Vertaling van "engaged in bank-like " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

bank-like credit intermediation | non-bank credit activity | non-bank credit intermediation | shadow banking
activités de crédit non bancaire

bank-like institutions
institution assimilable à une banque

bank-like institution
institution assimilable aux banques

park-like river banks
parc réverain

engage in the business of banking
livrer à des opérations de banque

it's like money in the bank
c'est du blé en grenier

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

new and simpler prudential rules for the large majority of investment firms which are not systemic, without compromising financial stability; and amended rules to ensure that large, systemic investment firms which carry out bank-like activities and pose similar risks as banks are regulated and supervised like banks.
de nouvelles règles prudentielles plus simples pour les entreprises d'investissement qui ne sont pas d'importance systémique, c'est-à-dire la majorité d'entre elles, sans que cela ne compromette la stabilité financière; ainsi que une modification des règles afin que les grandes entreprises d'investissement d'importance systémique qui exercent des activités de type bancaire et posent des risques similaires à ceux posés par les banques soient réglementées et surveillées de la même manière que ces dernières.

These firms – which the CRDIV identifies as systemic institutions – provide "bank-like" services and underwrite risks on a significant scale across the Single Market.
Ces entreprises – que la CRD IV définit comme des établissements d'importance systémique – fournissent des services «de type bancaire» et assument des risques à grande échelle sur l'ensemble du marché unique.

The proposal requires that "bank-like" systemic investment firms are subject to the same treatment as large credit institutions.
Selon la proposition, les entreprises d'investissement «de type bancaire» qui présentent une importance systémique recevraient le même traitement que les grands établissements de crédit.

As mentioned in the Capital Markets Union Mid-term Review, the Commission will also propose in December 2017 that large investment firms carrying out bank-like activities be considered credit institutions and be subject to bank supervision.
Comme indiqué dans l'examen à mi-parcours de l'union des marchés des capitaux, la Commission proposera aussi en décembre 2017 que les grandes entreprises d'investissement ayant des activités semblables à celles des banques soient considérées comme des établissements de crédit et soient soumises à la surveillance bancaire.

A co-operatively held bank that would evolve out of a credit union simply means that every member of that co-op, which would now be engaged in bank-like activities, would be a voting member of that banking structure.
Une banque coopérative née d'une caisse de crédit accorderait simplement à chaque membre de la coopérative, qui s'adonnerait désormais à des activités bancaires, le droit de vote à l'intérieur de cette organisation.

In particular, it was argued that the CRR/CRDIV should better distinguish between the capital requirements imposed on large, bank-like investment firms and those imposed on smaller investment firms.
En particulier, il a été soutenu que le CRR/la CRD IV devrait mieux distinguer entre les exigences de fonds propres imposées aux entreprises d'investissement de grande taille telles que les banques et celles applicables aux entreprises d'investissement de plus petite taille.

Shadow banks are not regulated like banks yet engage in bank-like activities.
Les banques de ce système bancaire ne sont pas régulées comme des banques, mais mènent des activités de type bancaire.

Mr. Manion: We have data that shows that when young people are meaningfully engaged in things like after-school and community activities, they are physically healthier, engage in less risk-taking behaviour, are less likely to become depressed and are less likely to become suicidal.
M. Manion : Selon nos données, les jeunes qui s'engagent sérieusement dans une activité parascolaire ou communautaire sont en meilleure santé physique, adoptent moins de comportements à risque et sont moins sujets à la déprime ou aux pensées suicidaires.

In 1987 the BVH Bank obtained authorisation from the Bundesaufsichtsamt für das Kreditwesen (the German Federal Banking Supervisory Authority) to engage in banking transactions, subject to the condition that it engage in deposit business only if it was a member of a guarantee scheme of an association of credit institutions, and, as long as that was not the case, that it inform customers that there was no guarantee scheme.
La banque BVH avait reçu en 1987 l'agrément du Bundesaufsichtsamt für das Kreditwesen pour exercer des activités bancaires à la condition de n'exercer les activités de dépôt que s'il y avait participation au système de garantie d'une association d'établissements de crédit et, tant que cela ne serait pas le cas, que les clients soient informés de l'inexistence d'un système de garantie.

Small domestic banks, you have heard about some of the oldest ones like Canadian Western Bank, for example, but we have relatively new banks like Canadian Tire Bank is an example.
Parmi les petites banques nationales, vous avez entendu parler des plus vieilles d'entre elles telles que la Banque canadienne de l'Ouest, par exemple, mais nous avons aussi des banques relativement nouvelles comme celle de Canadian Tire.