In your remarks, Mr. Dupont, you talk about your medium-term actions and being engaged in discussions with the United States government, Oak Ridge, and McMaster with a view to replacing part of NRU's supply beginning as early as September 2010.
Dans vos remarques, monsieur Dupont, vous parlez de vos mesures à moyen terme et du fait que vous avez entrepris des discussions avec les représentants du gouvernement des États-Unis, des laboratoires d'Oak Ridge et de l'Université McMaster en vue de remplacer une partie de l'approvisionnement généré par le réacteur NRU dès septembre 2010.