Traduction de «enforcement agency sent four police » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

CEPOL [ European Police College | European Union Agency for Law Enforcement Training ]
CEPOL [ Agence de l'Union européenne pour la formation des services répressifs | Collège européen de police ]

Europol [ European Police Office | European Union Agency for Law Enforcement Cooperation ]
Europol [ Agence de l'Union européenne pour la coopération des services répressifs | Office européen de police ]

Health and Enforcement in Partnership [ Health and Enforcement in Partnership: How the police, justice, community groups, and health and social agencies are working together to build healthier, safer neighbourhoods ]
Partenariat des secteurs de la santé et des services de police [ Partenariat des secteurs de la santé et des services de police : comment la police, la justice, les groupes communautaires et les organismes sociaux et de santé travaillent ensemble à améliorer la santé et la sécurité des quartiers ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

K. whereas numerous accounts of ill-treatment and torture of prisoners by members of law enforcement agencies and the police were recorded by the Council of Europe’s anti-torture Committee in December 2013;
K. considérant que de nombreux cas de mauvais traitements et de torture par les membres des services répressifs et de la police ont été rapportés par le comité du Conseil de l'Europe contre la torture au mois de décembre 2013;

The horsemeat crisis has also confirmed the need to improve cross-border cooperation among national enforcement authorities, essential to effectively tackle fraudulent activities, and the need to mobilise in anti-food fraud activities not only food inspection services but also other law enforcement agencies (e.g. police, customs) and judicial authorities.
La crise de la viande de cheval a également confirmé la nécessité d’améliorer la coopération transfrontalière entre autorités nationales compétentes, ce qui est essentiel pour lutter efficacement contre les pratiques frauduleuses, ainsi que la nécessité de faire participer à la lutte contre la fraude alimentaire non seulement les services d’inspection alimentaire, mais aussi les organes chargés de faire respecter la loi (par exemple la police et les douanes) ainsi que les autorités judiciaires.

4. Calls on the governments of the Member States to establish or strengthen national drug regulatory agencies, to provide the necessary human, financial and other resources and to foster national and international cooperation among the competent organisations and other national law enforcement agencies, such as police, customs and the judiciary, with a view to effectively controlling the drug market and enforcing drug regulations;
4. invite les gouvernements des États membres à mettre en place des agences nationales de régulation pharmaceutique ou à renforcer le pouvoir de ces dernières; demande que des moyens humains, financiers et autres suffisants soient mis en œuvre et invite à promouvoir la coopération autant sur le plan national que transnational entre les organisations et les divers services chargés d'appliquer la législation nationale que sont la police, les douanes et le pouvoir judiciaire afin de surveiller efficacement le marché pharmaceutique et d'assurer le respect de la réglementation;

The Commission fully shares the views of those who think that Europol should be a police agency aimed at gathering and disseminating police information in support of the law enforcement agencies of the Member States rather than an agency with coercive powers.
La Commission partage totalement l’opinion selon laquelle Europol devrait être un office de police chargé de collecter et de diffuser les informations policières avec l’appui des services répressifs des États membres, et non une agence dotée de pouvoirs coercitifs.

When the U.S. Drug Enforcement Agency sent four police officers on a major drug bust, all four were killed, not by the drug dealers but by Mexican police who were on the payroll of the drug dealers.
Lorsque la U.S. Drug Enforcement Agency a envoyé quatre policiers pour qu'ils participent à un vaste coup de filet dans les milieux de la drogue, les quatre ont été tués, non pas par des trafiquants, mais par la police mexicaine qui était payée par les trafiquants.

It is clear that the work of the Ethics Counsellor does not replace the work of law enforcement agencies, including the police, the Crown attorneys and the judiciary.
Il est clair que le travail du conseiller en éthique ne remplace pas l'action des organismes chargés de l'application de la loi, notamment la police, les procureurs de la Couronne et la magistrature.

Honourable senators, the Supreme Court has caused an enormous disruption, even disarray to law enforcement and to policing in Canada with very serious consequences to this nation in respect of criminal justice, law enforcement and the security of community from criminal violence, and to the ability of law enforcement agencies and our police forces to function.
Honorables sénateurs, la Cour suprême a gravement perturbé, voire désorganisé, le maintien de l'ordre public et le travail de la police au Canada, ce qui a été lourd de conséquences pour la justice pénale, le maintien de l'ordre public, la protection de la société contre la violence criminelle et la capacité de la police de faire son travail.

The working session focused on the following issues: the follow-up to the JHA Informal Council held in Rome on September 12 and 13, the strengthening of the Task Force of the Chiefs of Police, the strengthening of Europol, the Europol's activities, the preparation of the 2004 Olympic Games, and the employment of law enforcement agencies in civil police missions abroad.
La réunion de travail a été consacrée aux questions suivantes: le suivi de la session informelle du Conseil JAI qui s'est tenue à Rome les 12 et 13 septembre, le renforcement de la task force des chefs de police, le renforcement d'Europol, les activités d'Europol, la préparation des Jeux olympiques de 2004 et le recours aux services de police pour les missions de police civile à l'étranger.