Vertaling van "engage with china " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

china and glassware supply chain manager | china and glassware supply chain planner | china and glassware distribution manager | graduate china and glassware distribution manager
responsable de la logistique distribution de céramique et verrerie

graduate export specialist in china and glassware | international trade compliance specialist in china and glassware | graduate import export specialist in china and glassware | import export specialist in china and other glassware
spécialiste en import-export de vaisselle et verrerie

senior export manager in china and glassware | senior import export manager in china and glassware | graduate export manager in china and glassware | import export manager in china and other glassware
responsable import-export de céramique et verrerie

country roadmap for engagement with CSOs | EU country roadmap for engagement with civil society | EU country roadmap for engagement with CSOs | EU roadmap for engagement with civil society | EU roadmap for engagement with CSOs
feuille de route de l'UE par pays pour un engagement avec les OSC | feuille de route de l'UE pour l'engagement avec la société civile | feuille de route par pays pour un engagement avec les OSC

Hong Kong [ Hong Kong (China) | Hong Kong SAR | Hong Kong Special Administrative Region | Hong Kong Special Administrative Region of the People’s Republic of China ]
Hong Kong [ Hong Kong (Chine) | RAS de Hong Kong | région administrative spéciale de Hong Kong | région administrative spéciale de Hong Kong de la République populaire de Chine ]

BRICS countries [ Brazil, Russia, India, China and South Africa | BRICS ]
pays BRICS [ Brésil, Russie, Inde, Chine et Afrique du Sud | BRICS | groupe BRICS | pays du groupe BRICS ]

Hong Kong SAR | Hong Kong Special Administrative Region | Hong Kong Special Administrative Region of the People’s Republic of China | Hong Kong, China | HKSAR [Abbr.]
Hong Kong | Hong Kong, Chine | la région administrative spéciale de Hong Kong | région administrative spéciale de Hong Kong de la République populaire de Chine | RASHK [Abbr.]

China [ People’s Republic of China ]
Chine [ République populaire de Chine ]

China | People's Republic of China | CHN [Abbr.]
la Chine | la République populaire de Chine

China cap [ China cap strainer | Chinese strainer | conical bouillon strainer | conical perforated sieve with pestle | conical strainer | chinois ]
chinois [ tamis chinois ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The EU should ensure that it has a clear understanding of China's defence and security policies in order to inform its engagement with China.
L’UE devrait veiller à avoir une bonne compréhension des politiques de la Chine en matière de défense et de sécurité, afin de dialoguer en connaissance de cause avec ce pays.

It dovetails with the European Commission's "Trade for All" Strategy and takes into account the views of the European Parliament in its December 2015 report on the EU's relations with China, aiming to set out a policy framework for EU engagement with China for the next five years.
Elle vient compléter la stratégie «Le commerce pour tous» de la Commission européenne et tient compte des avis émis par le Parlement européen dans son rapport de décembre 2015 sur les relations UE-Chine, qui vise à définir un cadre stratégique pour ces relations pour les cinq prochaines années.

Strategy and policy for EU engagement with China over the next 5 years are based on:
La stratégie et la politique en faveur d’un engagement de l’UE avec la Chine pour les cinq prochaines années reposent sur:

The EU will engage with China at the political level to promote China's adherence to international norms and standards and encourage China to honour its WTO commitments regarding the notification of subsidies.
Au niveau politique, l'UE coopérera avec la Chine afin de l'aider à respecter les normes et standards internationaux et elle l'encouragera à honorer ses engagements dans le cadre de l'OMC en ce qui concerne la notification des subventions.

The EU Strategy on China states that that the EU's engagement with China will be principled, practical and pragmatic, staying true to its interests and values.
La stratégie de l'UE à l'égard de la Chine indique que la relation de l'UE avec la Chine restera fondée sur des principes, empreinte de réalisme et de pragmatisme, et fidèle aux intérêts et aux valeurs de l'UE.

The fourth new project will support the stepping up of EU engagement in China through people-to-people contacts: EU Policy and Outreach Partnership in China (€1.8 million) is a Public Diplomacy tool which aims at giving the EU a stronger voice and at reinforcing its capacity to engage with local publics and stakeholders.
Le quatrième nouveau projet contribuera à approfondir les relations entre l'UE et la Chine grâce aux contacts interpersonnels. Le partenariat politique et de sensibilisation de l’UE en Chine (1,8 million d'euros) est un outil de diplomatie publique qui vise à renforcer la position de l'UE et la capacité de cette dernière à nouer le contact avec les populations et les parties prenantes locales.

In the area of engaging with China it is important to engage, it is important to avoid abstract moralizing, but nonetheless to expect China to live up to its international and domestic obligations and also to support the institutions that have the potential to address those issues.
Si on veut établir des liens avec la Chine, il est important de tenir des dialogues, d'éviter de leur faire des leçons de morale, mais il faut quand même s'attendre à ce que la Chine respecte ses obligations nationales et internationales et s'attendre à ce qu'elle appuie les institutions susceptibles de régler ces problèmes.

The EU will seek to engage with China across the full range of its new global responsibilities; from respecting WTO standards to managing equitable access to global energy resources.
L’UE s’efforcera de s’engager avec la Chine sur l’ensemble de ses nouvelles responsabilités mondiales, allant du respect des normes de l’OMC à la gestion d’un accès équitable aux ressources énergétiques mondiales.

Canada has engaged with China on many fronts that demonstrate China's increasing commitment to human rights in the individualistic sense in which we understand them.
Le Canada s'est engagé sur plusieurs fronts avec la Chine, ce qui démontre bien son attachement croissant au respect des droits de la personne dans le sens individualiste où nous l'entendons.

I would say that the issue of investing first and getting in early, with the China experience, many of the firms that have been the most successful in China have been ones that have watched developments, had some positive engagement with China's emerging economy back in the 1980s and 1990s, but that were somewhat cautious and circumspect about going all the way in.
Je dirais que pour ce qui est d'investir d'abord et d'agir rapidement, selon ce que j'ai pu voir avec la Chine, les entreprises qui ont le mieux réussi là-bas sont souvent celles qui ont pris le temps d'observer les développements et qui ont eu des échanges positifs avec le marché émergent de la Chine à la fin des années 1980 et au début des années 1990, tout en demeurant un tant soit peu prudentes dans leur engagement.