Vertaling van "engine ground run " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

engine ground running
fonctionnement des réacteurs au sol

engine run up | ground run-up
essai de moteur | point fixe

ground-running engine
moteur de roulage

With the road wheels on ground and with the engine running, check that the power steering system is operating
Les roues sur le sol et le moteur en marche, vérifier le fonctionnement de la direction assistée.

Visual inspection of steering components for wear, fractures and security while the steering wheel is rotated clockwise and anti-clockwise with the road wheels on the ground and the engine running (power steering).
Contrôle visuel des éléments de la direction pendant la rotation du volant dans le sens des aiguilles d'une montre puis en sens inverse, les roues reposant sur le sol et le moteur en marche (direction assistée), en vue de déceler de l'usure, des fêlures et d'évaluer la sûreté .

With the road wheels on the ground and with the engine running, check that the power steering system is operating.
Les roues sur le sol et le moteur en marche, vérifier le fonctionnement de la direction assistée.