Traduction de «engaged in carrying » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Definition: A recurrent or persistent tendency to look at people engaging in sexual or intimate behaviour such as undressing. This is carried out without the observed people being aware, and usually leads to sexual excitement and masturbation.
Définition: Tendance récurrente ou persistante à observer des personnes qui se livrent à des activités sexuelles ou intimes comme le déshabillage. Cela survient sans que la personne observée sache qu'elle l'est et conduit généralement à une excitation sexuelle et à une masturbation.

conduct scientific research | engage in scientific research | carry out scientific research | perform scientific research
réaliser des recherches scientifiques

cash and carry trading [ cash-and-carry trading | cash and carry trade | cash-and-carry trade | cash and carry arbitrage | cash-and-carry arbitrage | carry arbitrage ]
arbitrage comptant-terme [ achat au comptant – vente à terme ]

balance carried | balance carried forward to new account | balance to be carried over | carry forward into subsequent period | carry-forward | opening balance | profit balance to be carried forward | profit carried forward | surplus carried forward to new account
report à compte nouveau | report à nouveau | report de solde | solde à nouveau

carry out routine maintenance of chainsaw and cutting system | routine maintenance of chainsaw and cutting system carrying out | carry out routine maintenance of wood cutting machinery | carrying out routine maintenance of chainsaw and cutting system
assurer la maintenance de routine de machines de coupe de bois

carry out physical trainings | carrying out physical trainings | be fit enough to carry out physical training | carry out physical training
exercer un entraînement physique

cost of carry [ carrying cost | carrying charges ]
coût du portage [ coût de portage | coût de détention ]

bowl-carry check valve [ bowl carry valve | carry check valve ]
soupape de retenue de la benne

Definition: Parents forcing the child to be different from the local norm, either sex-inappropriate (e.g. dressing a boy in girl's clothes), age-inappropriate (e.g. forcing a child to take on responsibilities above her or his own age) or otherwise inappropriate (e.g. pressing the child to engage in unwanted or too difficult activities).
Définition: Parents forçant l'enfant à se comporter de façon différente de la norme locale, que ce soit par rapport à son sexe (en habillant un garçon en fille), par rapport à son âge (en forçant un enfant à prendre des responsabilités plus lourdes qu'il ne peut en assumer pour son âge) ou pour d'autres raisons (obligeant l'enfant à entreprendre des activités contre son gré ou des activités trop difficiles pour lui).

Definition: Problems related to any form of physical contact or exposure between an adult member of the child's household and the child that has led to sexual arousal, whether or not the child has willingly engaged in the sexual acts (e.g. any genital contact or manipulation or deliberate exposure of breasts or genitals).
Définition: Difficultés liées à une forme quelconque d'exposition ou de contact physique entre un membre adulte de la famille de l'enfant et celui-ci, ayant entraîné une excitation sexuelle, que l'enfant ait ou non participé volontairement aux actes sexuels (par exemple, contact génital, attouchements ou exposition délibérée des seins ou des organes génitaux).

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

33. These Regulations do not apply to a person authorized by a superintendent carry out functions related to fisheries management, investigation or research in a park while the person is engaged in carrying out such functions.
33. Le présent règlement ne s’applique pas à une personne autorisée par un directeur à effectuer dans un parc des études ou des recherches sur la pêche ou des travaux d’aménagement des pêches alors qu’elle est dans l’exécution de ses fonctions.

(2) These Regulations do not apply to a superintendent, park warden, peace officer or any other person authorized by the superintendent to carry out functions related to the management of a park while any of those persons is engaged in carrying out such functions.
(2) Le présent règlement ne s’applique pas aux directeurs de parc, aux gardiens de parc, aux agents de la paix ni aux personnes autorisées par le directeur de parc à remplir des fonctions se rapportant à la gestion du parc, dans l’exercice de leurs fonctions.

(a) an appeals officer or the Minister engaged in carrying out their duties under this Part; or
a) l’agent d’appel ou le ministre dans l’exercice des fonctions que leur confère la présente partie;

[.] assignment of judges, sittings of the court, and court lists — as well as the related matters of allocation of court rooms and direction of the administrative staff engaged in carrying out these functions [.]
[.] l'assignation des juges aux causes, les séances de la cour, le rôle de la cour, ainsi que les domaines connexes de l'allocation des salles d'audience et la direction du personnel administratif qui exerce ces fonctions [.]

· internal auditors, approved by the actors involved, should be engaged to carry out an independent assessment of this particular instance of MFA;
· des auditeurs internes, approuvés par les parties intéressées, devraient être chargés d'effectuer une évaluation indépendante de la présente aide macrofinancière;

· internal auditors should be engaged to carry out an independent assessment of this particular instance of MFA;
· Des auditeurs internes devraient être chargés d'effectuer une évaluation indépendante de la présente aide macrofinancière.

· external auditors should be engaged to carry out an independent assessment of this particular instance of MFA; and
· il conviendrait d'engager des auditeurs externes pour effectuer l'évaluation indépendante de ce cas particulier d'aide macrofinancière et

The Commission is, in fact, at present engaged in carrying out a general analysis with a view to drawing up a comprehensive proposal for a framework directive which will remedy such deficiencies and enable every citizen of the Community to enjoy the freedoms to establish themselves and to provide services.
La Commission mène, en effet, actuellement une analyse générale en vue de l’élaboration d’une proposition horizontale de directive-cadre destinée à remédier à de telles entraves, et à faciliter pour chaque citoyen communautaire la liberté d’établissement ainsi que la libre prestation des services.

A recognised organisation should not be authorised or engaged to carry out statutory work if it is identical with or has business, personal or family links to the shipowner or operator.
Un organisme agréé ne devrait pas être autorisé à exécuter des tâches réglementaires ni être engagé à cet effet s'il est lui-même propriétaire ou exploitant d'un navire ou s'il a des liens professionnels, personnels ou familiaux avec le propriétaire ou l'exploitant.