Traduction de «energy-intensive firms » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

capital-intensive firm | capital-intensive undertaking
entreprise employant surtout des capitaux

labour-intensive firm | labour-intensive undertaking
entreprise employant surtout la main-d'oeuvre

energy intensive [ energy-intensive ]
à forte intensité d'énergie [ à forte consommation d'énergie | gros consommateur d'énergie | grand consommateur d'énergie ]

knowledge-intensive firm | KIF
firme à haute intensité de connaissances

energy intensity
intensité énergétique | E/PIB

energy-intensive material
matériel à forte intensité d'énergie

energy intensity index
indice d'intensité énergétique

energy intensity
intensité énergétique

less-energy-intensive production
production à moindre intensité d'énergie

Syndicate of Energy Intensive Industries [ IGEB ]
Goupement d'intérêt des industries à consommation intensive en énergie (1) | Groupement d'intérêt des industries intensives en consommation d'énergie (2) [ IGEB ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The legislation allows for reduced taxes for energy-intensive firms — those that have made the greatest effort to reduce consumption.
La législation autorise une réduction fiscale pour les entreprises grandes consommatrices d’énergie qui ont consenti d’importants efforts pour réduire leur consommation.

The Directive also takes into account the competitiveness of Community firms by providing for measures to reduce the tax burden on energy intensive firms, which are those that have put the greatest effort into reducing their consumption.
La directive prend également en considération la compétitivité des entreprises communautaire en prévoyant des mesures visant à alléger la charge fiscale pesant sur les établissements à forte intensité énergétique, qui sont ceux qui ont consenti le plus d'efforts pour réduire leur consommation.

for a differentiated rate of excise duty, from 1 February 2002 to 31 January 2008, to heavy fuel oil and heating oil used by energy-intensive firms to produce heating and hot water.
pour l'application, du 1er février 2002 au 31 janvier 2008, d'un taux d'accise différencié au fioul lourd et au fioul domestique utilisés par des entreprises grosses consommatrices d'énergie pour la production de chauffage et d'eau chaude.

—for a differentiated rate of excise duty, from 1 February 2002 to 31 January 2008, to heavy fuel oil and heating oil used by energy-intensive firms to produce heating and hot water.
—pour l'application, du 1er février 2002 au 31 janvier 2008, d'un taux d'accise différencié au fioul lourd et au fioul domestique utilisés par des entreprises grosses consommatrices d'énergie pour la production de chauffage et d'eau chaude.

- for a differentiated rate of excise duty, from 1 February 2002 to 31 January 2008, to heavy fuel oil and heating oil used by energy-intensive firms to produce heating and hot water.
- pour l'application, du 1er février 2002 au 31 janvier 2008, d'un taux d'accise différencié au fioul lourd et au fioul domestique utilisés par des entreprises grosses consommatrices d'énergie pour la production de chauffage et d'eau chaude.

Energy-intensive firms will moreover be able to reduce their CO2 tax on energy used in energy-intensive processes by entering into a voluntary agreement with the authorities. Under a voluntary agreement the CO2 tax on energy used in production processes covered by the process-list will be reduced to DKr 3 per tonne CO2 emitted, whereas for other energy-intensive firms as defined in the law the reduction will be less favourable.
Les entreprises grosses consommatrices d'énergie auront, en outre, la possibilité de réduire le niveau de la taxe CO2 sur l'énergie consommée dans les processus à forte intensité énergétique en choisissant de conclure avec les autorités un accord en vertu duquel la taxe CO2 sur l'énergie utilisée dans les processus de production figurant dans la liste des processus sera réduite à 3 DKR par tonne de CO2 émise, alors que pour les autres entreprises grosses consommatrices d'énergie au sens de la loi, la réduction sera moins favorable.

Tax abatements for firms exposed to competition and energy-intensive firms should therefore be determined in accordance with common guidelines, notably as regards the extent of the abatement and criteria for assessing energy intensiveness.
Les réductions fiscales éventuelles pour les entreprises qui sont exposées à la concurrence et celles qui consomment beaucoup d'énergie doivent donc être fixées selon des règles communes, en ce qui concerne notamment l'importance de la réduction et les critères pour l'évaluation de la consommation d'énergie.

Therefore, the energy package provides for a general, but decreasing, refund of the CO2-tax to all firms and particularly favourable refunds to the energy-intensive firms, as they are more exposed to this kind of tax.
C'est pourquoi le régime en faveur des économies d'énergie prévoit un remboursement général, mais qui ira en diminuant, de la taxe sur le CO2 à toutes les entreprises et des remboursements particulièrement favorables aux entreprises à forte intensité énergétique, qui sont plus exposées à ce type d'imposition.

The objective of the scheme is thus during the grant period to promote investment in energy conservation measures by these energy- intensive firms so to reduce CO2 emission from these firms as much as possible.
Ce régime vise donc à encourager, durant toute sa durée d'application, les entreprises dont la consommation d'énergie est élevée à effectuer des investissements en matière d'économies d'énergie en vue de réduire autant que possible leurs émissions de gaz carbonique.