Traduction de «engage local elders » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

locally engaged abroad [ locally engaged outside Canada | engaged locally outside Canada ]
recruté sur place à l'étranger [ engagé sur place à l'étranger | recruté sur place hors du Canada ]

staff engaged locally outside Canada [ locally-engaged staff employed outside Canada ]
personnel recruté sur place à l'étranger

locally employed staff [ LES | locally engaged staff | locally engaged employees | locally employed employees | locally hired employees ]
employés recrutés sur place [ ERP | personnel recruté sur place | personnel engagé sur place ]

Definition: Parents forcing the child to be different from the local norm, either sex-inappropriate (e.g. dressing a boy in girl's clothes), age-inappropriate (e.g. forcing a child to take on responsibilities above her or his own age) or otherwise inappropriate (e.g. pressing the child to engage in unwanted or too difficult activities).
Définition: Parents forçant l'enfant à se comporter de façon différente de la norme locale, que ce soit par rapport à son sexe (en habillant un garçon en fille), par rapport à son âge (en forçant un enfant à prendre des responsabilités plus lourdes qu'il ne peut en assumer pour son âge) ou pour d'autres raisons (obligeant l'enfant à entreprendre des activités contre son gré ou des activités trop difficiles pour lui).

localizer beam engagement
capture du faisceau localizer

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Under ``Key Leader Engagements,'' the total figures refer to us and our efforts to engage local elders and tribal leaders throughout Kandahar province.
Dans la catégorie « Engagements de leaders clés », le chiffre total nous désigne nous et nos efforts pour mobiliser les aînés locaux et les leaders tribaux dans la province de Kandahar.

We have been working diligently since August of last year and engaging the locals in that area, but networking and getting to know the elders and provincial officials takes time.
Nous travaillons avec prudence depuis le mois d'août de l'année dernière et nous faisons participer les personnes locales dans cette région, mais il faut du temps pour faire du réseautage et apprendre à connaître les anciens et les représentants provinciaux.