Vertaling van "enforcement agency sent " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

law enforcement agency | law enforcement authority | law enforcement service
autorité répressive | service répressif

law enforcement agency | law enforcement
organisme d'application de la loi

enforcement body [ enforcement agency ]
organisme d'exécution

law enforcement agency [ law enforcement organization ]
organisme d'application de la loi [ organisme d'exécution de la loi | organisme chargé du contrôle d'application de la loi | organisme chargé de l'exécution de la loi ]

enforcement agencies [ law enforcement authorities ]
autorités chargées de l'application des lois

United States of America Drugs Enforcement Agency | DEA [Abbr.]
Agence américaine de lutte contre la drogue | DEA [Abbr.]

law enforcement agencies
services répressifs compétents

Email sent to outside agency
courriel envoyé à un organisme extérieur

CEPOL [ European Police College | European Union Agency for Law Enforcement Training ]
CEPOL [ Agence de l'Union européenne pour la formation des services répressifs | Collège européen de police ]

Europol [ European Police Office | European Union Agency for Law Enforcement Cooperation ]
Europol [ Agence de l'Union européenne pour la coopération des services répressifs | Office européen de police ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(a) shall receive reports made under section 7, 7.1, 9, 12 or 20, or in accordance with a directive issued under Part 1.1, incomplete reports sent under subsection 14(5), reports referred to in section 9.1, information provided to the Centre by any agency of another country that has powers and duties similar to those of the Centre, information provided to the Centre by law enforcement agencies or government institutions or agencies, and other information voluntarily provided to the Centre about suspicions of money laundering or of the financing of terrorist activities;
a) recueille les rapports ou déclarations faits conformément aux articles 7, 7.1, 9, 12 ou 20 ou à toute directive donnée au titre de la partie 1.1 et les déclarations incomplètes qui lui sont transmises conformément au paragraphe 14(5), les rapports visés à l’article 9.1, les renseignements qui lui sont fournis soit par des organismes étrangers ayant des attributions semblables aux siennes, soit par des organismes chargés de l’application de la loi ou autres autorités publiques, ainsi que tout renseignement qui lui est transmis volontairement et qui se rapporte à des soupçons de recyclage des produits de la criminalité ou de financement des activités terroristes;

Of the 40,000 reports processed since April 2008, 4,200 were sent to Canadian law enforcement agencies.
Sur les 40 000 signalements traités depuis avril 2008, 4 200 ont été transmis aux agences canadiennes d'application de la loi.

When the U.S. Drug Enforcement Agency sent four police officers on a major drug bust, all four were killed, not by the drug dealers but by Mexican police who were on the payroll of the drug dealers.
Lorsque la U.S. Drug Enforcement Agency a envoyé quatre policiers pour qu'ils participent à un vaste coup de filet dans les milieux de la drogue, les quatre ont été tués, non pas par des trafiquants, mais par la police mexicaine qui était payée par les trafiquants.

PNR data are sent to a set of central units within the DHS, the Canada Border Services Agency and the Australian Customs Service, which may transfer such data to other domestic authorities responsible for law enforcement or counter-terrorism.
Les données PNR sont envoyées à un ensemble d'unités centrales au sein du DHS, de l'Agence des services frontaliers du Canada et du service des douanes australien, qui ne peuvent les transférer qu'à d'autres services nationaux compétents en matière de répression ou de lutte antiterroriste.

In my view it is important that the bill be sent to the Senate and promulgated so that law enforcement agencies and financial institutions can finalize the development of the regulations and the guidelines that will set this initiative into motion as quickly as possible.
Selon moi, il est tellement important qu'on renvoie le projet de loi au Sénat et qu'il soit promulgué afin que les organismes d'application de la loi et les institutions financières puissent commencer à finaliser les règlements et les lignes directrices qui permettront de mettre en oeuvre cette initiative le plus rapidement possible.

In some cases, the pilots were sent to alternative airports because the legal authorities, the law enforcement agencies needed to talk to them.
Il est arrivé que les pilotes soient aiguillés vers d'autres aéroports parce que les autorités, les organismes d'application de la loi, voulaient leur parler.