Traduction de «energy-saving houses » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

create energy saving concepts | creating concepts for energy saving | develop energy saving concepts | developing concepts for energy saving
élaborer des concepts d’économie d’énergie

efficient bulb | energy efficient light bulb | energy saving bulb | energy saving lamp | ESL [Abbr.]
ampoule économique

energy-efficient tire [ energy-saving tire | energy-saver tire | energy-efficient tyre | energy-saving tyre | energy-saver tyre ]
pneu éconergétique [ pneu écoénergétique ]

building-saving | housing-saving
épargne-logement

energy saving | energy savings
économies d'énergie | économie d'énergie

inventory-wide energy savings strategy [ inventory-wide strategy for saving energy ]
stratégie d'économie d'énergie applicable à toutes les installations

energy-plus house [ positive-energy house ]
maison à énergie positive [ maison à bilan énergétique positif ]

Popular initiative for rewarding energy saving and against energy waste ; Energy-environnement initiative
Initiative populaire fédérale destinée à encourager les économies d'énergie et à freiner le gaspillage ; Initiative énergie et environnement

energy advice consultant | energy procurement consultant | energy consultant | energy saving consultant
conseillère en énergie | conseiller en énergie | conseiller en énergie/conseillère en énergie

energy performance of buildings | energy saving building techniques | building's energy performance | energy performance of buildings
efficacité énergétique des bâtiments | performance énergétique des bâtiments

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

More energy efficiency will reduce energy consumption per performance, service or good, but it does not necessarily equal energy saving as we tend to heat and cool more houses, drive more kilometres and use more electrical devices.
Le renforcement de l'efficacité énergétique réduit la consommation d'énergie par prestation, service ou produit, mais ne se traduit pas nécessairement par des économies d'énergie, dès lors que le nombre de maisons à chauffer, de kilomètres parcourus et d'appareils électriques utilisés tend à augmenter.

In systems of this type, utilities are required to deliver a fixed amount of energy savings by implementing energy efficiency improvements among their customers (such as households, companies, municipalities or housing associations) or in other sectors such as energy generation or transport.
Avec des mécanismes de ce type, les services de distribution sont tenus de réaliser une quantité fixe d'économies d'énergie en améliorant l'efficacité énergétique chez leurs clients (ménages, sociétés, municipalités ou associations de logements) ou dans d'autres secteurs tels que la production et le transport d'énergie.

It has also been estimated that every additional 1% increase in energy savings cuts gas imports by 2.6%.[1] 75% of our housing stock is energy inefficient.
Les estimations montrent également que chaque tranche supplémentaire de 1 % d'économies d'énergie permettrait de réduire les importations de gaz de 2,6 %.[1]. 75 % de notre parc de logements présente une faible efficacité énergétique.

include requirements with a social aim in the saving obligations they impose, including by requiring a share of energy efficiency measures to be implemented as a priority in households affected by energy poverty or in social housing.
inclure des exigences ayant une finalité sociale dans les obligations qu'ils imposent en matière d'économies d'énergie, notamment en exigeant qu'une partie des mesures d'efficacité énergétique soit mise en œuvre en priorité en faveur des ménages en situation de précarité énergétique ou dans les logements sociaux.

(a) include requirements with a social aim in the saving obligations they impose, including by requiring measures to be implemented in households affected by energy poverty or in social housing.
a) inclure des exigences ayant une finalité sociale dans les obligations qu’ils imposent en matière d’économies, notamment en exigeant que des mesures soient mises en œuvre dans les ménages en situation de précarité énergétique et dans les logements sociaux.

Recalls that massive investment in sectors such as industry, transport and housing as well as public and commercial buildings will be needed, if energy savings are to be achieved in line with the EU’s 20-20-20 objectives;
rappelle que la réalisation d'économies d'énergie conformément aux objectifs 20-20-20 nécessite des investissements considérables dans des secteurs tels que l'industrie, les transports et le logement ainsi que dans les bâtiments publics et commerciaux;

include requirements with a social aim in the saving obligations they impose, including by requiring a share of energy efficiency measures to be implemented as a priority in households affected by energy poverty or in social housing;
inclure des exigences ayant une finalité sociale dans les obligations qu'ils imposent en matière d'économies d'énergie, notamment en exigeant qu'une partie des mesures d'efficacité énergétique soit mise en œuvre en priorité en faveur des ménages en situation de précarité énergétique ou dans les logements sociaux;