Traduction de «engagement until next » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

until engaging the spring
jusqu'à encliquetage du ressort

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It is important, in addition to universal periodic review, that there be mechanisms that allow for urgent, expeditious engagement on situations as they develop because one cannot wait until the next review comes up in three or five years, or whatever will be the periodic requirement.
Il est important de pouvoir compter, en plus du processus d'examen périodique universel, sur des mécanismes permettant une mobilisation rapide dans des situations d'urgence parce qu'on ne peut tout de même pas attendre les résultats de l'examen suivant, dans trois ou cinq ans, ou selon l'échéancier qui sera établi.

7. Is therefore determined to prevent any further shifts of payments from 2013 to the next MFF; recalls the declaration annexed to the EU Budget 2013 calling for the Commission to present, at an early stage in the year 2013, a Draft Amending Budget devoted to the sole purpose of covering all unpaid payment claims for 2012; emphasises that it will not start negotiations on the MFF until the Commission comes forward with an Amending Budget corresponding to this political commitment, and will not conclude these negotiations before the final adoption by Council and Parliament of this Amending Budget; also demands a political engagement from the Council that all legal obligations due in 2013 will be paid out by the end of this year;
7. est dès lors résolu d'empêcher tout report supplémentaire de paiements de l'exercice 2013 au prochain CFP; rappelle la déclaration annexée au budget de l'Union pour 2013 qui invitait la Commission à présenter, à un stade précoce durant l'exercice 2013, un projet de budget rectificatif dans le seul but de couvrir tous les crédits de paiement non consommés en 2012; déclare solennellement qu'il ne commencera les négociations sur le CFP qu'après que la Commission aura présenté un budget rectificatif correspondant à sa volonté politique et qu'il se refusera à les conclure avant l'adoption définitive par le Conseil et par le Parlement européen de ce budget rectificatif; demande également au Conseil un engagement politique selon lequel toutes les obligations légales encourues en 2013 seront acquittées avant la fin de l'exercice;

I have five days of speaking engagements from tomorrow until next Tuesday — not for any political party.
Je dois donner des conférences au cours des cinq prochains jours, c'est-à-dire jusqu'à mardi de la semaine prochaine — ces conférences ne sont pas pour un parti politique.

The Canadian government undertook to continue its engagement until next October.
Le gouvernement canadien a promis de poursuivre son engagement jusqu'en octobre prochain.