Vertaling van "enforcement agencies across " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

law enforcement agency | law enforcement authority | law enforcement service
autorité répressive | service répressif

law enforcement agency | law enforcement
organisme d'application de la loi

enforcement body [ enforcement agency ]
organisme d'exécution

law enforcement agency [ law enforcement organization ]
organisme d'application de la loi [ organisme d'exécution de la loi | organisme chargé du contrôle d'application de la loi | organisme chargé de l'exécution de la loi ]

enforcement agencies [ law enforcement authorities ]
autorités chargées de l'application des lois

United States of America Drugs Enforcement Agency | DEA [Abbr.]
Agence américaine de lutte contre la drogue | DEA [Abbr.]

law enforcement agencies
services répressifs compétents

CEPOL [ European Police College | European Union Agency for Law Enforcement Training ]
CEPOL [ Agence de l'Union européenne pour la formation des services répressifs | Collège européen de police ]

Europol [ European Police Office | European Union Agency for Law Enforcement Cooperation ]
Europol [ Agence de l'Union européenne pour la coopération des services répressifs | Office européen de police ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ms. MacLeod: Just to add on the enforcement side, we are also responsible for the drug analysis for law enforcement agencies across the country and clandestine lab investigations.
Mme MacLeod : Pour ajouter une petite précision sur l'aspect d'exécution de la loi, nous sommes également responsables de l'analyse des drogues pour le compte d'organismes d'application de la loi dans tout le pays, ainsi que des enquêtes sur les laboratoires clandestins.

There are currently over 22,000 offenders in the data base, and law enforcement agencies across the country administer and enforce the sex offender registry through 14 centres.
À l'heure actuelle, plus de 22 000 délinquants figurent dans la base de données. Partout au pays, des organismes d'application de la loi administrent et veillent à l'application des dispositions relatives au registre à l'aide de 14 centres.

Since prostitution is in effect run by organised crime to such a large extent, functioning as a market with demand fostering supply, law enforcement agencies across the EU need to take strong and appropriate action to track down the criminals while at the same time protecting the victims, the prostituted persons and the women and girls trafficked for sexual exploitation.
Étant donné que la prostitution est, dans les faits, très largement gérée par la criminalité organisée et qu'elle fonctionne à l'image d'un marché où la demande encourage l'offre, les services répressifs dans l'ensemble de l'Union doivent mener une action énergique et appropriée visant à poursuivre les criminels tout en protégeant les victimes, les personnes prostituées et les femmes et les filles victimes de la traite à des fins d'exploitation sexuelle.

No government has done more to support law enforcement agencies across this country than this government.
Aucun gouvernement n'a fait plus que le gouvernement conservateur pour appuyer les organismes d'application de la loi partout au pays.

I do so with the knowledge of the critical importance of these provisions for the work of law enforcement agencies across the country.
J'appuie la mesure en étant pleinement conscient de l'importance cruciale de ces dispositions pour le travail des agences d'exécution de la loi de tout le pays.

Timothy Kirkhope Subject: Joint Investigation Teams and the role of law enforcement agencies across the EU after the terrorist attacks
Timothy Kirkhope Objet: Équipes communes d’enquête et rôle des services répressifs européens après les attentats terroristes

What the Home Secretary was able to communicate in this Chamber today was the deep-seated belief within the UK Government – and, indeed, of the Presidency – that it is only by the kind of effective cooperation that we continue to support within Europol that we will be able truly to harness the potential of all the law enforcement agencies across Europe as, collectively, we strive to meet the challenge posed by the kind of threats that I have outlined in the course of my answer.
L’opinion que le ministre de l’intérieur est parvenu à exprimer aujourd’hui devant cette Assemblée correspond à la croyance profondément ancrée au sein du gouvernement britannique - et, du reste, partagée par la présidence - selon laquelle seul le genre de coopération efficace que nous continuons à soutenir au sein d’Europol nous donnera les moyens d’exploiter véritablement le potentiel de toutes les agences européennes chargées de l’application de la loi au cours de notre lutte collective visant à relever le défi lié aux menaces similaires à celles exposées dans ma réponse.

21. Calls for better cooperation between law enforcement agencies across the EU and for cooperation from the banking sector, in particular those in offshore locations, to help identify and track down illegal operators;
21. préconise l'amélioration de la coopération entre les organismes chargés de l'application de la loi dans l'ensemble de l'UE ainsi que la coopération du secteur bancaire, et en particulier des banques "offshore", en vue de l'identification et des poursuites des opérateurs illégaux;

First, law enforcement agencies across the world and in Canada have readily identified the need for Internet service providers not just to bear some responsibility, but more important, to ensure that the images which they are storing and providing on behalf of clients are also kept for a period of time.
Premièrement, les organismes d'exécution de la loi du monde entier et du Canada savent qu'il faut non seulement que les fournisseurs d'accès Internet assument une certaine responsabilité, mais qui plus est, qu'ils s'assurent que les images qu'ils gardent et communiquent au nom de leurs clients sont conservées pendant un certain temps.

Therefore the onus is on us to ensure that we can put in place proper controls and measures, not with regard to access, but ensuring that parents can make certain their children will not be endangered by these new technologies and also that there is cooperation amongst the law enforcement agencies across the Member States.
Il nous appartient donc de nous assurer que nous sommes en mesure de mettre en place les mesures et contrôles appropriés, non pas en ce qui concerne l'accès, mais afin de faire en sorte que les parents puissent s'assurer que ce nouvelles technologies ne constituent pas une menace pour leurs enfants et que les services autorisés des États membres coopèrent entre eux.