Traduction de «engagement with uganda » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Republic of Uganda | Uganda
la République d'Ouganda | l'Ouganda

Uganda [ Republic of Uganda ]
Ouganda [ République d’Ouganda ]

country roadmap for engagement with CSOs | EU country roadmap for engagement with civil society | EU country roadmap for engagement with CSOs | EU roadmap for engagement with civil society | EU roadmap for engagement with CSOs
feuille de route de l'UE par pays pour un engagement avec les OSC | feuille de route de l'UE pour l'engagement avec la société civile | feuille de route par pays pour un engagement avec les OSC

administer customer engagement strategy | applying customer engagement strategies | apply customer engagement strategy | utilise customer engagement strategy
appliquer une stratégie d'engagement des clients

captivate the audience emotionally | engage audiences emotionally | engage the audience emotionally | engaging the audience emotionally
susciter des émotions dans le public

engage in chiropractic research activities | undertake research activities for chiropractic | engage in chiropractic research | engage in chiropractic researches
s’engager dans la recherche chiropratique

Uganda shilling | UGS [Abbr.]
shilling ougandais | UGS [Abbr.]

Considerations for the Government of Canada's Use of Social Media to Communicate With and Engage the Public
Considérations sur le recours aux médias sociaux par le gouvernement du Canada pour communiquer avec le public et le mobiliser

Talking with Canadians: Citizen Engagement and the Social Union
Talking with Canadians: Citizen Engagement and the Social Union

working population engaged in agriculture [ [http ...]
population active agricole [ actif agricole ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Whether engagement is sought with armed groups in Afghanistan, Colombia, the Democratic Republic of the Congo, the occupied Palestinian territories, Pakistan, Somalia, the Sudan, Uganda, Yemen or elsewhere, experience shows that lives can be saved by engaging armed groups in order to seek compliance with international humanitarian law in their combat operations and general conduct, gain safe access for humanitarian purposes and dissuade them from using certain types of weapons”.
Que l'on recherche le dialogue en Afghanistan, en Colombie, en Ouganda, au Pakistan, en République démocratique du Congo, en Somalie, au Soudan, dans les territoires palestiniens occupés, au Yémen ou ailleurs, l'expérience montre qu'il est possible de sauver des vies en engageant le dialogue avec un groupe armé pour essayer d'obtenir qu'il respecte le droit international humanitaire, dans les combats comme dans sa conduite générale, ou qu'il laisse circuler les humanitaires en toute sécurité, et pour le dissuader d'avoir recours à certains types d'armes".

The new engagement is part of the European Investment Bank’s East and Central Africa Private Enterprise Finance Facility that will provide EUR 160 million to enhance access to finance for SMEs across seven countries in the region, Kenya, Tanzania, Uganda, Rwanda, Burundi, the Democratic Republic of Congo and Djibouti.
Ce nouvel engagement s’inscrit dans le contexte du mécanisme pour le financement des entreprises privées d’Afrique centrale et d’Afrique de l’Est, qui est doté d'une enveloppe de 160 millions d’EUR destinée à renforcer l’accès de PME situées dans sept pays de la région (Burundi, Djibouti, Kenya, Ouganda, Tanzanie, République démocratique du Congo et Rwanda) aux financements.

Furthermore, the EU welcomes the high level contacts between Presidents Kabila of DRC, Kagame of Rwanda and Museveni of Uganda and the engagement of the ICGLR and the African Union (AU) to prevent a further deterioration of the crisis and to start work on a sustainable solution.
En outre, l'UE se félicite des contacts de haut niveau entre le président de la RDC, M. Kabila, le président du Rwanda, M. Kagame, et le président de l'Ouganda, M. Museweni, ainsi que des actions menées par la CIRGL et l'Union africaine (UA) pour éviter que la crise ne se détériore encore davantage et entamer des travaux visant à trouver une solution durable.

If those requests are not met by the Ugandan authorities, then we should call on the Council and Commission to reconsider their engagement with Uganda, should the bill pass into law and breaches of international human rights law take place.
Si les autorités ougandaises n’accèdent pas à ces demandes, nous devrons demander au Conseil et à la Commission de remettre en cause leur engagement en Ouganda, si la loi était adoptée et que des violations du droit international relatif aux droits de l’homme étaient perpétrées.

Considerations on future engagement in the framework of the EU Common Security and Defence Policy (CSDP), including the EU Training Mission (EUTM) in Uganda, will depend on the political context, satisfactory progress on a command and control structure, and on the evaluation of the reintegration of the first batch of trainees.
Les réflexions relatives à un engagement futur dans le cadre de la politique de sécurité et de défense commune (PSDC) de l'UE, y compris de la mission de formation (EUTM) de l'UE en Ouganda, dépendront du contexte politique, de la réalisation de progrès satisfaisants concernant une structure de commandement et de contrôle et de l'évaluation de la réintégration des premiers bénéficiaires des formations.

The Government of Uganda has for some considerable time been engaged in talks with the LRA, a movement which for years has terrorised people in Northern Uganda and which abuses children in an appalling manner.
Le gouvernement ougandais a engagé voici longtemps déjà des négociations avec la LRA, mouvement qui sème la terreur depuis des années dans le nord du pays et qui inflige des sévices horribles à des enfants.

We therefore feel a special obligation to maintain our humanitarian engagement in Uganda and Somalia to the benefit of the many victims of these crises.
Nous éprouvons donc une obligation particulière de maintenir, en Ouganda et en Somalie, un engagement humanitaire en faveur des nombreuses victimes de ces crises.

1. Strongly condemns the continued serious human rights violations by all parties to the conflict in northern Uganda, and calls for an immediate end to atrocities such as enslavement, torture, rape, killings and other abuses, and for the parties to engage constructively in the current peace initiatives;
1. condamne fermement la persistance des violations flagrantes des droits de l'homme par toutes les parties au conflit dans le Nord de l'Ouganda et demande l'arrêt immédiat des atrocités telles que l'asservissement, les tortures, les viols, les massacres ou les autres mauvais traitements tout en priant les parties de participer de façon constructive aux initiatives de paix en cours;

The EU considers it of the greatest importance that Uganda shows it remains committed to its engagements regarding its comprehensive withdrawal from Ituri thereby fully complying to Security Council Resolution 1468 (2003) and contributing firmly to the success of the peace process.
L'UE estime qu'il est de la plus haute importance que l'Ouganda montre qu'il a la volonté d'honorer ses engagements concernant son retrait total de l'Ituri, se conformant ainsi pleinement à la résolution 1468 (2003) du Conseil de sécurité et contribuant résolument au succès du processus de paix.