Traduction de «enforcement side last » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

last side projection
flanc de la forme

side lasting
lasting latéral

staple side lasting machine
machine à arrêter les flancs aux crampons

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

On the enforcement side, last year the CBSA seized almost 400 restricted and prohibited weapons and over 300 million dollars' worth of illegal drugs, made 93 seizures of child pornography, and removed 18,762 persons who were inadmissible to Canada.
Nous devons donc répondre à des demandes accrues de services frontaliers. Du côté de l'application de la loi, l'an dernier, l'ASFC a saisi près de 400 armes à feu réglementées ou prohibées, et plus de 300 millions de dollars en drogues illégales.

Confronted with the tragedy of the downtown east side, Mayor Owen last fall produced a very thoughtful and comprehensive paper identifying steps that could be taken in each of the areas of enforcement, prevention and harm reduction.
Face à la situation tragique dans l'est du centre-ville, le maire Owen, a produit l'an dernier un document mûrement réfléchi et détaillé, dans lequel il décrit les mesures qui pourraient être prises pour exécuter la loi, prévenir la toxicomanie et réduire les méfaits.

Over the last 10 years we've had four studies to deal with the issue of the park wardens being permitted to carry side arms in the enforcement of the regulations.
Au cours des 10 dernières années, quatre études ont été réalisées sur l'idée que les gardes de parcs soient autorisés à porter une arme de poing pour faire appliquer les règlements.

We definitely don't want to copy the American model, but I think a good case can be made—and I've been persuaded of this over the last few years; I didn't necessarily believe it at first—that we could use more enforcement, and that probably some of it should come on the private side.
Il faut absolument éviter de copier le modèle américain, mais je pense qu'il est tout à fait possible de justifier—je n'en étais pas absolument convaincu au départ mais l'on a réussi à me démontrer l'intérêt de la chose ces dernières années—de faire respecter plus strictement les lois, et il est probable qu'il faut que cela provienne en partie du secteur privé.

But nowadays, with Bosnia, Somalia, Haiti, and so on, you're talking about multidimensional peacekeeping missions that involve not only the peacekeeping and peace enforcement side of the house, but the pre-deployment or pre-conflict preventative deployment, where you're assisting in diplomatic efforts to avoid conflict in the first case, and the post-conflict stages, when you're dealing with building a lasting peace.
Mais de nos jours, avec la Bosnie, la Somalie, Haïti, et tout le reste, vous parlez de missions multidimensionnelles de maintien de la paix qui font intervenir non seulement le maintien de la paix et l'imposition de la paix, mais aussi le pré-déploiement ou le déploiement préventif avant conflit, où vous participez aux efforts diplomatiques pour éviter un conflit dans le premier cas, et les étapes après conflit lorsque vous essayez de bâtir une paix durable.