Vertaling van "engine controls could " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Assistive automobile driving/engine control component, manual
composant manuelle de commandes de conduite et moteur de voiture d'assistance

Assistive automobile driving/engine control component, powered
composant électrique de commande de conduite/du moteur de voiture d'assistance

electronic engine control unit | electronic engine control system | electronic engine control module | engine ECU | engine ECM
bloc de commande électronique moteur | calculateur électronique moteur | module de commande électronique moteur | unité de commande électronique moteur | ECU moteur

engine control system [ engine-control system | engine control unit ]
système de régulation moteur [ système de contrôle des moteurs | système de commande des réacteurs ]

engine control computer [ engine controller ]
calculateur de gestion du moteur [ ordinateur de gestion du moteur ]

process control | process control engineering | control engineering | field of control engineering
génie des contrôles automatiques | technique de régulation

spark-ignition engine [ SI engine | positive-ignition engine | controlled-ignition engine ]
moteur à étincelles [ moteur à allumage commandé | moteur à étincelle ]

control engineer | controls engineer
ingénieur mécanicien de systèmes de commande | ingénieure mécanicienne de systèmes de commande | ingénieur mécanicien de la commande | ingénieure mécanicienne de la commande | ingénieur mécanicien de la régulation | ingénieure mécanicienne de la régulation | ingénieur de la régulation | ingénieure de la régulation | ingénieur électromécanicien | ingénieure électromécanicienne | ingénieur automaticien | ingénieure automaticienne | ingénieur mécanique de systèmes de commande

controller | engine controller
contrôleur

engineering control theory
théorie du contrôle d'ingénierie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It also had concerns that some competing engine suppliers, which depend on Goodrich for certain components such as fuel nozzles and engine controls, could be shut out from access to these components as a result of the merger.
Elle estimait également que certains fournisseurs de moteurs concurrents, dépendant de Goodrich pour certains composants comme les injecteurs de carburant et les systèmes de régulation des moteurs, risquaient de se voir refuser l'accès à ces composants du fait de la concentration.

V. whereas, in order to ensure compliance with emission standards, vehicles equipped with defeat devices will require the removal of the device, emission control system software modifications and, depending on the engine technology, hardware interventions; whereas it could be possible to improve the performance of emission control systems already installed in vehicles through the removal of defeat devices, reprogramming and recalibration;
V. considérant qu'afin d'assurer le respect des normes d'émission, il faudra procéder, sur les véhicules équipés de dispositifs d'invalidation, à la suppression de ces dispositifs, à des modifications des logiciels des systèmes de contrôle des émissions et, en fonction de la technologie du moteur, à des interventions sur le matériel; considérant qu'il pourrait être possible d'améliorer l'efficacité des systèmes antipollution embarqués moyennant la suppression des dispositifs d'invalidation ainsi que la reprogrammation et le recalibrage de ces systèmes;

T. whereas, in order to ensure compliance with emission standards, vehicles equipped with defeat devices will require the removal of the device, emission control system software modifications and, depending on the engine technology, hardware interventions; whereas it could be possible to improve the performance of emission control systems already installed in vehicles through the removal of defeat devices, reprogramming and recalibration;
T. considérant qu'afin d'assurer le respect des normes d'émission, il faudra procéder, sur les véhicules équipés de dispositifs d'invalidation, à la suppression de ces dispositifs, à des modifications des logiciels des systèmes de contrôle des émissions et, en fonction de la technologie du moteur, à des interventions sur le matériel; considérant qu'il pourrait être possible d'améliorer l'efficacité des systèmes antipollution embarqués moyennant la suppression des dispositifs d'invalidation ainsi que la reprogrammation et le recalibrage de ces systèmes;

The removal of Goodrich as an independent supplier of engine controls and fuel nozzles, particularly for small engines, could result in higher input prices for engine manufacturers competing with Pratt Whitney.
La disparition de Goodrich en tant que fournisseur indépendant de commandes de moteurs et d’injecteurs, notamment sur le marché des petits moteurs, pourrait entraîner une hausse des prix des entrants pour les fabricants de moteurs concurrençant Pratt Whitney.

22 (1) Where, by reason of engineering difficulties that could not reasonably have been foreseen or by other peculiar or special causes beyond his control other than the want of funds, an interim licensee has been prevented from
22 (1) Si, en raison de difficultés dans la construction mécanique, raisonnablement impossibles à prévoir, ou en raison d’autres causes particulières et spéciales, indépendantes de sa volonté et autres que le manque de fonds, le concessionnaire intérimaire a été empêché

If the damage could impair the structural capability or watertight integrity of the hull, or the ship's essential engineering systems, the administration of the flag State, or an organisation recognised by it and acting on its behalf, and the port State control authority shall be informed.
Si l'avarie est susceptible de nuire à la structure ou à l'étanchéité de la coque, ou aux machines et systèmes auxiliaires essentiels du navire, l'administration de l'État du pavillon, ou un organisme agréé par lui et agissant en son nom, ainsi que l'autorité de contrôle par l'État du port sont informées de la situation.

If the damage could impair the structural capability or watertight integrity of the hull, or the ship's essential engineering systems, the administration of the flag State, or an organisation recognised by it and acting on its behalf, and the port State control authority shall be informed in order that it may decide whether immediate repair is necessary or whether it can be deferred .
Si l'avarie est susceptible de nuire à la structure ou à l'étanchéité de la coque, ou aux machines et systèmes auxiliaires essentiels du navire, l'administration de l'État du pavillon, ou un organisme agréé par lui et agissant en son nom, ainsi que l'autorité de contrôle par l'État du port sont informées de la situation, afin de statuer sur la nécessité d'une réparation immédiate ou sur la possibilité de son report .

My concerns have proven to be well founded that the multinationals would only wish to fund research into products that they could control by their patents, or by genetically engineering them so that farmers cannot themselves reproduce seeds, forcing the farmers to buy new seeds each year.
Il semble que j'aie eu raison de craindre que les multinationales ne souhaitent financer que la recherche sur certains produits qu'ils pourraient ensuite contrôler grâce à leurs brevets ou en effectuant des manipulations génétiques dans le but d'empêcher les fermiers de reproduire eux-mêmes leurs semences, les forçant ainsi à en acheter de nouvelles chaque année.

We could control the nitrous oxides. The OBD systems will give us better fuel economy and better burning engines, resulting in fewer emissions to the environment.
Grâce aux systèmes diagnostiqueurs de bord, nos voitures consommeront moins d'essence et les moteurs brûleront mieux l'essence, en réduisant ainsi les émissions nocives pour l'environnement.