Vertaling van "enforced through rigorous " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Directive 2014/67/EU of the European Parliament and of the Council of 15 May 2014 on the enforcement of Directive 96/71/EC concerning the posting of workers in the framework of the provision of services and amending Regulation (EU) No 1024/2012 on administrative cooperation through the Internal Market Information System (‘the IMI Regulation’) | Enforcement Directive | Enforcement Directive on Posting of Workers
Directive 2014/67/UE du Parlement Européen et du Conseil du 15 mai 2014 relative à l'exécution de la directive 96/71/CE concernant le détachement de travailleurs effectué dans le cadre d'une prestation de services et modifiant le règlement (UE) n° 1024/2012 concernant la coopération administrative par l'intermédiaire du système d'information du marché intérieur | directive d’exécution relative au détachement des travailleurs | directive d'exécution

SAR Prevention Through Enforcement
Programme de Prévention en matière de recherche et de sauvetage en ayant recours à l'application des lois

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We will continue to address this significant problem through rigorous police enforcement, aggressive prosecutions, driver improvement measures, tough sanctions and continuing public education.
Nous continuerons de nous attaquer à ce fléau au moyen de mesures policières rigoureuses, de poursuites énergiques, d'initiatives d'amélioration de la conduite automobile, de sanctions exemplaires et de programmes soutenus d'éducation du public.

There is the ability to do much of what we seek to accomplish in this legislation right now through a more diligent and rigorous enforcement of current provisions.
Il est effectivement possible de faire la plupart des choses que nous voulons accomplir avec ce projet de loi en utilisant de façon plus rigoureuse et plus dynamique les dispositions actuelles.

That's part of the rules we enforce through a rigorous control system at EI. Thank you for that.
Cela fait partie des règles que nous appliquons grâce à un système de contrôle rigoureux de l'AE. Je vous en remercie.

Our commitment to excellence in the public interest is enforced through rigorous self-government and public oversight.
Notre engagement envers l'excellence et l'intérêt public s'actualise par une autoréglementation et une surveillance publique rigoureuses.

Improvement should be made through rigorous and effective application and enforcement of national legislation, as appropriate, and monitoring of compliance.
Il s'agit d'assurer l'application et l'exécution rigoureuses et effectives de la législation nationale, en tant que de besoin, et d'en contrôler le respect.

Improvement shall be made through rigorous and effective application and enforcement of national legislation, as appropriate, and continuous monitoring of compliance.
Les améliorations résulteront d'une application et, le cas échéant, d'une mise en œuvre rigoureuse et efficace de la législation nationale, ainsi que d'un contrôle permanent de son exécution.

6. Stresses that whilst the Kyoto Protocol's enforcement mechanism - whereby, when a country exceeds its allowed emissions in the first commitment period, it will be required to make up the difference during the second commitment period - is good in theory, it is yet to be tested; calls on the Commission and the Members States to rigorously apply the Kyoto Protocol's enforcement mechanism and to contribute to an ambitious and inclusive post-2012 framework, engaging through equitable, differentiated and fair targets; stresses the urgent need for States which did not participate during the first period to join in the second commitment period, and to examine the possible nature of their participation according to their national circumstances; considers that, in the in the second commitment period, emissions should be allocated on a sectoral basis, through internationally agreed benchmarks and eventually combined with other national allocation targets, reflecting the principles of allocation per capita;
6. souligne que, si le mécanisme de mise en œuvre du protocole de Kyoto, selon lequel un pays qui dépasse son quota d'émissions autorisé au cours de la première période d'engagement devra compenser ce dépassement au cours de la deuxième période est valable en théorie, il doit encore être testé; invite la Commission et les États membres à appliquer rigoureusement le mécanisme de mise en œuvre du protocole de Kyoto et à contribuer à créer un cadre ambitieux et global pour la période postérieure à 2012, grâce à des objectifs équitables, différenciés et justes; souligne qu'il est impératif que les États qui n'ont pas participé à la première période d'engagement s'associent à la deuxième et que l'on examine la possibilité de leur participation en fonction des circonstances nationales; estime qu'il conviendrait, dans la deuxième période d'engagement, de répartir les droits sur une base sectorielle, au moyen de critères établis à l'échelle internationale et avec la participation de tous les secteurs impliqués dans le commerce international, et de les combiner à terme à d'autres objectifs de répartition nationaux reflétant les principes de la répartition par habitant;

At Community level this objective can best be attained through greater harmonization and rigorous enforcement of the rules governing national and international transport, and by removing barriers to the movement of hazardous goods, while keeping certain agreed controls.
A l'échelon communautaire, cet objectif peut être atteint au mieux par une harmonisation plus poussée et une application intégrale des réglementations en matière de transport national et international, et par l'élimination des entraves à la circulation des marchandises dangereuses, sans préjudice de la mise en oeuvre de contrôles convenus.