Traduction de «engaged in here » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Hering's law [ Hering's law of equal innervation | law of equal innervation ]
loi de Hering [ loi des innervations égales | loi de l'égale innervation ]

here-and-now [ here and now | hic et nunc | hic and nunc ]
ici et maintenant [ hic et nunc ]

Hermann grid [ Hermann-Hering grid | Hermann's grid | Hering-Hermann grid ]
grille de Hermann [ quadrillage de Hering-Hermann | quadrillage de Hermann ]

Hering-Semon hypothesis.Semon-Hering theory
théorie des engrammes de Hering-Semon

country roadmap for engagement with CSOs | EU country roadmap for engagement with civil society | EU country roadmap for engagement with CSOs | EU roadmap for engagement with civil society | EU roadmap for engagement with CSOs
feuille de route de l'UE par pays pour un engagement avec les OSC | feuille de route de l'UE pour l'engagement avec la société civile | feuille de route par pays pour un engagement avec les OSC

administer customer engagement strategy | applying customer engagement strategies | apply customer engagement strategy | utilise customer engagement strategy
appliquer une stratégie d'engagement des clients

engage in chiropractic research activities | undertake research activities for chiropractic | engage in chiropractic research | engage in chiropractic researches
s’engager dans la recherche chiropratique

captivate the audience emotionally | engage audiences emotionally | engage the audience emotionally | engaging the audience emotionally
susciter des émotions dans le public

agreed-upon procedures engagement | AUP engagement | engagement to perform agreed-upon procedures | specified auditing procedures engagement | specified procedures engagement
mission de procédures convenues | mission de procédures définies | mission d'attestation particulière | mission d'application de procédures convenues | mission d'application de procédés de vérification spécifiés

engaged labour | numbers employed | persons engaged
effectif salarié | personnes occupées | population occupée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

However, more than anything, political will and engagement at national, regional and local level are necessary if the objectives here are to be achieved.
Toutefois, la réalisation des objectifs passe avant tout par une volonté politique et un engagement aux niveaux national, régional et local.

An essential ingredient of the approach presented here is to encourage the younger generation to engage in discussions about science from an early age.
Une composante essentielle de l'approche exposée ici est l'encouragement de la jeunesse à participer très tôt au débat scientifique.

I trust that the process I am engaged in here tonight is informative, and hopefully some of these ideas, from not just our panel but other panels that have been here, can be incorporated as recommendations that will enhance the legitimacy of this bill.
J'espère que le processus auquel je participe ce soir est informatif et que certaines des idées présentées non seulement par notre groupe d'experts, mais aussi par les autres groupes d'experts qui ont témoigné devant vous, pourront être intégrées au projet de loi en tant que recommandations qui accroissent la légitimité de celui-ci.

I will emphasize that the process we go through is far more engaging than the process the current federal government is engaged in here.
Je me contenterai de souligner que l'exercice auquel nous nous livrons est beaucoup plus intéressant que celui dans lequel le gouvernement fédéral actuel est engagé ici.

It is a good sign that we have a engaged citizenry here that knows the difference between what is reasonable and unreasonable.
C'est signe que les Canadiens savent faire la différence entre ce qui est raisonnable et ce qui ne l'est pas.

– Mr President, what the European Parliament is engaged in here today, with this debate and subsequent vote, is nothing less than a massive exercise in deceit.
– (EN) Monsieur le Président, aujourd'hui, avec ce débat et le vote qui va suivre, le Parlement européen est engagé dans rien moins qu'un exercice de duperie massive.

What we are engaged in here is the necessary practical follow-through and we need the support of this House, following the long and fruitful negotiations between the Council and the Commission.
Nous sommes là dans les travaux pratiques pour lesquels nous avons besoin du soutien de la plénière, à la suite des négociations longues et fructueuses entre le Conseil et la Commission.

This is unusual, I know, but the intention is not to take away anyone's right to speak, only to limit the time of the debates that we are going to be engaged in here.
Je sais que c'est une chose inhabituelle, mais cela ne vise pas à enlever le droit de parole, mais plutôt à limiter dans le temps les débats que nous allons tenir ici.

Thus in a sense the debate we are engaged in here was born.
C'est ainsi que, dans un certain sens, a démarré le débat d'aujourd'hui.