tool technology engineering specialist | industrial tool design engineer | industrial tool technology engineer
ingénieur en mécanique industrielle | ingénieure en mécanique industrielle | ingénieur en mécanique industrielle/ingénieure en mécanique industrielle | ingénieur mécanique industrielle/ingénieure mécanique industrielle

industrial engineering applications | industrial engineering studies | industrial engineering | industrial engineering research
génie industriel

engineering industry
industrie mécanique

engineering industry association | German Machinery and Plant Manufacturers Association | West German mechanical engineering association
Association allemande des constructeurs de machines-outils

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Denis Coderre (Bourassa, Lib.): Mr. Speaker, last Friday I had the pleasure of announcing on behalf of the Government of Canada the investment of $750,000 over five years, via the National Sciences and Engineering Research Council, in a new industrial engineering chair at the Université du Québec à Chicoutimi.
M. Denis Coderre (Bourassa, Lib.): Monsieur le Président, vendredi dernier, c'est avec plaisir que j'ai annoncé, au nom du gouvernement du Canada, l'investissement de 750 000 $ sur cinq ans, par l'entremise du Conseil de recherches en sciences naturelles et en génie du Canada, dans une nouvelle chaire industrielle à l'Université du Québec à Chicoutimi.

I am hugely impressed by the engineering excellence I see at plants in my region – at Ellesmere Port and at Halewood – and on that basis alone they should prosper, but I am deeply depressed by the attitude of the car industry as a whole over the 10 years that I have seen it work while I have been in this Parliament.
Je suis extrêmement impressionné par l’excellence de l’ingénierie dans les usines de ma région - à Ellesmere Port et Halewood - et rien que pour cela, elles devraient prospérer. Par contre, après 10 ans d’observation en tant que parlementaire européen, je suis profondément déprimé par l’attitude de l’ensemble de l’industrie automobile.

G. whereas by acquiring the effective right to patent life forms the biotechnology industry would potentially gain control not only over its own genetically engineered organisms, but also over our food chain and ultimately over the planet's genetic heritage,
H. considérant que l'industrie biotechnologique, si elle obtient le droit effectif de breveter les formes de vie, pourrait prendre le contrôle non seulement des organismes qu'elle aura génétiquement modifiés, mais également de la chaîne alimentaire, puis, à terme, du patrimoine génétique de la planète,

What I am about to say may sound like a provocation, but I cannot avoid talking to you about another serious problem which concerns citizens from every European country, that is the 500 000 job cuts in the engineering industry over the next four or five years, a figure I have been given by an international trade union source.
Ce que je vais vous dire peut sembler provocateur, mais je ne peux pas ne pas vous parler d'un autre grave problème qui concerne les citoyens de tous les pays européens, à savoir celui de la diminution de cinq cent mille emplois dans le secteur métallurgique et mécanique dans les quatre ou cinq années à venir, chiffre qui m'a été fourni par une source syndicale internationale.

The Communication presents the sectoral initiatives that have already begun over the last few months and announces several new initiatives in sectors such as the car industry or mechanical engineering.
La Communication fait le point sur les initiatives sectorielles déjà lancées au cours des derniers mois et annonce plusieurs initiatives nouvelles dans des secteurs tels que l'automobile ou les constructions mécaniques.

As a result of UK state aid of some SEK 200 million (over 20 million euro), Ford has chosen to locate its production of a new six-cylinder engine in Wales instead of at the engine plant at Skövde in Sweden, despite the fact that the new engine was developed in Skövde itself, which lies in the motor industry belt in Västra Götaland.
Ayant reçu du gouvernement britannique une aide de plus de 20 millions d'euros, la société Ford a décidé d'implanter l'unité de production de son nouveau moteur six cylindres au Pays de Galles au détriment de l'usine de Skövde, en Suède, et ce bien que le nouveau moteur ait justement été développé à Skövde, grand centre de l'industrie automobile de la province de Västra Götaland.

For example, on the recruiting side, in the area of engineers alone, we have hired over 200 new engineers over this past year, bringing in a variety of people — some in development programs — some fresh out of university, to work with us. That number also includes a number of people who have experience from industry and so on.
Du côté du recrutement, par exemple, rien que pour les ingénieurs, nous en avons engagé 200 nouveaux l'an dernier, ce qui nous donne une grande variété de personnes — des gens dans les programmes de développement, d'autres, frais émoulus de l'université, et des personnes d'expérience venues du secteur privé.

If you take a look at the performance over the last decade, we are, and should be, very proud to see a product release, almost on a yearly basis, of a new aircraft by Bombardier, and new engines and derivative engines by Pratt & Whitney and all of the other original equipment manufacturers, which basically has been as a result of the investments that have been made by both government and industry over the last decade or two.
Si vous examinez le rendement au cours de la dernière décennie, nous sommes, avec raison, très fiers de voir tous les nouveaux produits qui sont mis presque chaque année sur le marché par Bombardier, par Pratt & Whitney et par tous les autres équipementiers, essentiellement sous l'effet d'investissements qui sont faits tant par le gouvernement que par l'industrie depuis 10 ou 20 ans.